Off The Wagon

歌名	Off The Wagon
歌手	L7
专辑	The Beauty Process: Triple Platinum

原歌词

[00:00.00]	作词 : Sparks
[00:20.70]	Been dry long enough
[00:23.13]	My brain and body need some abuse
[00:26.19]
[00:27.62]	Rake me over the coals
[00:30.24]	And I'll try to think of an excuse
[00:33.62]
[00:34.80]	I set a goal and it won't be hard
[00:37.73]
[00:38.24]	Hit every bar on the boulevard
[00:41.29]
[00:42.30]	Bad idea yea you're probably right
[00:44.75]	But I won't be your designated driver tonight
[00:48.32]	Cause I'm
[00:49.01]	Off the wagon and on the town
[00:52.19]
[00:52.75]	Off the wagon and on the town
[00:55.50]
[00:56.24]	Off the wagon and on the town
[00:58.99]
[00:59.86]	Off the wagon
[01:01.42]
[01:03.91]	Just how much I've embarrassed myself
[01:06.53]	Well I haven't got a clue
[01:09.22]
[01:10.78]	Did I throw a drink in your face
[01:13.58]	Or tell you how much I love you
[01:16.53]
[01:18.28]	Oh shit I lost my id
[01:20.96]	Hook up the Jagermeister I.V
[01:25.32]	Bad idea yea you're probably right
[01:28.13]	But I won't be your designated driver tonight
[01:32.00]	Off the wagon
[01:34.24]
[01:35.36]	I'm off the wagon
[01:37.17]
[01:38.92]	I'm on the town off the wagon
[01:41.19]
[01:42.13]	Off the off the wagon wagon wagon wagon wee
[01:46.90]
[02:09.05]	Set a goal
[02:09.87]
[02:12.37]	Hit every bar
[02:13.93]
[02:15.99]	Bad idea
[02:17.17]
[02:19.17]	Designated
[02:21.54]	Alright alright
[02:21.99]
[02:23.38]	Off the wagon and on the town
[02:26.63]	Off the wagon and on the town
[02:30.25]	Off the wagon and on the town
[02:33.93]	Off the wagon
[02:35.30]
[02:36.86]	I'm on the town off the wagon
[02:39.36]
[02:40.17]	I'm on the town off the wagon
[02:44.04]	I'm on the town off the wagon
[02:46.41]
[02:47.65]	I'm off the wagon wagon wagon wagon
[02:50.34]
[02:51.96]	Off the wagon and on the town
[02:55.58]	Off the wagon and on the town
[02:59.20]	Off the wagon and on the town
[03:02.94]	Off the wagon ooh
[03:06.19]
[03:15.48]	That's it

歌词翻译

[00:20.70]	感觉身体被掏空
[00:23.13]	我的大脑和肉体需要一点刺激
[00:27.62]	让我从炭火上翻滚几遍
[00:30.24]	我在试着为自己找个借口
[00:34.80]	我有个不太难实现的目标
[00:38.24]	嗨遍街上所有的酒吧
[00:42.30]	不好吗？也许是吧
[00:44.75]	可我也不愿意成为你的专人司机
[00:48.32]	因为
[00:49.01]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[00:52.75]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[00:56.24]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[00:59.86]	不再被束缚！
[01:03.91]	那么我昨天到底是有多丢人？
[01:06.53]	我自己也不知道
[01:10.78]	我往你脸上泼酒了吗？
[01:13.58]	还是说我又跟你表白了？
[01:18.28]	我去我身份证呢？？？
[01:20.96]	顺一瓶“野格四世”
[01:25.32]	不好吗？也许是吧
[01:28.13]	可我也不愿意成为你的专人司机
[01:32.00]	不再被束缚！
[01:35.36]	老娘不再被束缚！
[01:38.92]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[01:42.13]	可劲儿浪可劲儿浪可劲儿浪可劲儿浪
[02:09.05]	定了个目标
[02:12.37]	每家酒吧我都要逛一遍
[02:15.99]	坏主意吗？
[02:19.17]	专职的？
[02:21.54]	好吧好吧
[02:23.38]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[02:26.63]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[02:30.25]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[02:33.93]	可劲儿浪
[02:36.86]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[02:40.17]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[02:44.04]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[02:47.65]	可劲儿浪可劲儿浪可劲儿浪可劲儿浪
[02:51.96]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[02:55.58]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[02:59.20]	老娘又回来啦！不再被束缚！
[03:02.94]	可劲儿浪，嗯
[03:15.48]	任性