| [00:00.000] |
作词 : 宇多田ヒカル |
| [00:01.000] |
作曲 : 宇多田ヒカル |
| [00:22.431] |
最后（さいご）のキスは |
| [00:25.184] |
最后的吻 |
| [00:27.435] |
タバコのflavorがした |
| [00:30.430] |
带着淡淡的香烟味道 |
| [00:32.927] |
苦（にが）くてせつない香（かお）り |
| [00:37.184] |
苦涩而令人心碎的香味 |
| [00:43.933] |
明日（あした）の 今顷（いまごろ）には |
| [00:46.686] |
明天的这个时候 |
| [00:49.182] |
あなたはどこにいるんだろう |
| [00:52.178] |
你会在哪里呢 |
| [00:54.429] |
谁（だれ）を想（おも）ってるんだろう |
| [00:58.680] |
又会想着谁呢 |
| [01:05.935] |
You are always gonna be my love |
| [01:08.431] |
你将是我永远的爱 |
| [01:09.928] |
いつか谁（だれ）かとまた恋（こい）に落（お）ちても |
| [01:14.932] |
就算在以后的生命中和谁恋爱也好 |
| [01:16.430] |
I'll remember to love |
| [01:18.185] |
我会记得去爱 |
| [01:19.183] |
You taught me how |
| [01:20.681] |
这是你教给我的 |
| [01:21.933] |
You are always gonna be the one |
| [01:23.930] |
你将永远是我的唯一 |
| [01:25.685] |
今（いま）はまだ悲（かな）しい |
| [01:29.679] |
love song现在仍唱着悲伤的情歌 |
| [01:32.686] |
新（あたら）しい歌（うた） 歌（うた）えるまで |
| [01:36.679] |
直至新的歌曲再次推出 |
| [01:53.178] |
立（た）ち止（ど）まる时间（じかん）が |
| [01:57.438] |
一度呆滞的时间 |
| [01:59.680] |
动（うご）き出（だ）そうとしてる |
| [02:02.429] |
将会继续运转 |
| [02:04.438] |
忘（わす）れたくないことばかり |
| [02:07.180] |
剩下的尽是难以忘怀的事情 |
| [02:14.680] |
明日（あした）の今顷（いまごろ）には |
| [02:17.687] |
明天的这个时间 |
| [02:19.938] |
私（わたし）はきっと泣（な）いてる |
| [02:23.433] |
我一定会哭着 |
| [02:25.430] |
あなたを想（おも）ってるんだろう |
| [02:29.934] |
想起深爱过的你 |
| [02:36.681] |
You will always be inside my heart |
| [02:38.932] |
你将永远在我心里 |
| [02:40.430] |
いつもあなただけの场所（ばしょ）があるから |
| [02:45.680] |
在我心中永远给你留下一片空间 |
| [02:47.688] |
I hope that I have a place in your heart too |
| [02:51.183] |
我希望我在你心里也能有一席之地 |
| [02:52.434] |
Now and forever you are still the one |
| [02:54.431] |
现在直到永远，你都是我的唯一 |
| [02:56.685] |
今（いま）はまだ悲（かな）しいlove song |
| [03:00.933] |
现在仍唱着悲伤的情歌 |
| [03:03.430] |
新（あたら）しい歌（うた） 歌（うた）えるまで |
| [03:06.183] |
直至新的歌曲再次推出 |
| [03:10.431] |
Oh~Yeah... |
| [03:14.183] |
You are always gonna be my love |
| [03:16.191] |
你将是我永远的爱 |
| [03:17.931] |
いつか谁（だれ）かとまた恋（こい）に落（お）ちても |
| [03:22.935] |
就算在以后的生命中和谁恋爱也好 |
| [03:24.689] |
I'll remember to love |
| [03:27.439] |
我会记得去爱 |
| [03:30.181] |
You taught me how |
| [03:30.934] |
这是你教给我的 |
| [03:31.933] |
You are always gonna be the one |
| [03:33.430] |
你将永远是我的唯一 |
| [03:35.439] |
まだ悲（かな）しいlove song |
| [03:37.935] |
仍唱着悲伤的情歌 |
| [03:42.686] |
Now and forever |
| [03:44.183] |
现在直到永远 |
