Hair

歌名	Hair
歌手	Lady Gaga
专辑	Born This Way (International Special Edition Version)

原歌词

[00:14.990]	Whenever I'm dressed cool
[00:16.570]	My parents put up a fight
[00:18.520]	（Uh huh uh huh）
[00:20.430]	And if I'm a hot shot
[00:23.360]	Mom will cut my hair at night
[00:25.610]	（Uh huh uh huh）
[00:28.930]	And in the morning
[00:30.240]	I'm short of my identity
[00:32.870]	（Uh huh uh huh）
[00:34.610]	I scream Mom and Dad
[00:37.130]	Why can't I be who I wanna be
[00:39.730]	（Uh huh） to be
[00:43.400]	I just wanna be myself
[00:45.190]	And I want you to love me for who I am
[00:49.360]	I just wanna be myself
[00:52.280]	And I want you to know I am my hair
[00:56.120]	I've had enough this is my prayer
[01:00.100]	That I'll die living just as free as my hair
[01:03.140]	I've had enough this is my prayer
[01:06.640]	That I'll die living just as free as my hair
[01:10.100]	I've had enough I'm not a freak
[01:13.690]	I'm just here trying to play cool on the streets
[01:17.300]	I've had enough enough enough
[01:20.880]	And this is my prayer I swear
[01:24.510]	I'm as free as my hair
[01:27.560]	I'm as free as my hair
[01:30.870]	I am my hair I am my hair
[01:39.380]	As free as my hair hair hair
[01:45.770]	As free as my hair hair hair
[01:54.259]	Sometimes I want some raccoon
[01:56.190]	Or red highlights
[01:58.390]	（Uh huh uh huh）
[01:59.900]	Just because I want my friends
[02:03.130]	To think I'm dynamite
[02:05.160]	（Uh huh uh huh）
[02:08.860]	And on Friday rocks in
[02:10.840]	High school dance
[02:12.530]	（Uh huh uh huh）
[02:14.890]	I got my bangs too hot
[02:17.590]	That I don't stand a chance
[02:19.220]	（Uh huh） a chance
[02:21.900]	I just wanna be myself
[02:24.750]	And I want you to love me for who I am
[02:28.730]	I just wanna be myself
[02:31.860]	And I want you to know I am my hair
[02:35.730]	I've had enough this is my prayer
[02:40.440]	That I'll die living just as free as my hair
[02:43.779]	I've had enough this is my prayer
[02:47.500]	That I'll die living just as free as my hair
[02:50.950]	I've had enough I'm not a freak
[02:54.430]	I'm just here trying to play cool on the streets
[02:58.110]	I've had enough enough enough
[03:01.540]	And this is my prayer I swear
[03:05.600]	I'm as free as my hair
[03:08.200]	I'm as free as my hair
[03:12.540]	I am my hair I am my hair
[03:19.310]	As free as my hair hair hair
[03:26.710]	As free as my hair hair hair
[03:34.800]	I just want to be free
[03:35.960]	I just want to be me
[03:37.880]	And I want lots of friends
[03:39.750]	who invite me to their parties
[03:41.710]	I don't wanna change
[03:43.160]	and I don't wanna be ashamed
[03:45.900]	I'm the spirit of my Hair
[03:46.660]	it's all the glory that I bare
[03:49.700]	I am my hair I am my hair
[03:50.360]	I'm my hair I am my hair
[03:53.100]	I am my hair I am my hair
[03:53.930]	I am my hair
[03:56.040]	I am my hair I am my hair
[03:57.430]	（It's all the glory that I bare）
[03:59.800]	I am my hair I am my hair
[04:00.810]	I'm my hair yeah yeah
[04:02.940]	（All the glory that I bare）
[04:04.930]	I'm my hair yeah yeah
[04:06.540]	（All the glory that I bare）
[04:08.340]	I'm my hair yeah yeah
[04:10.900]	（All the glory that I bare）
[04:11.980]	I'm my hair yeah yeah yeah
[04:15.860]	I've had enough this is my prayer
[04:19.950]	That I'll die living just as free as my hair
[04:23.330]	I've had enough this is my prayer
[04:26.930]	That I'll die living just as free as my hair
[04:30.360]	I've had enough I'm not a freak
[04:34.250]	I'm just here trying to play cool on the streets
[04:37.930]	I've had enough enough enough
[04:41.380]	And this is my prayer I swear
[04:45.200]	I'm as free as my hair
[04:47.610]	I'm as free as my hair
[04:51.720]	I am my hair I am my hair
[04:59.350]	Ooh my hair my hair

