night drive

night drive

歌名 night drive
歌手 effe
歌手 初音ミク
专辑 night drive e.p.
原歌词
[00:15.58] 「どこ行ってたの?」
[00:19.45] 「明日は会える?」
[00:23.55] 不機嫌な声バレてるのかな…
[00:29.31]
[00:31.06] 「機嫌直して。」
[00:35.03] 「今から会える?」
[00:38.97] 「支度しといて、車出すから」
[00:44.93]
[00:54.12] 15分後には 近所のコンビニ
[01:02.17] スーツ姿で現れた男性(ひと)
[01:07.85]
[01:08.48] ステレオから流れ出した
[01:15.93] 私の好きなChetBakerもSlyも
[01:23.83] 出会った頃は"興味ないや"なんて
[01:32.42] 難しい顔してたのに どうして?
[01:39.33]
[01:39.77] 2人きりで、ね nightDrive
[01:43.33] 少しスピードを上げて
[01:47.64] 首都高から見下ろしたジュエリー
[01:53.33] 気付かなかった――
[01:55.36] なんで好きになったの?
[01:58.85] 隣にいてくれるの?
[02:03.12] 恥ずかしがらないで聞いてみたい、から。
[02:11.70]
[02:27.34] バックミラーに半分の月
[02:35.05] もう半分はどこに行ったの?
[02:40.89]
[02:42.81] サイドミラーにかすかに映る
[02:50.53] かくれんぼの半分の月
[02:56.40]
[02:56.95] FMから流れ出した
[03:04.68] あなたの好きなミスチルもバンプも
[03:12.63] 昨日までは「興味ないなぁ」なんて
[03:20.70] 言った私が先に口ずさむ
[03:26.93]
[03:27.85] 不安だとか「終わり」だとか
[03:35.52] 本音よりも弱音ばっかり並べて
[03:43.32] ありきたりな気持ちだけど
[03:51.03] 愛されたい私がちゃんといるよ
[03:58.24]
[03:59.11] 連れて行ってね nightDrive
[04:02.79] 少しスピードを上げて
[04:06.85] 首都高に砕け散るジュエリー
[04:12.71] 気付かなかった――
[04:14.89] なんで好きになったの?
[04:18.36] 隣にいたいんだろう?
[04:22.27] 寂しがり屋の魔法を解いて下さい☆彡
[04:30.30]
[04:30.31] このままずっと、ね darling
[04:33.60] 一緒にいてほしいの
[04:37.63] 見上げればキラキラ
[04:42.03] まぁるい月輝いて
[04:45.56] 連れて行ってね nightDrive
[04:49.15] 行き先は聞かないよ
[04:53.58] あなたの助手席が居場所だから。
[05:01.39]
歌词翻译
[00:15.58] 「你去哪里了?」
[00:19.45] 「明天能见面吗?」
[00:23.55] 闷闷不乐的嘟囔被听到了吗…
[00:29.31]
[00:31.06] 「不要太难过。」
[00:35.03] 「现在能见面吗?」
[00:38.97] 「做好准备、我马上开车出来」
[00:44.93]
[00:54.12] 15分钟后 在附近的便利店旁
[01:02.17] 穿着西装露面的男性
[01:07.85]
[01:08.48] 从音响里传出的
[01:15.93] 我喜欢的ChetBaker和Sly的歌
[01:23.83] 初听时还觉得"不感兴趣"什么的
[01:32.42] 还露出很为难的表情 是为什么呢?
[01:39.33]
[01:39.77] 呐 属于我们两人的、夜驱
[01:43.33] 让我们稍微加快点车速
[01:47.64] 从首都高空俯视望见的珠宝
[01:53.33] 还未曾注意过――
[01:55.36] 为什么你会喜欢上我?
[01:58.85] 你会陪在我身边吗?
[02:03.12] 不要这么害羞因为想问问、而已
[02:11.70]
[02:27.34] 映在后视镜上的是半个月亮
[02:35.05] 还有一半去哪里了呢?
[02:40.89]
[02:42.81] 反光镜上隐约映出的是
[02:50.53] 在玩捉迷藏的剩下半个月亮
[02:56.40]
[02:56.95] 从FM中传出了
[03:04.68] 你喜欢的Mr.Children和BUMP的歌
[03:12.63] 直到昨天还在说「不感兴趣啊」什么的
[03:20.70] 这样说的我却先哼起了曲调
[03:26.93]
[03:27.85] 像是不安 像是「结束」这样的
[03:35.52] 比起真心话却总是这样说着一连串的泄气话
[03:43.32] 虽然只是很平常的心情
[03:51.03] 想要被爱的我好好地在这里哦
[03:58.24]
[03:59.11] 带上我一起 去夜驱吧
[04:02.79] 让我们稍微加快点车速
[04:06.85] 在首都上空碎落的珠宝
[04:12.71] 还未曾注意过――
[04:14.89] 为什么你会喜欢我呢?
[04:18.36] 你想陪在我身边对吧?
[04:22.27] 请为了我解开寂寞的魔法吧
[04:30.30]
[04:30.31] 就这样一直下去、呐 亲爱的
[04:33.60] 我想和你在一起
[04:37.63] 抬头仰视就是灿烂的星空
[04:42.03] 啊啊、月光闪耀
[04:45.56] 带上我一起 去夜驱吧
[04:49.15] 我不会问你目的地
[04:53.58] 因为你的副驾驶便是属于我的座位
[05:01.39]