So Hot You're Hurting My Feelings

歌名	So Hot You're Hurting My Feelings
歌手	Caroline Polachek
专辑	So Hot You're Hurting My Feelings

原歌词

[00:00.000]	作词 : Caroline Polachek/Daniel Nigro/Teddy Geiger
[00:00.131]	作曲 : Caroline Polachek/Daniel Nigro/Teddy Geiger
[00:00.262]	Ah, ah, ah
[00:02.185]	Ah, ah, ah
[00:08.217]	Ah, ah, ah
[00:12.388]	Ah, ah, ah
[00:15.343]
[00:15.487]	Not like I'm countin' the days (Ah, ah, ah)
[00:19.525]	But it's been twenty-five (Ah, ah, ah)
[00:23.606]	You're out there killin' the game (Ah, ah, ah)
[00:28.014]	But damn, I miss you tonight (Ah, ah, mmm)
[00:32.076]
[00:33.436]	And I'm out at a party, they're playin' our song
[00:37.923]	I cry on the dance floor, it's so embarrassing
[00:42.249]	Don't send me photos, you're makin' it worse
[00:46.057]	'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
[00:49.828]
[00:50.279]	I get a little lonely
[00:54.136]	Get a little more close to me
[00:58.557]	You're the only one who knows me, babe
[01:02.779]	So hot, you're hurtin' my feelings (Woo)
[01:05.653]	Can't deal
[01:06.796]
[01:06.982]	With all the X-rated dreamin' (Ah, ah, ah)
[01:10.966]	Back on the coast-to-coast life (Ah, ah, ah)
[01:14.964]	You know I live for the hustle (Ah, ah, ah)
[01:19.388]	But damn, I miss you tonight (Ah, ah, mmm)
[01:24.399]
[01:24.893]	And I'm out at a party, they're playin' our song
[01:29.130]	I cry on the dance floor, it's so embarrassing
[01:33.672]	Don't send me photos, you're makin' it worse
[01:37.560]	'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
[01:41.339]
[01:41.584]	I get a little lonely
[01:45.785]	Get a little more close to me
[01:49.769]	You're the only one who knows me, babe
[01:52.914]	So hot, you're hurtin' my feelings (Woo)
[01:56.989]	Can't deal
[01:58.083]
[01:59.783]	Show me the banana (Na-na-na-na-na)
[02:03.911]	Show me the banana (Na-na-na)
[02:08.322]	Show me the banana (Na-na-na-na-na)
[02:12.395]	Show me the banana (Na-na-na)
[02:16.425]
[02:16.579]	And I'm out at a party, they're playin' our song
[02:20.689]	I cry on the dance floor, it's so embarrassing
[02:25.032]	Don't send me photos, you're makin' it worse
[02:28.900]	'Cause you're so hot, it's hurtin' my feelings
[02:32.820]
[02:33.004]	I get a little lonely
[02:37.199]	Get a little more close to me
[02:41.330]	You're the only one who knows me, babe (Only one who knows me, babe)
[02:45.632]	So hot, you're hurtin' my feelings (Woo)
[02:48.492]	Can't deal
[02:49.895]	So hot, you're hurtin' my feelings (Woo)
[02:52.773]	Can't deal (Woo)
[02:53.839]	So hot, you're hurtin' my feelings (Woo)
[02:56.555]	Can't deal (Woo)
[02:58.321]	So hot, you're hurtin' my feelings (Woo)
[03:00.693]	Can't deal

歌词翻译

[00:15.487]	并不是我在数着一天天度日
[00:19.525]	但已过去了二十五日
[00:23.606]	你在外为自己的事业打拼着
[00:28.014]	可该死今夜我有些许想念你
[00:32.076]
[00:33.436]	外出参加派对他们正播放着我们所作的那首歌
[00:37.923]	我在舞池上号啕大哭尴尬至极
[00:42.249]	别再发给我你的照片你让这一切更糟糕了
[00:46.057]	因为你如此火热这正伤害着我的感情
[00:49.828]
[00:50.279]	我感到一丝孤独
[00:54.136]	请再多靠近我一些吧
[00:58.557]	宝贝你是那唯一知晓我心意的人
[01:02.779]	如此火热你正在伤害着我的感情
[01:05.653]	无法招架
[01:06.796]
[01:06.982]	与那所有不可言说的梦境
[01:10.966]	回到在海岸间辗转的时日（Caroline谈道自己写下这首歌时自己正在伦敦洛杉矶纽约三个城市间奔波）
[01:14.964]	你知道我生来就属于登机的喧嚣与忙碌（Caroline认为在种种hustle之中她最讨厌的部分就是带着许多行李登机）
[01:19.388]	可该死今夜我有些许想念你
[01:24.399]
[01:24.893]	外出参加派对他们正播放着我们所作的那首歌
[01:29.130]	我在舞池上号啕大哭尴尬至极
[01:33.672]	别再发给我你的照片你让这一切更糟糕了
[01:37.560]	因为你如此火热这正伤害着我的感情
[01:41.339]
[01:41.584]	我感到一丝孤独
[01:45.785]	请再多靠近我一些吧
[01:49.769]	宝贝你是那唯一知晓我心意的人
[01:52.914]	如此火热你正在伤害着我的感情
[01:56.989]	无法招架
[01:58.083]
[01:59.783]	（Caroline在PopCrush的采访里说道“Show me the banana”是她用吉他完成第一版独唱时哼出的）
[02:03.911]
[02:08.322]
[02:12.395]
[02:16.425]
[02:16.579]	外出参加派对他们正播放着我们所作的那首歌
[02:20.689]	我在舞池上号啕大哭尴尬至极
[02:25.032]	别再发给我你的照片你让这一切更糟糕了
[02:28.900]	因为你如此火热这正伤害着我的感情
[02:32.820]
[02:33.004]	我感到一丝孤独
[02:37.199]	请再多靠近我一些吧
[02:41.330]	宝贝你是那唯一知晓我心意的人
[02:45.632]	如此火热你正在伤害着我的感情
[02:48.492]	无法招架
[02:49.895]	如此火热你正在伤害着我的感情
[02:52.773]	无法招架
[02:53.839]	如此火热你正在伤害着我的感情
[02:56.555]	无法招架
[02:58.321]	如此火热你正在伤害着我的感情
[03:00.693]	无法招架