There Is A Light That Never Goes Out

歌名	There Is A Light That Never Goes Out
歌手	Morrissey
专辑	Live at Earls Court

原歌词

[00:06.30]	Take me out tonight
[00:12.81]	Where there's music and there's people
[00:14.76]	Who are young and alive
[00:21.12]	Driving in your car
[00:24.44]	I never never want to go home
[00:27.90]	Because I haven't got one anymore
[00:37.85]	Take me out tonight
[00:44.07]	Because I want to see people
[00:46.20]	And I want to see lights
[00:52.58]	Driving in your car
[00:56.00]	Oh, please don't drop me home
[00:59.39]	Because it's not my home, it's their home
[01:02.29]	And I'm welcome no more
[01:11.59]	And if a double-decker bus
[01:16.06]	Crrrashes into us
[01:20.54]	To die by your side
[01:23.49]	Is such a heavenly way to die
[01:27.40]	And if a ten-ton truck
[01:31.94]	Kills the both of us
[01:36.30]	To die by your side
[01:39.17]	Well, the pleasure, the privilege is mine
[01:44.79]	Take me out tonight
[01:50.04]	Oh, take me anywhere and I don't care
[01:53.11]	I don't care, I don't care
[01:58.92]	And in the darkened underpass
[02:02.15]	I thought oh God, my chance has come at last
[02:06.72]	But then a strange fear gripped me and I just couldn't ask
[02:16.05]	Take me out tonight
[02:21.40]	Oh, take me anywhere and I don't care
[02:24.44]	I don't care, I don't care
[02:30.73]	Driving in your car
[02:33.98]	I never never want to go home
[02:37.36]	Because I haven't got one
[02:41.68]	I haven't got one
[02:49.43]	And if a double-decker bus
[02:53.97]	Crrrashes into us
[02:58.46]	To die by your side
[03:01.27]	Is such a heavenly way to die
[03:05.33]	And if a ten-ton truck
[03:09.77]	Kills the both of us, so what?
[03:14.10]	To die by your side
[03:16.96]	Well, the pleasure, the privilege is mine
[03:21.52]	Oh, there is a light never goes out
[03:25.44]	There is a light never goes out
[03:29.36]	There is a light never goes out
[03:33.27]	There is a light never goes out
[03:37.10]	There is a light never goes out
[03:41.01]	There is a light never goes out
[03:44.86]	There is a light never goes out
[04:39.90]

歌词翻译

[00:06.30]	今晚带我出去吧
[00:12.81]	把我带到那被音乐填满的地方
[00:14.76]	和那些年轻又有生气的人一起度过今晚吧
[00:21.12]	我们开着你的车
[00:24.44]	我永远都不想要回家了
[00:27.90]	因为我不再是一个有家的人了
[00:37.85]	今晚带我出去吧
[00:44.07]	因为我想要到拥挤的人潮中
[00:46.20]	去见见狂欢的光亮
[00:52.58]	我们开着你的车
[00:56.00]	噢千万别载我回家
[00:59.39]	因为那是他们的家，不是我的了
[01:02.29]	他们不欢迎我
[01:11.59]	如果一辆双层巴士
[01:16.06]	撞上了我们
[01:20.54]	那么能死在你身旁
[01:23.49]	是一种如天堂一般美妙的死法
[01:27.40]	如果一辆十吨级的卡车
[01:31.94]	瞬间夺取我们的生命
[01:36.30]	那么能死在你的身旁
[01:39.17]	是我的荣幸
[01:44.79]	今晚带我出去吧
[01:50.04]	带我去任何一个地方都可以我不在乎
[01:53.11]	我不在乎
[01:58.92]	当我们穿过漆黑的小道的时候
[02:02.15]	我想，天呐，我的机会终于来临了
[02:06.72]	但是之后一股奇怪的恐惧扼住了我，所以我不能请求你和我一起去死了
[02:16.05]	今晚带我出去吧
[02:21.40]	带我去任何一个地方都可以我不在乎
[02:24.44]	我不在乎
[02:30.73]	我们开着你的车
[02:33.98]	我永远都不想要回家
[02:37.36]	因为我不再拥有一个家了
[02:41.68]	我不再拥有一个家了
[02:49.43]	如果一辆双层巴士
[02:53.97]	撞上了我们
[02:58.46]	那么能死在你身旁
[03:01.27]	是一种如天堂一般美妙的死法
[03:05.33]	如果一辆十吨级的卡车
[03:09.77]	瞬间夺取我们的生命
[03:14.10]	那么能死在你的身旁
[03:16.96]	是我的荣幸
[03:21.52]	噢有一束光永不熄灭
[03:25.44]	有一束光永不熄灭
[03:29.36]	有一束光永不熄灭
[03:33.27]	有一束光永不熄灭
[03:37.10]	有一束光永不熄灭
[03:41.01]	有一束光永不熄灭
[03:44.86]	有一束光永不熄灭