I'm Not Okay (I Promise)

歌名	I'm Not Okay (I Promise)
歌手	My Chemical Romance
专辑	Three Cheers For Sweet Revenge (U.S. PA Version)

原歌词

[00:30.117]	Well if you wanted honesty,
[00:32.698]	That's all you had to say.
[00:35.176]	I never want to let you down or have you go,
[00:39.296]	It's better off this way.
[00:41.687]	For all the dirty looks,
[00:43.897]	The photographs your boyfriend took,
[00:45.836]	Remember when you broke your foot
[00:48.196]	From jumping out the second floor?
[00:51.117]	I'm not okay.
[00:55.797]	I'm not okay.
[01:00.196]	I'm not okay.
[01:05.486]	You wear me out.
[01:12.457]	What will it take to show you
[01:14.407]	That it's not the life it seems?
[01:16.377]	(I'm not okay)
[01:18.288]	I told you time and time again you sing the words
[01:21.327]	But still don't know what they mean
[01:23.467]	To be a joke and look
[01:26.488]	Another line without a hook
[01:28.286]	I held you close as we both shook for the last time
[01:32.488]	Take a good hard look!
[01:34.687]	I'm not okay.
[01:37.687]	I'm not okay.
[01:42.658]	I'm not okay.
[01:48.389]	You wear me out.
[02:10.818]	Forget about the dirty looks
[02:13.397]	The photographs your boyfriend took?
[02:16.897]	You said you read me like a book,
[02:18.647]	With the pages all torn and frayed
[02:22.157]	I'm okay.
[02:26.398]	I'm okay!
[02:31.116]	I'm okay, now
[02:33.647]	(I'm okay, now)
[02:36.406]	But you really need to listen to me
[02:38.147]	Because i'm telling you the truth
[02:40.297]	I mean it
[02:40.887]	I'm okay!
[02:42.116]	(Trust me.)
[02:42.817]	I'm not okay
[02:46.457]	I'm not okay
[02:49.170]	Well i'm not okay
[02:50.267]	I'm not fucking okay
[02:52.277]	(I'm not okay)
[02:57.187]	I'm not okay(okay)

歌词翻译

[00:30.117]	如果你想以诚相待
[00:32.698]	那么请你也推心置腹
[00:35.176]	我从未想令你失望抑或离开
[00:39.296]	或许这样也好
[00:41.687]	曾经那些不堪的模样
[00:43.897]	还有那些你男友拍下的照片
[00:45.836]	还记得那次你从二楼跳下
[00:48.196]	弄伤腿吗
[00:51.117]	我感觉很糟糕
[00:55.797]	我感觉很糟糕
[01:00.196]	我感觉很糟糕
[01:05.486]	你让我如此疲惫不堪
[01:12.457]	不知该用什么来向你表明
[01:14.407]	生命并非如你所见
[01:16.377]	我真的很糟糕
[01:18.288]	我曾无数遍的告诉着你
[01:21.327]	你根本不明了你所歌唱的含义
[01:23.467]	不过是为了取乐或是炫耀
[01:26.488]	又一个没有钩的鱼线
[01:28.286]	我与你紧紧相拥就如同这是最后的一次震撼
[01:32.488]	好好想想我说的话!
[01:34.687]	我糟透了
[01:37.687]	我糟透了
[01:42.658]	我糟透了
[01:48.389]	你让我精疲力竭
[02:10.818]	忘了那些不堪的模样吧
[02:13.397]	比如你男友拍的那些照片
[02:16.897]	你说你像读一本书般品读我
[02:18.647]	只是书页都已残缺不全
[02:22.157]	我感觉很好
[02:26.398]	我感觉很好 !
[02:31.116]	我现在真的很好
[02:33.647]	我现在真的很好 !
[02:36.406]	但你真该听听我的话
[02:38.147]	因为我告诉你的都是事实
[02:40.297]	我是认真的
[02:40.887]	我很好!
[02:42.116]	相信我吧
[02:42.817]	我感觉很糟蹋
[02:46.457]	我很糟糕
[02:49.170]	是的，我很糟糕
[02:50.267]	我他妈的糟糕透了
[02:52.277]	我感觉糟极了
[02:57.187]	糟糕透了