Letzte Weihnacht (Last Christmas) [Album Version]

歌名	Letzte Weihnacht (Last Christmas) [Album Version]
歌手	Matthias Reim
专辑	Die große Weihnachtsparty

原歌词

[00:19.470]	Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
[00:22.620]	ich gab dir mein Herz, jetzt willst du's nicht mehr.
[00:27.010]	Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren.
[00:34.980]
[00:52.740]	Wir wollten zu zweit sein, am Weihnachtsabend, jetzt sitze ich hier allein,
[01:01.170]	doch zu stören, scheint dich das nicht,
[01:04.450]	wie du mir jetzt hier, einfach mein Herz brichst.
[01:09.380]
[01:10.120]	Frohe Weihnachten sprichst du mir auf mein Handy,
[01:13.270]	und ich frag mich, was soll das jetzt endlich, jetzt weiss ich erst, was ich für dich bin
[01:21.250]	und weiter zu trauern macht echt keinen Sinn.
[01:25.120]
[01:25.940]	Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
[01:29.680]	ich gab dir mein Herz, jetzt willst du's nicht mehr.
[01:33.640]	Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Besten.
[02:17.890]	Ich versuch nicht zu zeigen, was mit mir ist,
[02:19.780]	dass da immer noch diese Wahnsinnssehnsucht ist,
[02:25.240]	ich kann nur hoffen, dass es das nochmal gibt,
[02:28.590]	ein Weihnachtsabend an dem ich mich verlieb.
[02:32.280]
[02:32.800]	Letzte Weihnacht ist ein Jahr her,
[02:36.380]	ich gab dir mein Herz, jetzt willst du's nicht mehr.
[02:41.370]	Diesmal, das schwoere ich dir, da schenk' ich es einer Bessren.
[02:50.480]	Ich versuch nicht zu zeigen, was mit mir ist,
[02:53.220]	dass da immer noch diese Wahnsinnssehnsucht ist.
[02:57.740]	Dieses Jahr, das schwoere ich dir, da schenk ich es einer Bess'ren.
[03:05.030]
[03:06.140]	Letzte Weihnacht, es sollte für immer sein, jetzt sitze ich hier allein.
[03:16.040]	Dieses Jahr, das schwöre ich dir, da schenk' ich es einer Bess'ren.
[03:24.500]	Letzte Weihnacht, es sollte für immer sein, jetzt sitze ich hier allein.
[03:32.130]	Dieses Jahr, das schwöre ich dir, da schenk' ich es einer, da schenk' ich es einer Bess'ren.
[05:10.440]	Ich bin mit all unsren Freunden da, wie heilig Abend genau vor einem Jahr.
[05:18.210]	mein Herz zerreißt, wenn ich an dich denk, du warst mein schönstes Weihnachtsgeschenk.

歌词翻译

[00:19.470]	去年圣诞
[00:22.620]	我将心交给你，你却不再要它了
[00:27.010]	这一次，我发誓，我会将把我的心给一个特别的人
[00:52.740]	我本想和你欢聚平安夜，但现在我却是独自一人坐在这里
[01:01.170]	然而，你似乎不想我来打扰你
[01:04.450]	你这样对我，简直伤透了我的心
[01:10.120]	你打电话来对我说，圣诞快乐
[01:13.270]	我不知道这意味着什么，但现在我知道了我在你心里是什么
[01:21.250]	继续悲伤下去，真的没有任何意义
[01:25.940]	去年圣诞
[01:29.680]	我将心交给你，你却不再要它了
[01:33.640]	当我想起你的时候，我的心碎了，你曾是我最好的圣诞礼物
[02:17.890]	我尽量不表现出来
[02:19.780]	我在胡思乱想
[02:25.240]	我只是希望，可以重新再来一次
[02:28.590]	一个我沉浸在热恋中的平安夜
[02:32.800]	去年圣诞
[02:36.380]	我将心交给你，你却不再要它了
[02:41.370]	这一次，我发誓，我会将把我的心给一个特别的人
[02:50.480]	我尽量不表现出来
[02:53.220]	我在胡思乱想
[02:57.740]	这一次，我发誓，我会将把我的心给一个特别的人
[03:06.140]	去年的圣诞应该永远那样继续下去，现在我却一个人在这里
[03:16.040]	这一次，我发誓，我会将把我的心给一个特别的人
[03:24.500]	去年的圣诞应该永远那样继续下去，现在我却一个人在这里
[03:32.130]	这一次，我发誓，我会将把我的心给一个特别的人
[05:10.440]	我和我所有的朋友在一起，就和去年的平安夜一样。
[05:18.210]	当我想起你的时候，我的心碎了，你曾是我最好的圣诞礼物