Le mystère abyssal

Le mystère abyssal

歌名 Le mystère abyssal
歌手 MPL
专辑 Le mystère abyssal
原歌词
[00:00.000] 作词 : Manuel Rouzier/Andréas Radwan/Cédric Bouteiller/Julien Abitbol/Arthur Dagallier/Guillaume Vesin
[00:01.000] 作曲 : Manuel Rouzier/Andréas Radwan/Cédric Bouteiller/Julien Abitbol/Arthur Dagallier/Guillaume Vesin
[00:03.625][Intro]
[00:23.941] Tout le monde a déjà entendu des histoires sur les trous d’eau insondables
[00:28.367] Chez nous, une rumeur disait qu’à quelques miles de la côte, il y avait une faille très profonde
[00:33.783] Un jour, le Commandant Cousteau en personne était venu
[00:37.886] Il avait déclaré :
[00:38.992] « Il est possible qu’elle mène jusqu’au bout du monde »
[00:41.537]
[00:43.357][Couplet 1]
[00:44.087] Nous, on était jeunes à l’époque
[00:46.018] On avait peur de rien
[00:48.710] Il en fallait pas plus pour qu’on s’emballe
[00:51.238] On a monté une équipe, on a trouvé un bateau pour résoudre
[00:53.254] Le mystère abyssal
[00:54.704] Quand le grand jour est arrivé, tout était prêt
[00:56.600] On a largué les amarres
[00:58.297] On a navigué jusqu’au trou bleu
[01:01.913] Guidé par le sonar
[01:03.470]
[01:04.937][Refrain]
[01:05.339] On attendait qu’elle remonte
[01:06.529] On attend toujours, toujours, toujours
[01:09.063] Peut-être qu’elle a trouvé un soleil sous l’eau
[01:10.939] Bien sûr qu’elle se la coule douce
[01:13.375] (Ooho, ooho, ooho, ooho, ooho, oh)
[01:15.876] (Ooho, ooho, ooho, ooho, ooho, oh)
[01:17.911]
[01:24.856][Couplet 2]
[01:25.571] L’un de nous serait désigné aux dés pour la plongée
[01:27.604] Un double six est sorti
[01:28.946] On lui a rapporté toutes les pièces du scaphandre et puis
[01:33.316] Elle est partie
[01:34.519] Au début, elle nous parlait par radio
[01:36.267] La descente semblait belle mais assez vite on a perdu sa trace
[01:39.236] Et les seuls signes de vie que nous recevions étaient les bulles qui rejoignaient la surface
[01:44.018] On s’est retrouvé seuls avec nos questions insondables
[01:47.344] Combien de temps va-t-elle passer là-bas ?
[01:50.170] Est-ce qu’elle va y rester ?
[01:51.726] Pourquoi les autres ne parlent pas ?
[01:53.455] Pourquoi c’est pas tombé sur moi ?
[01:55.419] Et qu’est-ce qu’on fait maintenant ?
[01:56.948] Est-ce que ça doit venir de moi ?
[01:59.347] On attendait le gong
[02:01.170] Et les heures étaient de plus en plus longues
[02:03.969]
[02:04.978][Refrain]
[02:06.450] On attendait qu’elle remonte
[02:07.076] On attend toujours, toujours, toujours
[02:09.765] Peut-être qu’elle a trouvé un soleil sous l’eau
[02:11.600] Bien sûr qu’elle se la coule douce
[02:13.977] (Ooho, ooho, ooho, ooho, ooho, oh)
[02:17.593] Bien sûr qu’elle se la coule douce
[02:18.984] (Ooho, ooho, ooho, ooho, ooho, oh)
[02:22.288]
[02:22.537]
[02:22.776]
[02:23.938][Couplet 3]
[02:35.080] De l’eau a coulé sous les pontons
