Give 'Em Hell, Kid

Give 'Em Hell, Kid

歌名 Give 'Em Hell, Kid
歌手 My Chemical Romance
专辑 Three Cheers For Sweet Revenge (U.S. PA Version)
原歌词
[00:15.260] Oh baby here comes the sound!
[00:16.390] I took a train outta New Orleans
[00:18.180] and they shot me full of ephedrine.
[00:20.430] This is how we like to do it in the murder scene.
[00:24.20] Can we settle up the score?
[00:25.340]
[00:26.90] If you were here
[00:27.310]
[00:27.890] I'd never have a fear.
[00:29.930] So go on live your life
[00:31.820]
[00:32.450] But I miss you more than I did yesterday.
[00:35.750]
[00:37.690] You're beautiful!
[00:39.310]
[00:39.990] Well I'm a total wreck and almost every day,
[00:42.710] Like the firing squad or the mess you made,
[00:45.40] Well don't I look pretty walking down the street,
[00:47.590]
[00:48.150] In the best damn dress I own!?
[00:51.40] If you were here, I'd never have a fear,
[00:54.940]
[00:55.500] So go on live your life,
[00:58.610]
[00:59.370] But I miss you more than I did yesterday.
[01:05.780]
[01:06.410] You're so far away,
[01:08.610]
[01:09.850] So c'mon, show me how,
[01:12.260] 'Cause I mean this more than words could ever say.
[01:15.450] Some might say we are made
[01:17.410] from the sharpest things you'd say,
[01:19.950] care,We are young and we don't
[01:22.539] hair.Your dreams and your hopeless
[01:24.100] We never wanted it to be this way,
[01:27.70]
[01:27.750] For all our lives.
[01:29.420]
[01:36.530] Do you care at ?
[01:39.420] If you were here, I'd never have a fear,
[01:43.539] So go on live your life,
[01:46.60] But I miss you more than I did yesterday.
[01:49.680]
[01:50.740] You're so far away,
[01:52.110]
[01:52.740] So c'mon show me how.
[01:55.9]
[01:55.630] 'Cause I mean this more than words could ever say.
[01:58.890] you call
[02:00.20] there's no way I'm kissin' that
[02:03.360]
歌词翻译
[00:15.260] 哦宝贝来点噪音
[00:16.390] 我乘火车离开新奥尔良
[00:18.180] 他们给我注射了尽是麻黄碱
[00:20.430] 这就是我们如何营造谋杀现场的
[00:24.20] 我们能把那笔帐算了吗?
[00:26.90] 如果你在这里
[00:27.890] 我就不会畏惧
[00:29.930] 所以去过你的生活吧
[00:32.450] 但是我比昨天更想你了
[00:37.690] 你真美!
[00:39.990] 我就是个残骸, 几乎每天都是
[00:42.710] 就像火枪队和你造成的混乱
[00:45.40] 穿着我所拥有的最漂亮的裙子
[00:48.150] 走在大街上不漂亮嘛?
[00:51.40] 如果你在这里我就不会畏惧
[00:55.500] 所以去过你的生活吧
[00:59.370] 但是我比昨天更想你了
[01:06.410] 你太不可思议了
[01:09.850] 所以拜托告诉我改如何去做
[01:12.260] 因为我的意欲是语言所不能表达的
[01:15.450] 有些人可能会说我们
[01:17.410] 是从你所说的最严厉的话中找到启示
[01:19.950] 我们年轻,我们不在乎
[01:22.539] 你那破碎的梦,你那令人绝望的秀发
[01:24.100] 我们从没希望这样
[01:27.750] 就是我们的一生
[01:36.530] 其实你也不在乎是么?
[01:39.420] 如果你在这里我就不会畏惧
[01:43.539] 所以去过你的生活吧
[01:46.60] 但是我比昨天更想你了
[01:50.740] 你太不可思议了
[01:52.740] 所以拜托告诉我改如何去做
[01:55.630] 因为我的意欲是语言所不能表达的
[01:58.890] 你不想告诉我嘛?
[02:00.20] 即使这样我也是不可能会去吻那个家伙的