Baraka

Baraka

歌名 Baraka
歌手 Yannick Noah
专辑 Bonheur indigo
原歌词
[00:00.00] 作词 : Barbara Pravi/Moise Alzouma/Vincha
[00:01.00] 作曲 : Barbara Pravi/Moise Alzouma/Vincha
[00:11.59] Elle avait toujours au coin de la bouche
[00:13.78] Ce petit sourire qui faisait mouche
[00:16.45] Elle laissait le vent emporter tout, les soucis, les remous
[00:21.75] Moi j’avais encore les yeux qui louchent
[00:24.11] Des plaies sur le cœur, des escarmouches
[00:26.67] Ça pesait des tonnes, j’avais la frousse, de tout, de tout
[00:31.65] Elle a débarqué, au coin de ma rue
[00:36.56] Je l’attendais pas, je l’attendais plus
[00:41.63] Elle m’a regardé, on s’est reconnu
[00:46.79] Je l’espérais pas, elle est quand même venue
[00:51.96] Elle m’a dit "Compte sur moi, compte sur moi
[00:57.54] Oh, c’est vrai que chaque peine cache une joie"
[01:01.96] Elle m’a dit "Compte sur moi, compte sur moi
[01:08.21] Reste encore un peu là près de moi"
[01:12.61] La Baraka, la Baraka, la Baraka
[01:23.01] Les jours sont passés et moi j’allais
[01:25.81] J’allais, ce petit truc au coin des yeux
[01:29.15] Qui plissait au soleil sans trop forcé
[01:30.62] Je peux pas l’expliquer, j’étais heureux
[01:32.91] Elle m’a regardé, on s’est reconnu
[01:37.73] Je l’espérais pas, elle est quand même venue
[01:43.00] Elle m’a dit "Compte sur moi, compte sur moi
[01:48.62] Oh, c’est vrai que chaque peine cache une joie"
[01:53.19] Elle m’a dit "Compte sur moi, compte sur moi
[01:59.25] Reste encore un peu là près de moi"
[02:03.69] La Baraka, la Baraka, la Baraka
[02:13.90] La Baraka, la Baraka
[02:19.60] "Reste encore un peu là près de moi"
[02:24.32] Mais un jour la chance avait tourné
[02:26.66] Comme si un jour durait une année
[02:29.38] Au fond de mon trou, quand j’y croyais plus
[02:31.64] Je l’ai aperçue, ma Baraka, ma Baraka
[02:39.19] Ma Baraka, elle était revenue
[02:44.20] Elle m’a dit "Compte sur moi, compte sur moi
[02:49.80] Oh, c’est vrai que chaque peine cache une joie"
[02:54.35] Elle m’a dit "Compte sur moi, compte sur moi
[03:00.46] Reste encore un peu là près de moi"
[03:04.51] La Baraka, la Baraka, la Baraka
[03:15.11] La Baraka, la Baraka
[03:20.91] "Reste encore un peu là près de moi"
歌词翻译
[00:11.59] 她的嘴角总挂着浅浅笑意
[00:13.78] 只一眼便让人动心
[00:16.45] 她如微风般拂走一切担忧,一切不安
[00:21.75] 但我的双眼无法直视
[00:24.11] 只因为心里遍布的伤痕,因为种种矛盾
[00:26.67] 我的恐惧重若千钧
[00:31.65] 她降临在街角
[00:36.56] 我并未等待着她,我已不再等待
[00:41.63] 她凝视着我,我们终于重遇
[00:46.79] 我从未期盼着她,但她仍是来了
[00:51.96] 她告诉我:依靠着我,依靠着我吧
[00:57.54] 痛苦与快乐总互相依存
[01:01.96] 她对我说:依偎着我,依偎着我吧
[01:08.21] 一如既往地,再靠近我一些
[01:12.61] 幸运女神,幸运女神,幸运女神
[01:23.01] 时间流逝,裹挟着我
[01:25.81] 阳光明媚的时候
[01:29.15] 我总不自觉皱起双眼
[01:30.62] 我无法解释个中缘由,我只是狂喜
[01:32.91] 她凝望着我,我们再次相遇
[01:37.73] 我并未期盼着她,但她仍是出现了
[01:43.00] 她对我说:靠着我,靠着我吧
[01:48.62] 痛苦往往孕育着快乐
[01:53.19] 她告诉我:依偎着我,依偎着我吧
[01:59.25] 像过去一样,再靠近我一些
[02:03.69] 幸运女神,幸运女神,幸运女神
[02:13.90] 幸运女神,幸运女神
[02:19.60] “像过去一样,再靠近我一些”
[02:24.32] 转机出现在那一天
[02:26.66] 我早已度日如年
[02:29.38] 在穷途末路的时候,在万念俱灰的那一刻
[02:31.64] 我望见了她,我的幸运女神,我的幸运女神
[02:39.19] 我的幸运女神,终于重返
[02:44.20] 她对我说:依偎着我吧,依偎着我吧
[02:49.80] 快乐往往诞生于痛苦之中
[02:54.35] 她对我说:依靠着我吧,依靠着我吧
[03:00.46] 一如既往地,再靠近我一些
[03:04.51] 幸运女神,幸运女神,幸运女神
[03:15.11] 幸运女神,幸运女神
[03:20.91] “如以往一般,再靠近我一些”