White Privilege

White Privilege

歌名 White Privilege
歌手 Sam Fender
专辑 Hypersonic Missiles
原歌词
[00:00.00] 作词 : Sam Fender
[00:00.05] 作曲 : Sam Fender
[00:00.10] Start up my motor, eat, drink some burgers and cola
[00:03.78] Feed my addictions and vices, oh, how my iPhone entices
[00:08.30] My echo chamber media, regurgitated trivia
[00:12.74] Befall the left and the right, catered for privileged whites
[00:17.09] Signing online petitions, thinking I'm making a difference
[00:21.46] Don't wanna hear about Brexit, them old ***** ****ed up our exit
[00:26.01] My generation was duped, the youthful left out the loop
[00:30.32] Lies on both sides of the fence left me completely bereft
[00:34.73] My bio reads public figure, light and full, check out my figure
[00:39.26] Don't even know why they're famous
[00:41.47] But God, they're so entertaining
[00:43.73] I wanna copy what you eat, how you look, who you ****
[00:48.41] Wanna be anybody but me
[00:51.76] I wanna be anybody but me
[00:56.91] I Wanna be anybody but me
[01:01.39] Wanna be anybody but me
[01:06.09] Wanna be anybody but me
[01:10.44] Everybody's offended, the joke that just keeps on giving
[01:15.03] I'm not entirely sure the nitpicking can count as progression
[01:19.58] I'm chewing popcorn, sitting in the back row
[01:23.40] Watching while the whole dumb thing implodes
[01:27.61] Nobody talks to each other for fear of different opinions
[01:32.70] They call the bigots dumb for buying into fear from the papers
[01:37.26] Smug liberal arrogance, working class don't **** with it
[01:41.21] It's all just ammunition for the right-wing press
[01:45.08] The patriarchy is real, the proof is here in my song
[01:50.43] I'll sit and mansplain every detail of the things it does wrong
[01:54.94] 'Cause I'm a white male, full of shame
[01:57.92] My ancestry is evil, and their evil is still not gone
[02:04.04] Their evil is still not gone
[02:08.73] Their evil is still not gone
[02:13.29] Their evil is still not gone
[02:17.64] Their evil is still not gone
[02:22.10] Their evil is still not gone
[02:26.10] Their evil is still not gone
[02:30.91] Their evil is still not gone
[02:44.24] Their evil is still not gone
[02:49.01] Their evil is still not gone
[02:53.62] Their evil is still not gone
[02:57.93] Their evil is still not gone
[03:02.00] Their evil is still not gone
[03:06.62]
歌词翻译
[00:00.10] 启动我的马达,吃吃喝喝些汉堡与可乐
[00:03.78] 养成了我的各种瘾和恶习,看我的Iphone如何吸引人
[00:08.30] 我的回声室媒体,令人厌烦的琐事
[00:12.74] 这里的左右派,迎合着拥有特权的白人
[00:17.09] 签署在线请愿书,以为我在有所作为
[00:21.46] 不想听到英国脱欧的消息,他们这群老混蛋搞砸了我们的将来
[00:26.01] 我们这一代被骗了,青年被排除在循环之外
[00:30.32] 躺在栅栏的两侧让我完全迷失了
[00:34.73] 我读着公众人物的传记,拉丁在为我检查身体
[00:39.26] 甚至不知道为什么他们这么出名
[00:41.47] 但是上帝啊,他们真的很有趣
[00:43.73] 我想吃和你一样的东西,想有和你一样的长相,玩你搞过的男人或者女人
[00:48.41] 想成为我以外的任何人
[00:51.76] 我想成为我以外的任何人
[00:56.91] 我想成为我以外的任何人
[01:01.39] 想成为我以外的任何人
[01:06.09] 想成为我以外的任何人
[01:10.44] 这个一直在讲的笑话把所有人都得罪了
[01:15.03] 我不是特别确定吹毛求疵是否可以算作是进步
[01:19.58] 我坐在后排,吃着爆米花
[01:23.40] 看着整个该死的东西爆裂
[01:27.61] 出于不同意见的恐惧没有人互相交谈
[01:32.70] 出于对报纸的恐惧他们称偏执狂愚笨
[01:37.26] 自鸣得意的自大,工人阶级别TM掺和进来
[01:41.21] 都是右翼新闻界的炸弹
[01:45.08] 父权制是真实的,证据就在我的歌词里
[01:50.43] 我坐着,理清每一个做错的事情的细节
[01:54.94] 因为我是白人,我充满耻辱
[01:57.92] 我的祖先是罪孽深重的,并且他们的罪孽依然没有消失
[02:04.04] 他们的罪孽依旧没有消失
[02:08.73] 他们的罪孽依旧没有消失
[02:13.29] 他们的罪孽依旧没有消失
[02:17.64] 他们的罪孽依旧没有消失
[02:22.10] 他们的罪孽依旧没有消失
[02:26.10] 他们的罪孽依旧没有消失
[02:30.91] 他们的罪孽依旧没有消失
[02:44.24] 他们的罪孽依旧没有消失
[02:49.01] 他们的罪孽依旧没有消失
[02:53.62] 他们的罪孽依旧没有消失
[02:57.93] 他们的罪孽依旧没有消失
[03:02.00] 他们还在犯着滔天的罪孽