中ボスさん

歌名	中ボスさん
歌手	mono palette.
专辑	Graffiti

原歌词

[00:00.00]	作词 : じーざす(ワンダフル☆オポチュニティ!)
[00:00.25]	作曲 : じーざす(ワンダフル☆オポチュニティ!)
[00:00.50]
[00:43.58]	よくきたな勇者よ
[00:45.83]	まちくたびれたぞってその台詞
[00:47.69]	上司にあたる魔王の台詞だってわかってんの？
[00:52.04]	なになに？人使いが荒い？部下が使えない？
[00:56.70]	給料上がらない？腐った死体が汚い臭い
[00:58.51]	暗いキモい…
[00:59.36]	もうしらね！
[01:01.08]	洞窟や塔ピラミッドの一番奥
[01:04.92]	ワタシはじっとじっとじっとたえているうっう～
[01:09.01]	気分だけ魔王ピラミッドの一番奥
[01:13.07]	ただただじっとじっとじっと
[01:15.09]	妄想と現実で中ボスさんまさに混乱中
[01:20.25]	大チャンスだ大チャンスだ
[01:22.16]	だいだいだいだい大チャンス！
[01:24.39]	もう我慢してられないわ
[01:26.32]	くらえギガブレイド！
[01:28.74]	「笑わせるぜこの程度じゃ
[01:30.60]	まだまだ全然倒せぬわ」って
[01:32.84]	じゃあ、即死魔法きかせてあげる
[01:35.90]	完全真っ黒ブラック企業だね
[01:38.98]	ねぇねぇ中ボスさん？
[01:40.56]
[01:56.76]	愚かな人間よ
[01:58.64]	審判の時が来たようだとか
[02:01.28]	スラスラ言えるよう練習してんなわかってんぞ！
[02:05.19]	なになに？
[02:05.89]	待機時間が長い？
[02:07.23]	モチベの高い新人帰らない？
[02:09.55]	がいこつせんしが不眠不休で具合悪いから
[02:12.63]	脆い！
[02:13.95]	洞窟や塔ピラミッドの一番奥
[02:17.75]	ワタシはじっとじっとじっとたえているうっう～
[02:21.78]	ジメジメと暑いピラミッドの一番奥
[02:26.11]	サウナのようにじっとじっと
[02:28.48]	脱水熱中症ストレスMAXで朦朧中
[02:33.08]	大チャンスだ大チャンスだ
[02:35.05]	だいだいだいだい大チャンス
[02:37.33]	ここが勝負どころだぜ
[02:39.22]	くらえさみだれ斬り！
[02:41.59]	「なかなかやる戦いとは
[02:43.51]	こうでなくちゃつまらない」
[02:45.42]	って余裕かましてる場合じゃないんじゃない？
[02:48.93]
[03:06.47]	全員の力を合わせて
[03:10.08]	超強力な一撃を
[03:17.08]	いにしえの光の魔法...
[03:22.69]	ミナなんとか！
[03:24.15]
[03:40.70]	大チャンスだ大チャンスだ
[03:42.86]	だいだいだいだい大チャンス
[03:45.09]	もう我慢してられないわ
[03:47.01]	くらえギガブレイド！
[03:49.39]	「なかなかやる戦いとは
[03:51.35]	こうでなくちゃつまらない」って
[03:53.39]	余裕かましてる場合じゃないんじゃない？
[03:56.76]	大丈夫か？大丈夫か？
[03:58.53]	だいだいだいだい大丈夫？
[04:00.65]	このままじゃとてもマズい
[04:02.62]	起きて回復呪文！
[04:05.18]	「それズルいわ反則だわ
[04:07.19]	モチベが全然あがらんわ」って
[04:09.45]	じゃあ、即死魔法きかせてあげる
[04:12.42]	完全真っ黒ブラック企業で
[04:14.76]	社畜度100%中間管理職
[04:17.12]	ねぇねぇ中ボスさん？ってば
[04:18.98]	ねぇねぇねぇ息してなくね？
[04:20.82]	ねぇねぇねぇ中ボスさん？
[04:23.35]

歌词翻译

[00:00.50]
[00:43.58]	干得漂亮啊勇者
[00:45.83]	「等得都快发霉了」这种台词
[00:47.69]	你知不知道是直属魔王上司的专利啊？
[00:52.04]	什么什么？说我压榨员工？部下不中用？
[00:56.70]	工资不涨？腐烂尸体又脏又臭
[00:58.51]	阴暗恶心...
[00:59.36]	老娘不干了！
[01:01.08]	在洞窟高塔金字塔的最深处
[01:04.92]	我忍啊忍啊忍到浑身发抖～
[01:09.01]	空有魔王头衔金字塔最底层
[01:13.07]	只能继续忍啊忍啊忍
[01:15.09]	幻想与现实让中层主管彻底混乱中
[01:20.25]	大好机会大好机会
[01:22.16]	大大大大大好机会！
[01:24.39]	已经忍无可忍啦
[01:26.32]	接招千兆利刃！
[01:28.74]	「别逗我笑了这种程度
[01:30.60]	根本伤不到我分毫」
[01:32.84]	那就让你尝尝即死魔法
[01:35.90]	完全是漆黑一片的黑心企业嘛
[01:38.98]	喂喂中层主管？
[01:40.56]
[01:56.76]	愚蠢的人类啊
[01:58.64]	「审判时刻已至」之类
[02:01.28]	背得挺溜嘛我都看穿啦！
[02:05.19]	什么什么？
[02:05.89]	待机时间太长？
[02:07.23]	干劲十足的新人要离职？
[02:09.55]	骷髅战士不眠不休身体要垮了
[02:12.63]	脆弱！
[02:13.95]	在洞窟高塔金字塔的最深处
[02:17.75]	我忍啊忍啊忍到浑身发抖～
[02:21.78]	闷热难耐金字塔最底层
[02:26.11]	像桑拿房般硬撑硬撑
[02:28.48]	脱水中暑压力爆表神志朦胧
[02:33.08]	大好机会大好机会
[02:35.05]	大大大大大好机会
[02:37.33]	现在正是决胜时刻
[02:39.22]	看招骤雨斩！
[02:41.59]	「有两下子战斗就该
[02:43.51]	这样才够痛快」
[02:45.42]	现在可不是摆架子的时候吧？
[02:48.93]
[03:06.47]	集合全员之力
[03:10.08]	释放超强力一击
[03:17.08]	远古的光之魔法...
[03:22.69]	大家加把劲！
[03:24.15]
[03:40.70]	大好机会大好机会
[03:42.86]	大大大大大好机会
[03:45.09]	已经忍无可忍啦
[03:47.01]	接招千兆利刃！
[03:49.39]	「有两下子战斗就该
[03:51.35]	这样才够痛快」
[03:53.39]	现在可不是摆架子的时候吧？
[03:56.76]	没事吧？没事吧？
[03:58.53]	大大大大大没事？
[04:00.65]	这样下去可不妙
[04:02.62]	快醒醒治愈咒文！
[04:05.18]	「太狡猾了这是犯规
[04:07.19]	干劲完全提不起来」
[04:09.45]	那就让你尝尝即死魔法
[04:12.42]	完全是漆黑一片的黑心企业
[04:14.76]	社畜度100%的中层管理
[04:17.12]	喂喂中层主管？
[04:18.98]	喂喂喂好像没气了？
[04:20.82]	喂喂喂中层主管？
[04:23.35]