Dr. John

歌名	Dr. John
歌手	Mika
专辑	The Boy Who Knew Too Much

原歌词

[00:00.00]	作词 : MICHELS, LEON/MOVSHON, NICK/REBENNACK, MALCOLM/AUERBAC
[00:00.69]	I look for joy in a strange place
[00:03.79]	From the back of the bar
[00:07.54]	From afar
[00:08.69]	I see the look on my momma's face
[00:11.70]	When her son's in the corner undone
[00:18.38]
[00:19.10]	She says that my life is over
[00:22.89]	Oh boy you don't know what you got till it's gone
[00:27.15]	Come put your head upon my shoulder
[00:31.04]	She gave me her hand but I ignored her
[00:34.35]
[00:34.65]	Oh Dr. John
[00:38.28]	What am I doing
[00:39.69]	What am I doing wrong
[00:41.99]	Cause I Keep on trying...
[00:46.17]	Something ain't going' something ain't going on
[00:53.26]	Oh Dr John
[00:55.63]
[00:56.72]	I look for joy in a strange place
[00:59.65]	In the back of the bar
[01:03.48]	From afar
[01:04.62]	I see the look on my Daddy's face
[01:07.67]	When his son's fallen over' undone
[01:13.91]
[01:15.18]	Father my life is over
[01:19.12]	I didn't know what I had now it's gone
[01:23.06]	Can I lay my head upon your shoulder
[01:27.08]	If I fall asleep will it be over...
[01:30.42]
[01:30.78]	Oh Dr John
[01:34.41]	What am I doing
[01:35.65]	What am I doing wrong
[01:37.81]	Cause I Keep on trying...
[01:42.12]	Something ain't going' something ain't going on
[01:46.32]	Oh Dr John
[01:50.19]	What am I doing
[01:52.11]	What am I doing wrong
[01:53.77]	Cause I keep on trying
[01:58.14]	Something ain't going' something ain't going on
[02:02.87]
[02:03.39]	You say I'm a big heartbreaker
[02:07.02]	But Dr I never hurt you
[02:13.96]
[02:14.46]	Oh Dr John
[02:18.18]	What am I doing
[02:20.18]	What am I doing wrong
[02:22.06]	Cause I keep on trying
[02:26.15]	Something ain't going' something ain't going on
[02:30.35]	（Another day' another Break up）Oh Dr John
[02:35.10]	We hold on and on'we hold on and on and on
[02:38.09]	（Another day' another wake up）I keep on trying
[02:41.72]	We hold on and on'we hold on and on and on
[02:46.47]	（Another day' another Break up）Oh Dr John
[02:49.84]	What am I doing
[02:51.76]	What am I doing wrong
[02:54.11]	Cause I keep on trying
[02:57.79]	Something ain't going' something ain't going on
[03:02.45]	Oh Dr John
[03:06.12]	What am I doing
[03:08.23]	What am I doing wrong
[03:10.06]	Cause I keep on trying
[03:14.15]	Something ain't going' something ain't going on
[03:21.23]	Dr John
[03:27.91]

歌词翻译

[00:00.69]	我在一个陌生的地方寻找欢乐
[00:03.79]	在酒吧
[00:07.54]	从远处
[00:08.69]	我看到了我妈妈脸上的表情
[00:11.70]	当时我颓然地瘫倒在吧台角落
[00:19.10]	她说，我的生活完了
[00:22.89]	哦孩子，你只有失去了才懂得珍惜
[00:27.15]	来吧，把头靠在我肩上
[00:31.04]	她伸出手，我却视而不见
[00:34.65]	oh John
[00:38.28]	我在做什么
[00:39.69]	我到底做错了什么
[00:41.99]	因为我一直在执着于
[00:46.17]	想抓住一个永不会消失的东西想找到一个再不会离去的人啊
[00:53.26]	oh John
[00:56.72]	我在一个陌生的地方寻找慰藉
[00:59.65]	坐在吧台后面
[01:03.48]	从远处
[01:04.62]	我看到了父亲脸上的表情
[01:07.67]	那时的我已经醉的不省人事
[01:15.18]	父亲，我的生活完了
[01:19.12]	就连我以前未曾意识到的那些幸福，现在也都失去了
[01:23.06]	我能把头靠在你的肩膀上吗
[01:27.08]	多想一觉醒来，这一切也都会过去啊
[01:30.78]	oh John
[01:34.41]	我在做什么
[01:35.65]	我到底做错了什么
[01:37.81]	因为我一直在执着于
[01:42.12]	想抓住一个永远不会消失的东西想留住一个永远不会离去的人啊
[01:46.32]	oh John
[01:50.19]	我在做什么
[01:52.11]	我到底做错了什么
[01:53.77]	我只是执着于
[01:58.14]	想抓住一个永远不会消失的东西想留住一个永远不会离去的人啊
[02:03.39]	你说我总让你伤心
[02:07.02]	但我从没想要伤害过你啊
[02:14.46]	oh John
[02:18.18]	我在做什么
[02:20.18]	我到底做错了什么
[02:22.06]	因为我一直执着于
[02:26.15]	想抓住一个永不会消失的东西想找到一个再不会离去的人啊
[02:30.35]	（又一天，又一次宿醉）oh John
[02:35.10]	一直一直固执的
[02:38.09]	（又一天，又一次醒来）我一直坚持着尝试
[02:41.72]	一直一直坚持着
[02:46.47]	（又一天，醉到不省人事）oh John
[02:49.84]	我在做什么
[02:51.76]	我到底做错了什么
[02:54.11]	因为我一直在执着于
[02:57.79]	想抓住一个永远不会消失的东西想留住一个永远不会离去的人啊
[03:02.45]	oh John
[03:06.12]	我在做什么
[03:08.23]	我做错了什么
[03:10.06]	我不过是一直在尝试着
[03:14.15]	想抓住一个永不会消失的东西想留住一个永远不会离去的人啊
[03:21.23]