Comme un homme

Comme un homme

歌名 Comme un homme
歌手 Madame Monsieur
歌手 Youssoupha
专辑 Comme un homme
原歌词
[00:00.00] 作词 : Madame Monsieur/Youssoupha
[00:01.00] 作曲 : Emilie Satt/Jean Karl Lucas/Medeline/Youssoupha
[00:12.23] Des fantômes dans la tête, que mes étoiles s’allument
[00:16.48] Allô la Terre ? J’ai marché sur la Lune
[00:19.62] Arrogant et dingue, le monde se sépare en deux
[00:22.68] Être humble, au fond, c’est déjà croire en Dieu
[00:25.81] On a déjà fait le plus dur, mon mic' n’est pas à vendre
[00:29.01] C’est pas le rap, c’est le futur qui était mieux avant
[00:32.09] Et je reste inclassable, j'suis dans ma folie douce
[00:35.15] L’inspiration vient d'Kinshasa et pas de Hollywood
[00:38.49] Amour et grand cœur, pour les femmes qui nous tiennent
[00:41.82] Papa n’est qu’un chanteur mais maman était magicienne
[00:44.77] À quoi servent nos parcours ? Quelles seront les séquelles ?
[00:47.88] J’ai perdu des amours pendant que je gagnais des guerres
[00:51.21] Dis-leur
[00:52.07] J’ai vaincu le pire, pourtant parfois j’ai peur
[00:54.59] Comme un homme, comme un homme
[00:57.66] Jamais je ne plie, pourtant parfois je pleure
[01:00.84] Comme un homme, comme un homme
[01:04.03] Comme un homme, comme un homme, comme un homme
[01:09.09] Comme un homme, comme un homme, comme un homme
[01:16.00] Comme un homme, comme un homme, comme un homme
[01:22.25] Comme un homme, comme un homme, comme un homme
[01:27.74] Est-c'que tu connais cet air ? Est-c'que tu connais ce sentiment ?
[01:34.68] Quand tout se met de travers, deux pas en arrière, un seul en avant
[01:40.64] On t’a demandé d’être fier, il ne peut pas en être autrement
[01:46.75] Non, tu n’as pas connu la guerre
[01:48.83] mais ton cœur est sous les bombardements
[01:52.80] Moi, quand j’ai vu pleurer mon père avec ses yeux de géant
[01:56.92] C’était le monde à l’envers mais j’ai su que cet instant
[02:01.11] Homme ou femme, on est pas Superman (oh, oh, oh)
[02:05.77] J’ai vaincu le pire, pourtant parfois j’ai peur
[02:10.31] Comme un homme, comme un homme
[02:13.59] Jamais je ne plie, pourtant parfois je pleure
[02:16.54] Comme un homme, comme un homme
[02:19.98] J’ai vaincu le pire, pourtant parfois j’ai peur
[02:22.89] Comme un homme, comme un homme
[02:26.16] Jamais je ne plie, pourtant parfois je pleure
[02:29.24] Comme un homme, comme un homme
[02:32.48] Comme un homme, comme un homme, comme un homme
[02:37.95] Comme un homme, comme un homme, comme un homme
[02:44.27] Comme un homme, comme un homme, comme un homme
[02:50.64] Comme un homme, comme un homme, comme un homme
[02:56.05] Plus de bruit de ce côté, j’ai dit plus de bruit de ce côté
[02:58.68] Plus de bruit de ce côté, ça fait plus de bruit de ce côté
[03:01.75] Plus de bruit de ce côté, j’ai dit plus de bruit de ce côté
[03:04.86] Plus de bruit de ce côté, ça fait plus de bruit de ce côté
[03:08.12] Plus de bruit de ce côté, ça fait
[03:10.47]
歌词翻译
[00:12.23] 脑海中有幽灵,我的星辰正点亮
[00:16.48] 喂地球?我踏上了月球
[00:19.62] 傲慢又疯狂,世界分成两半
[00:22.68] 谦逊,其实已是信仰上帝
[00:25.81] 我们已走过最难的,我的麦克风不卖
[00:29.01] 这不是说唱,是未来曾在从前更美好
[00:32.09] 我依旧难以归类,沉浸于温柔的疯狂
[00:35.15] 灵感来自金沙萨,而非好莱坞
[00:38.49] 爱与宽广的心,献给支撑我们的女人
[00:41.82] 爸爸只是个歌手,但妈妈曾是魔法师
[00:44.77] 我们的经历有何意义?会留下哪些痕迹?
[00:47.88] 我赢下战争时,也失去了爱情
[00:51.21] 告诉他们
[00:52.07] 我战胜了最糟,但有时仍会害怕
[00:54.59] 像一个男人,像一个男人
[00:57.66] 我从不屈服,但有时也会流泪
[01:00.84] 像一个男人,像一个男人
[01:04.03] 像一个男人,像一个男人,像一个男人
[01:09.09] 像一个男人,像一个男人,像一个男人
[01:16.00] 像一个男人,像一个男人,像一个男人
[01:22.25] 像一个男人,像一个男人,像一个男人
[01:27.74] 你可熟悉这旋律?你可熟悉这感受?
[01:34.68] 当一切都乱套,退两步,只进一步
[01:40.64] 他们要你自豪,别无选择
[01:46.75] 不,你没经历过战争
[01:48.83] 但你的心在炮火之下
[01:52.80] 当我看见父亲用巨人的眼睛哭泣
[01:56.92] 世界仿佛颠倒,但我知那一刻
[02:01.11] 无论男女,我们都不是超人(哦,哦,哦)
[02:05.77] 我战胜了最糟,但有时仍会害怕
[02:10.31] 像一个男人,像一个男人
[02:13.59] 我从不屈服,但有时也会流泪
[02:16.54] 像一个男人,像一个男人
[02:19.98] 我战胜了最糟,但有时仍会害怕
[02:22.89] 像一个男人,像一个男人
[02:26.16] 我从不屈服,但有时也会流泪
[02:29.24] 像一个男人,像一个男人
[02:32.48] 像一个男人,像一个男人,像一个男人
[02:37.95] 像一个男人,像一个男人,像一个男人
[02:44.27] 像一个男人,像一个男人,像一个男人
[02:50.64] 像一个男人,像一个男人,像一个男人
[02:56.05] 这边别再有噪音,我说这边别再有噪音
[02:58.68] 这边别再有噪音,这边反而更吵
[03:01.75] 这边别再有噪音,我说这边别再有噪音
[03:04.86] 这边别再有噪音,这边反而更吵
[03:08.12] 这边别再有噪音,反而
[03:10.47]