The Queen

歌名	The Queen
歌手	Lady Gaga
专辑	Born This Way (International Special Edition Version)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Lady GaGa
[00:01.00]	作词 : Abraham
[00:19.89]	Oh, tonight I'm gonna show,
[00:24.56]	Them what I'm made of for,
[00:27.78]	The killer queen inside me is,
[00:31.26]	Coming out, say hello.
[00:33.02]	Oh, tonight I will return,
[00:37.66]	The fame and riches earned,
[00:40.99]	With you I'd watch them all be burned.
[00:45.02]	Woah oh, woah oh.
[00:46.59]	When I'm asked how I feel,
[00:47.99]	A stone-cold ***** in the night,
[00:53.01]	But I don't need these 14-carat guns to win,
[00:55.83]	I am a woman, I insist, it's my life.
[00:58.88]	I can be, the queen that's inside of me.
[01:05.73]	This is my chance to release it,
[01:08.90]	Be brave for you you'll see.
[01:11.84]	I can be, the queen you need me to be.
[01:18.55]	This is my chance,
[01:20.50]	To be the dance,
[01:22.23]	Our dream is happening,
[01:25.05]	I can be the queen.
[01:27.95]	I, wind and hurricane,
[01:32.43]	The stormy sky and rain,
[01:35.71]	When you run dry I'll flood your pain.
[01:39.74]	Woah oh, woah oh.
[01:40.98]	In between the moments of,
[01:45.55]	The lady I've become,
[01:49.09]	A voice speaks through the noise like drums,
[01:53.31]	Rhomp-a-bump-a.
[01:54.63]	When I'm asked how I feel,
[01:55.99]	A stone-cold bitch in the night,
[02:01.27]	But I don't need these 14-carat guns to win,
[02:03.83]	I am a woman, I insist, it's my life.
[02:06.86]	I can be, the queen that's inside of me.
[02:13.89]	This is my chance to release it,
[02:17.18]	Be brave for you you'll see.
[02:19.60]	I can be, the queen you need me to be.
[02:27.09]	This is my chance,
[02:28.55]	To be the dance,
[02:30.42]	Our dream is happening,
[02:33.05]	I can be the queen.
[02:36.94]	The queen, the queen,
[02:43.20]	Queen, queen.
[03:13.51]	Stormy night come inside me like never before,
[03:20.99]	Don't forget me when I come crying to heaven's door.
[03:29.93]	I will fly on a challenger across the sky,
[03:37.49]	Like a phoenix so you can remind them of the dream I bore.
[03:46.47]	Woah oh, woah oh, woah oh.
[04:02.88]	Woah oh, woah oh, woah oh.

歌词翻译

[00:19.890]	喔，今晚我就将要演出，
[00:24.560]	而他们就是让我做这个演出的原因，
[00:27.780]	我心中的杀手女王
[00:31.260]	走出来，说声你好吧
[00:33.020]	喔，今晚我将要返回以前的时光，
[00:37.660]	名气与财富的赚取，
[00:40.990]	我和你一起看它们都被烧毁吧
[00:45.020]	哇喔，哇喔
[00:46.590]	当我问我自己的感觉如何的时候，
[00:47.990]	就像一个夜里冷冷的贱女人
[00:53.010]	但我并不不需要一颗１４克拉的钻戒来取胜，
[00:55.830]	我是一个女人，我坚持，这就是我的人生
[00:58.880]	我可以，女王的因子存在于我心中
[01:05.730]	这是我的机会，来释放它吧
[01:08.900]	只要勇敢，你就会看到
[01:11.840]	我可以，当一个你需要的皇后
[01:18.550]	这是我的机会
[01:20.500]	是舞蹈
[01:22.230]	我们的梦想正在发生
[01:25.050]	我就是女王
[01:27.950]	我、风和飓风
[01:32.430]	暴风雨的天空和雨
[01:35.710]	当你拧干的时候，我就会消除掉你的痛苦
[01:39.740]	哇喔，哇喔。
[01:40.980]	在这两者之间的距离
[01:45.550]	我成为了＂Lady＂
[01:49.090]	有一个说话的声音，就响鼓一样
[01:53.310]	砰砰砰啊砰砰砰啊
[01:54.630]	当我问我自己的感觉如何的时候
[01:55.990]	就像一个夜里冷冷的贱女人
[02:01.270]	但我并不不需要一颗１４克拉的钻戒来取胜，
[02:03.830]	我是一个女人，我坚持，这就是我的人生
[02:06.860]	我可以，女王的因子存在于我心中
[02:13.890]	这是我的机会，来释放它吧
[02:17.180]	只要勇敢，你就会看到
[02:19.600]	我可以，当一个你需要的皇后
[02:27.090]	这是我的机会
[02:28.550]	是舞蹈
[02:30.420]	我们的梦想正在发生
[02:33.050]	我就是女王。
[02:36.940]	女王、女王，
[02:43.200]	女王、女王，
[03:13.510]	风雨交加的夜晚，有种前所未有的感觉，
[03:20.990]	不要忘了我，当我哭著到达天堂的门时，
[03:29.930]	我将飞往去接受天空的挑战，
[03:37.490]	像凤凰一般，所以你也可以挑战，我保证。
[03:46.470]	Woah oh, woah oh, woah oh.
[04:02.880]	Woah oh, woah oh, woah oh.