Moonlight

Moonlight

歌名 Moonlight
歌手 Hobo Johnson
专辑 The Fall of Hobo Johnson
原歌词
[00:00.00] 作词 : Christian James Gates-Bahlhom/Frank Lopes Jr./Jordan Moore
[00:01.00] 作曲 : Christian James Gates-Bahlhom/Frank Lopes Jr./Jordan Moore
[00:02.87] If when I think of me and you
[00:05.17] It makes me take a nap at noon
[00:06.79] But if I die before I wake
[00:08.63] I won't mind, I'm yours to take
[00:10.35] It's been that since the day you left
[00:11.99] That lovely little lady said
[00:13.87] "I'll call you back in a year, and tell you that I miss you dear"
[00:17.18] Oh, you look so pretty in the moonlight (Yeah!)
[00:21.31] I could tell from your Twitter page (No!)
[00:24.79] I love the fact that you say you're coming back, Ash (Oh yeah!)
[00:28.07] And hate the fact that you said you'd stay (Oh no!)
[00:31.56] Well, I wish you would right the songs
[00:34.28] I really loved your poems they just weren't very long
[00:37.87] Goddamn, is it just that hard to think
[00:41.15] Of other things about me that are also really sweet? But...
[00:44.77] If when I think of me and you
[00:46.51] It makes me take a nap at noon
[00:47.99] But if I die before I wake
[00:49.82] I won't mind, I'm yours to take
[00:51.55] And if I go to hell then
[00:53.25] I will think of you while in the fire
[00:54.95] And everything will be okay
[00:56.54] Just the thought of you, in these burning flames
[00:58.55] Close your eyes and take a breath
[01:00.30] It's a lot easier
[01:02.08] The drugs I left
[01:04.09] At my house, I haven't been in years
[01:07.32] I really think there's something wrong
[01:09.75] With all my mirrors
[01:10.53] All my mirrors
[01:11.28] All my mirrors
[01:12.04] I love you like the train loves to roll
[01:15.32] Whenever it stops, all it wants is just to go
[01:18.91] But sometimes when it's going
[01:20.64] All it wants is a break
[01:22.13] Stuck forever on this track
[01:23.65] It's just very scary to face
[01:25.49] You make my Mondays feel like Fridays
[01:28.12] You make this Ruby Tuesdays taste like Benihanas, oh shit
[01:32.55] And a room in Sacramento almost feel like the Bahamas
[01:35.83] And a shitty ass falafel almost taste like enchiladas
[01:39.25] That my grandma used to make, and I haven't tasted in a while
[01:42.96] I'm sure they still taste real good, she
[01:46.95] She makes the skin around my scarred lips smile
[01:49.54] I think Romeo and Juliet can do this for a while
[01:53.09] If I think of me and you
[01:55.01] It makes me take a nap at noon
[01:56.68] But if I die, but if I die
[01:58.43] I won't mind, I'm yours to take
[02:00.25] And if I go to hell then
[02:02.01] I will think of you while in the fire
[02:03.58] And everything will be okay
[02:05.10] Just the though of you, these burning flames
[02:20.61] I'd gladly get into arguments for forever if
[02:23.47] Every night I could just sleep a little better
[02:26.59] I'd really love to wake up and just not feel drained
[02:29.91] But there's something rattling inside my brain
[02:33.45] It's really, really weird and I.
[02:35.94] I'm pretty out of it
[02:37.74] And I'm pretty out of it
[02:39.06] I... I'm pretty out of it
[02:40.64] Now, I'm pretty out of it
[02:42.41] Now, I'm pretty out of it
[02:44.04] I'm pretty out of it
歌词翻译
[00:02.87] 每当想起你我之间
[00:05.17] 总让我在正午昏睡
[00:06.79] 若我长眠不再醒来
[00:08.63] 甘之如饴 任你主宰
[00:10.35] 自你离去那日起
[00:11.99] 那位可人儿轻声道
[00:13.87] "来年我会来电诉说 亲爱的我很想念"
[00:17.18] 月光下的你多动人(耶!)
[00:21.31] 看你推特就能知道(不!)
[00:24.79] 你说要回来让我欣喜 艾什(噢耶!)
[00:28.07] 你说要留下又让我心碎(糟了!)
[00:31.56] 多希望你能写写歌
[00:34.28] 我爱你的诗 只是都太短了
[00:37.87] 见鬼 难道就想不到
[00:41.15] 我其他那些甜蜜的优点吗?可是...
[00:44.77] 每当想起你我之间
[00:46.51] 总让我在正午昏睡
[00:47.99] 若我长眠不再醒来
[00:49.82] 甘之如饴 任你主宰
[00:51.55] 倘若我坠入地狱
[00:53.25] 烈火中仍会思念你
[00:54.95] 想到你便一切安好
[00:56.54] 烈焰中浮现你容貌
[00:58.55] 闭上眼深呼吸
[01:00.30] 会轻松许多
[01:02.08] 那些我留在
[01:04.09] 多年未归老屋的毒品
[01:07.32] 我总觉得那些镜子
[01:09.75] 全都出了问题
[01:10.53] 所有镜子
[01:11.28] 所有镜子
[01:12.04] 我爱你如列车痴迷轨道
[01:15.32] 停驻时只渴望奔跑
[01:18.91] 飞驰时却又想要
[01:20.64] 片刻停歇多好
[01:22.13] 永远困在这轨道
[01:23.65] 直面恐惧太难熬
[01:25.49] 你让周一似周五狂欢
[01:28.12] 让红宝石餐厅吃出弁庆屋味道 天啊
[01:32.55] 萨克拉门托房间恍如巴哈马海滩
[01:35.83] 难吃的鹰嘴豆饼尝出奶奶做的卷饼香
[01:39.25] 那些久违的滋味
[01:42.96] 相信依然很美味 她
[01:46.95] 让我疤痕累累的嘴角扬起微笑
[01:49.54] 罗密欧与朱丽叶也能这样多好
[01:53.09] 每当想起你我之间
[01:55.01] 总让我在正午昏睡
[01:56.68] 若我长眠 若我长眠
[01:58.43] 甘之如饴 任你主宰
[02:00.25] 倘若我坠入地狱
[02:02.01] 烈火中仍会思念你
[02:03.58] 想到你便一切安好
[02:05.10] 烈焰中浮现你容貌
[02:20.61] 我愿永远争吵不休
[02:23.47] 只要每夜能安睡片刻
[02:26.59] 多想醒来时不再疲惫
[02:29.91] 但脑中有东西在作响
[02:33.45] 这感觉实在怪异
[02:35.94] 我恍恍惚惚
[02:37.74] 恍恍惚惚
[02:39.06] 我...恍恍惚惚
[02:40.64] 此刻恍恍惚惚
[02:42.41] 此刻恍恍惚惚
[02:44.04] 恍恍惚惚