En l'air

歌名	En l'air
歌手	Anas
歌手	Lyna Mahyem
专辑	Dans mon monde

原歌词

[00:00.00]	作词 : Anas/Lyna Mahyem
[00:01.00]	作曲 : Wild Mt
[00:16.27]	Il est midi j'viens de me lever, ses messages, ses appels, qu'j'ai manqué
[00:20.63]	Pas remis de la Jack de la veille, je la fuis, j'fais le con, j'vais la perdre
[00:24.56]	J'me dis qui faut que je me range, wife, money, posé dans le Range
[00:28.52]	Trop de doutes, perdu dans ma tête, c'qui m'retiens, c'est ta gueule d'ange
[00:32.97]	“Traîne plus dans le bloc” elle me dit
[00:34.54]	“Laisse tomber tes potes” elle me dit
[00:36.66]	“Viens on se barre loin” elle me dit, (moi j'ai pas le temps)
[00:40.02]	“Traîne plus dans le bloc” elle me dit
[00:42.65]	“Laisse tomber tes potes” elle me dit
[00:44.72]	“Viens on se barre loin” elle me dit, (moi j'ai pas le temps)
[00:48.28]	Mais omri t'es trop nia, un cohiba aux Baléares
[00:52.42]	J'suis loin d'être maniable, t'es remplis de manières
[00:56.49]	Tu m'as mis sur le bas-côté, manière c'est toi qui fait
[01:00.62]	Avec tes “on m'a dit”, est-ce qu'on t'as dit qu'un jour t'allais sauter ?
[01:04.72]	Que des paroles en l'air, des défauts, j'en ai cassé ma voix
[01:09.94]	Jamais aucun effort, tu fais
[01:12.69]	Rien que tu montes en l'air, et j'te donne pas l'heure
[01:16.80]	Si j'suis folle bah toi t'es fou, qui s'est qu'à faux dans le fond ?
[01:20.85]	Tu veux la paix, c'est toi qui crée la guerre
[01:24.12]	Tu réponds pas quand j’t'appelle, tu kiffes leur dire que j'prend la tête
[01:28.08]	J'suis la première qui veut ton bien, les premiers à te mettre à terre
[01:32.04]	À deux on fera la une que si seulement on fait la paire
[01:36.21]	J'voulais qu'on brille comme un disque d'or, ne pas finir dans l'ombre
[01:40.38]	Tes potes te disent : “wAllah quitte-la” et mon coeur: “quitte-le”
[01:44.42]	Tu t'arrêtes aux “on m'a dit”, ma vie j'la vois sur pilotis
[01:48.18]	J'voulais qu'on brille comme un disque d'or, j'voulais qu'on sorte du lot
[01:52.61]	Mais omri t'es trop nia, un cohiba aux Baléares
[01:57.50]	J'suis loin d'être maniable, t'es remplis de manières
[02:01.49]	Tu m'as mis sur le bas-côté, manière c'est toi qui fait
[02:05.50]	Avec tes “on m'a dit”, est-ce qu'on t'as dit qu'un jour t'allais sauter ?
[02:09.91]	Que des paroles en l'air, des défauts, j'en ai cassé ma voix
[02:14.90]	Jamais aucun effort, tu fais
[02:17.94]	Rien que tu montes en l'air, et j'te donne pas l'heure
[02:21.89]	Si j'suis folle bah toi t'es fou, qui s'est qu'à faux dans le fond ?
[02:25.83]	Que des paroles en l'air, des défauts, j'en ai cassé ma voix
[02:31.18]	Jamais aucun effort, tu fais
[02:34.11]	Rien que tu montes en l'air, et j'te donne pas l'heure
[02:38.17]	Si j'suis folle bah toi t'es fou, qui s'est qu'à faux dans le fond ?
[02:42.24]

歌词翻译

[00:16.27]	中午了，我刚起床，错过了她的消息、她的来电
[00:20.63]	还没缓过昨晚的杰克丹尼，我躲着她，瞎折腾，要失去她了
[00:24.56]	我告诉自己得安定下来——老婆、钱、开上揽胜
[00:28.52]	太多疑虑，脑袋里乱成一团，唯一牵绊你的，是你天使般的脸庞
[00:32.97]	“别再在街区混了”她跟我说
[00:34.54]	“放弃你的兄弟们”她跟我说
[00:36.66]	“我们远走高飞吧”她跟我说，（可我没时间啊）
[00:40.02]	“别再在街区混了”她跟我说
[00:42.65]	“放弃你的兄弟们”她跟我说
[00:44.72]	“我们远走高飞吧”她跟我说，（可我没时间啊）
[00:48.28]	可奥姆里你太天真了，就像巴利阿里群岛的古巴雪茄
[00:52.42]	我根本不好驾驭，你却满身矫情
[00:56.49]	是你把我推到一边，矫情的是你自己
[01:00.62]	总说“别人跟我说”，有人跟你说总有一天你会摔跟头吗？
[01:04.72]	空话连篇，缺点一堆，我喊得嗓子都哑了
[01:09.94]	你从来没付出过努力
[01:12.69]	只会空谈，我可不会迁就你
[01:16.80]	要说我疯，那你更疯，到底谁错了？
[01:20.85]	你想要平静，却是你挑起的战争
[01:24.12]	我打电话你不接，还跟别人说我烦人
[01:28.08]	我是最想你好的人，也是第一个把你拽回现实的人
[01:32.04]	只有两人一条心，才能登上头条
[01:36.21]	我想我们像金唱片一样发光，别最终活在阴影里
[01:40.38]	你兄弟说“真主啊离开她吧”，可我心说“离开他吧”
[01:44.42]	你就信“别人跟我说”，我的人生要靠自己把握
[01:48.18]	我想我们像金唱片一样发光，想脱颖而出
[01:52.61]	可奥姆里你太天真了，就像巴利阿里群岛的古巴雪茄
[01:57.50]	我根本不好驾驭，你却满身矫情
[02:01.49]	是你把我推到一边，矫情的是你自己
[02:05.50]	总说“别人跟我说”，有人跟你说总有一天你会摔跟头吗？
[02:09.91]	空话连篇，缺点一堆，我喊得嗓子都哑了
[02:14.90]	你从来没付出过努力
[02:17.94]	只会空谈，我可不会迁就你
[02:21.89]	要说我疯，那你更疯，到底谁错了？
[02:25.83]	空话连篇，缺点一堆，我喊得嗓子都哑了
[02:31.18]	你从来没付出过努力
[02:34.11]	只会空谈，我可不会迁就你
[02:38.17]	要说我疯，那你更疯，到底谁错了？
[02:42.24]