黄砂に吹かれて

歌名	黄砂に吹かれて
歌手	帕露
专辑	BEST OF SHIZUKA

原歌词

[00:00.00]	作词 : 无
[00:01.00]	作曲 : 无
[00:03.68]	演唱者：帕露
[00:21.46]	黄砂に吹かれてきこえる歌は/每当黄砂飞扬时便会听见一首歌
[00:28.57]	忘れたくて忘れた/是首想忘就忘
[00:31.75]	なくしたくてなくしたつらい恋の歌/说丢就丢伤痛不已的恋歌
[00:41.10]	眠りを破ってきこえる歌は/那扰人清梦传入耳际的旋律
[00:48.04]	わかってるつもりの/是自以为懂
[00:51.37]	紛らせてるつもりのひとつだけの歌/故弄玄虚仅此一首的歌
[01:00.86]	もう蜃気楼なのかもしれない/或许已成过眼云烟了吧
[01:08.12]	片思いかもしれない/只是我一厢情愿的惦记吧
[01:15.89]	あなたに似てる人もいるのに/与你相似的人不在少数
[01:22.35]	あなたよりやさしい男も/比你温柔的男人也
[01:28.02]	砂の数よりいるのにね/多如漫天尘砂
[01:35.82]	旅人/（我却仍是）飘旅之人
[01:40.96]	……
[01:43.06]	黄砂に吹かれてさまよう旅は/在黄砂滚滚中颠沛流离的覊旅之途
[01:50.19]	地下を深く流れる澄んだ水に似ている/宛如奔流於地底深处澄澈无染的流水
[01:57.09]	終わりのない旅/没有终境的旅程
[02:02.90]	微笑ずくで終らせた恋が/单凭淡然一笑便潇洒结束的恋情
[02:10.13]	夢の中悲鳴あげる/却在午夜梦回之际放声悲鸣
[02:17.91]	あなたに似てる人もいるのに/与你相似的人不在少数
[02:24.50]	あなたよりやさしい男も/比你温柔的男人也
[02:30.02]	砂の数よりいるのにね/多如漫天尘砂
[02:37.87]	旅人/（我却仍是）飘旅之人
[02:43.81]	……
[02:55.49]	「うそつき」「うそつき」「うそつき」こみあげる/「骗人」「骗人」「骗人」涌上心头的呼喊
[03:02.03]	(答えて) もらえばよかったのに/（回答我）就好了
[03:08.54]	きくのが恐かった名前/害怕听到的名字
[03:15.02]	私じゃない名前だもの/不是我的名字
[03:20.67]	笑顔で終わったあの日から/从那一天用笑容结束吧
[03:28.49]	旅人/我终究仍是飘旅之
[03:32.44]	-END-
[03:35.86]	ご视聴ありがとうございます/感谢收听
[03:43.27]

歌词翻译

[00:03.68]
[00:21.46]	每当黄砂飞扬时便会听见一首歌
[00:28.57]	是首想忘就忘
[00:31.75]	说丢就丢伤痛不已的恋歌
[00:41.10]	那扰人清梦传入耳际的旋律
[00:48.04]	是自以为懂
[00:51.37]	故弄玄虚仅此一首的歌
[01:00.86]	或许已成过眼云烟了吧
[01:08.12]	只是我一厢情愿的惦记吧
[01:15.89]	与你相似的人不在少数
[01:22.35]	比你温柔的男人也
[01:28.02]	多如漫天尘砂
[01:35.82]	（我却仍是）飘旅之人
[01:40.96]
[01:43.06]	在黄砂滚滚中颠沛流离的覊旅之途
[01:50.19]	宛如奔流於地底深处澄澈无染的流水
[01:57.09]	没有终境的旅程
[02:02.90]	单凭淡然一笑便潇洒结束的恋情
[02:10.13]	却在午夜梦回之际放声悲鸣
[02:17.91]	与你相似的人不在少数
[02:24.50]	比你温柔的男人也
[02:30.02]	多如漫天尘砂
[02:37.87]	（我却仍是）飘旅之人
[02:43.81]
[02:55.49]	「骗人」「骗人」「骗人」涌上心头的呼喊
[03:02.03]	（回答我）就好了
[03:08.54]	害怕听到的名字
[03:15.02]	不是我的名字
[03:20.67]	从那一天用笑容结束吧
[03:28.49]	我终究仍是飘旅之
[03:32.44]
[03:35.86]	感谢收听
[03:43.27]