[02:37.401] Et le temps a repris son cours
[02:40.349] On a romancé un peu, c’est vrai
[02:43.393] Mais le souvenir de cette expédition nous poursuivra toujours
[02:45.896] On voulait faire un peu de place au mystère et aux aventures
[02:49.675] Qui veut voyager loin ménage ses blessures
[02:55.051] On y repense parfois quand il arrive que l’un de nous décroche
[02:59.750] Et se retrouve arraché loin quand on le croyait proche
[03:04.359] Quand l’un de nous disparaît sous la surface pour quelques temps
[03:08.085] Qu’il perde pied ou confiance
[03:09.809] On repense à ces bulles
[03:11.922] Qui venaient troubler le silence
[03:14.432]
[03:14.703][Refrain]
[03:15.861] On attendait qu’elle remonte
[03:17.332] On attend toujours, toujours, toujours
[03:20.456] Peut-être qu’elle a trouvé un soleil sous l’eau
[03:23.050] Bien sûr qu’elle se la coule douce
[03:24.818] (Ooho, ooho, ooho, ooho, ooho, oh)
[03:28.308] Bien sûr qu’elle se la coule douce
[03:29.745] (Ooho, ooho, ooho, ooho, ooho, oh)
歌词翻译
[00:03.625]
[Intro]
[00:23.941] 每个人都听过关于深不可测的水洞的故事
[00:28.367] 在我家那里,有传言说,在离海岸几英里的地方,有一条非常深的断层
[00:33.783] 有一天,Cousteau指挥官亲自来了
[00:37.886] 他说:
[00:38.992] 《它有可能通向世界的尽头》
[00:41.537]
[00:43.357] 第一章
[00:44.087] 当时我们还年轻
[00:46.018] 我们什么都不怕
[00:48.710] 也不需要更多
[00:51.238] 我们组建了一个团队,我们找到了一艘船来解决
[00:53.254] 深渊之谜
[00:54.704] 当大日子到来时,一切都准备好了
[00:56.600] 我们放下了系泊缆
[00:58.297] 我们航行到蓝洞
[01:01.913] 由声纳引导
[01:03.470]
[01:04.937] 再述
[01:05.339] 我们在等她回来
[01:06.529] 我们总是等待,总是,永远
[01:09.063] 也许她在水下发现了太阳
[01:10.939] 当然,她总是了无挂碍
[01:13.375] (Ooho, ooho, ooho, ooho, ooho, oh)
[01:15.876] (Ooho, ooho, ooho, ooho, ooho, oh)
[01:17.911]
[01:24.856] 第二章
[01:25.571] 我们的其中一人,将被骰子指认为潜水员
[01:27.604] 一个双六出来了
[01:28.946] 我们向她说明了潜水服的所有部件,然后
[01:33.316] 她走了
[01:34.519] 起初,她通过广播与我们交谈
[01:36.267] 下降看起来很完美,但很快我们就失去了她的踪迹
[01:39.236] 我们收到的唯一生命迹象是到达地表的气泡。
[01:44.018] 我们发现自己独自面对深不可测的问题
[01:47.344] 她要在那里呆多久?
[01:50.170] 她会留在那里吗?
[01:51.726] 为什么其他人不说话?
[01:53.455] 为什么命运没有落在我身上?
[01:55.419] 我们现在该怎么办?
[01:56.948] 这一定是我的吗?
[01:59.347] 我们在等信号
[02:01.170] 而且时间越来越长
[02:03.969]
[02:04.978] 再述
[02:06.450] 我们在等她回来
[02:07.076] 我们总是等待,总是,永远
[02:09.765] 也许他在水下发现了太阳
[02:11.600] 当然,她总是了无挂碍
[02:13.977] (Ooho, ooho, ooho, ooho, ooho, oh)
[02:17.593] 当然,她总是了无挂碍
[02:18.984] (Ooho, ooho, ooho, ooho, ooho, oh)
[02:22.288]
[02:22.537]
[02:22.776]
[02:23.938] 第三章节
[02:35.080] 水在浮筒下流动
[02:37.401] 时间又开始了
[02:40.349] 我们变得浪漫了一点,这是真的
[02:43.393] 但这次远征的记忆将永远伴随着我们
[02:45.896] 我们想为神秘和冒险腾出空间
[02:49.675] 谁想远行,清理他的伤口
[02:55.051] 有时,当我们中的一个人拿起它时,我们会想到这一点
[02:59.750] 当我们认为他很亲近的时候,他被拉得很远
[03:04.359] 当我们中的一个人消失在地表下一段时间
[03:08.085] 他失去了立足点或信心
[03:09.809] 我们回想起这些气泡
[03:11.922] 它们扰乱沉默
[03:14.432]
[03:14.703] 再述
[03:15.861] 我们在等她回来
[03:17.332] 我们总是等待,总是,永远
[03:20.456] 也许她在水下发现了太阳
[03:23.050] 当然,她总是了无挂碍
[03:24.818] (Ooho, ooho, ooho, ooho, ooho, oh)
[03:28.308] 当然,她总是了无挂碍
[03:29.745] (Ooho, ooho, ooho, ooho, ooho, oh)