Dans Le Show Business

歌名	Dans Le Show Business
歌手	La Grande Sophie
专辑	Des Vagues Et Des Ruisseaux (Version Standard)

原歌词

[00:23.490]	Je n'ai pas d'amis dans le show business
[00:27.490]	Complètement à l'ouest
[00:28.490]	Je suis dans les choux
[00:29.490]	Je croise des gens remplis de promesses
[00:32.490]	Ils se font la bise
[00:34.490]	Ils ont rendez-vous
[00:35.490]	Voulez-vous venir boire un verre
[00:39.490]	Au clan des bavards
[00:40.490]	Les endroits du soir, les repères
[00:44.490]	Où l'on entendra du tututututu
[00:50.490]	Où l'on se dira tututututu
[00:56.490]	Ça part fort
[00:59.490]	Comme un poulailler dans le show business
[01:02.490]	On croise des poules, on laisse des plumes
[01:05.490]	Les jours arrosés ou les nuits d'ivresse
[01:08.490]	Les grands bains de foule, les matins d'enclume
[01:10.490]	Vivre la vie à l'envers
[01:14.490]	Avant le placard
[01:16.490]	La vitrine où tous les confrères
[01:20.490]	Vous attendent avant tututututu
[01:26.490]	Vous critique avant tututututu
[01:31.490]	Ça part fort
[01:34.490]	Dans le show business (x 3)
[01:40.490]	Dans le show business (x 3)
[01:46.490]	tututututu
[01:57.490]	On vous oublie vite quand le temps nous laisse
[02:01.490]	Des marques au visage, on devient posthume
[02:04.490]	Et puis, les hommages en chaîne apparaissent
[02:07.490]	On revient de loin, on sort de la brume
[02:10.490]	On ira boire un verre
[02:14.490]	Au clan des bavards
[02:16.490]	Dans les nouveaux lieux, les repères
[02:20.490]	Où l'on entendra tututututu
[02:25.490]	Où l'on se dira tututututu
[02:32.490]	Ça part fort
[02:34.490]	Dans le show business (x 3)
[02:40.490]	Dans le show business (x 3)
[02:45.490]	tututututu
[02:57.490]	Je n'ai pas d'amis dans le show business
[03:00.490]	Complètement à l'ouest
[03:02.490]	Je suis dans les choux

歌词翻译

[00:23.490]	我不喜欢身处演艺圈
[00:27.490]	非常的西方化
[00:28.490]	我快晕倒
[00:29.490]	我看到人们充满了承诺
[00:32.490]	他们互相亲吻
[00:34.490]	约会
[00:35.490]	来小酌一杯吧
[00:39.490]	健谈的人们
[00:40.490]	晚上出现在特定的地方
[00:44.490]	我们听到的
[00:50.490]	我们谈论的
[00:56.490]	是了不起的话题呢
[00:59.490]	身处演艺圈就如同在鸡棚
[01:02.490]	遇见母鸡，展示自己的羽毛
[01:05.490]	整天吃喝醉酒
[01:08.490]	早上大浴室聚集的人们
[01:10.490]	日夜颠倒的生活
[01:14.490]	在壁橱里
[01:16.490]	在商店橱窗里都是同事
[01:20.490]	你在等待
[01:26.490]	之前的批判
[01:31.490]	是了不起的
[01:34.490]	身处演艺圈
[01:40.490]	身处演艺圈
[01:46.490]
[01:57.490]	很快就忘记了我们剩下的时间
[02:01.490]	这些标志性的面庞会让我们被遗忘
[02:04.490]	然后，出现信贷链
[02:07.490]	我们的路还很长，走出迷雾
[02:10.490]	我们去喝一杯吧
[02:14.490]	健谈的人们
[02:16.490]	出现在新的地方
[02:20.490]	我们听到的
[02:25.490]	我们谈论的
[02:32.490]	是了不起的
[02:34.490]	身处演艺圈
[02:40.490]	身处演艺圈
[02:45.490]
[02:57.490]	我不喜欢身处演艺圈
[03:00.490]	非常的西方化
[03:02.490]	我快晕倒