歌词翻译

[00:14.990]	每当我穿得很有型时
[00:16.570]	爸妈就掀起家庭大战
[00:18.520]	(Uh huh, uh huh)
[00:20.430]	而每当我自命不凡时
[00:23.360]	妈妈晚上就会把我的头发剪去
[00:25.610]	(Uh huh, uh huh)
[00:28.930]	然后当我早上醒来后
[00:30.240]	我开始认不清我自己
[00:32.870]	(Uh huh, uh huh)
[00:34.610]	我对着爸爸妈妈大喊
[00:37.130]	为甚么我不能做自己
[00:39.730]	想做的自己
[00:43.400]	我只是想要做我自己
[00:45.190]	想要你们爱我真正的样子
[00:49.360]	我只是想要做我自己
[00:52.280]	想要让你们知道我就是我的头发
[00:56.120]	我已经受够了以下是我的祷告
[01:00.100]	在死掉前我要活得与我的头发一样自由
[01:03.140]	我已经受够了以下是我的祷告
[01:06.640]	在死掉前我要活得与我的头发一样自由
[01:10.100]	我已经受够了我不是甚么怪咖
[01:13.690]	我只是为了能在这些街上耍酷奋战到底
[01:17.300]	我真的已经受够了受够了受够了
[01:20.880]	然后这是我的祷告我发誓
[01:24.510]	我要跟我的头发一样自由
[01:27.560]	我要跟我的头发一样自由
[01:30.870]	我就是我的头发我就是我的头发
[01:39.380]	自由得就像我的头发头发头发
[01:45.770]	自由得就像我的头发头发头发
[01:54.259]	有时候我想穿上浣熊大衣
[01:56.190]	不然就把焦点放到我身上
[01:58.390]	(Uh huh, uh huh)
[01:59.900]	只不过是想要让我的朋友
[02:03.130]	来觉得我是个超级万人迷
[02:05.160]	(Uh huh, uh huh)
[02:08.860]	当周五的到来高中的舞会
[02:10.840]	摇滚整座城
[02:12.530]	(Uh huh, uh huh)
[02:14.890]	我的浏海被迫藏起来
[02:17.590]	就连一点胜算都没有
[02:19.220]	一点都没有
[02:21.900]	我只是想要做我自己
[02:24.750]	想要你们爱我真正的样子
[02:28.730]	我只是想要做我自己
[02:31.860]	想要让你们知道我就是我的头发
[02:35.730]	我已经受够了以下是我的祷告
[02:40.440]	在死掉前我要活得与我的头发一样自由
[02:43.779]	我已经受够了以下是我的祷告
[02:47.500]	在死掉前我要活得与我的头发一样自由
[02:50.950]	我已经受够了我不是甚么怪咖
[02:54.430]	我只是为了能在这些街上耍酷奋战到底
[02:58.110]	我真的已经受够了受够了受够了
[03:01.540]	然后这是我的祷告我发誓
[03:05.600]	我要跟我的头发一样自由
[03:08.200]	我要跟我的头发一样自由
[03:12.540]	想要让你们知道我就是我的头发
[03:19.310]	自由得就像我的头发头发头发
[03:26.710]	自由得就像我的头发头发头发
[03:34.800]	我只是想要自由自在
[03:35.960]	我只是想要做我自己
[03:37.880]	我想要好多好多朋友
[03:39.750]	邀请我去他们的派对
[03:41.710]	我并不想要改变自己
[03:43.160]	而且我也不想要丢脸
[03:45.900]	我就是我头发的灵魂
[03:46.660]	是我身上唯一的荣耀
[03:49.700]	我就是我的头发我就是我的头发
[03:50.360]	我就是我的头发我就是我的头发
[03:53.100]	我就是我的头发我就是我的头发
[03:53.930]	我就是我的头发
[03:56.040]	我就是我的头发我就是我的头发
[03:57.430]	是我身上唯一的荣耀
[03:59.800]	我就是我的头发我就是我的头发
[04:00.810]	我就是我的头发，耶耶
[04:02.940]	是我身上唯一的荣耀
[04:04.930]	我就是我的头发，耶耶
[04:06.540]	是我身上唯一的荣耀
[04:08.340]	我就是我的头发耶耶
[04:10.900]	是我身上唯一的荣耀
[04:11.980]	我就是我的头发耶耶
[04:15.860]	我已经受够了以下是我的祷告
[04:19.950]	在死掉前我要活得与我的头发一样自由
[04:23.330]	我已经受够了以下是我的祷告
[04:26.930]	在死掉前我要活得与我的头发一样自由
[04:30.360]	我已经受够了我不是甚么怪咖
[04:34.250]	我只是为了能在这些街上耍酷奋战到底
[04:37.930]	我真的已经受够了受够了受够了
[04:41.380]	然后这是我的祷告我发誓
[04:45.200]	我要跟我的头发一样自由
[04:47.610]	我要跟我的头发一样自由
[04:51.720]	我就是我的头发我就是我的头发
[04:59.350]	噢我的头发我的头发