In My Secret Life

歌名	In My Secret Life
歌手	Leonard Cohen
歌手	Sharon Robinson
专辑	The Essential Leonard Cohen 3.0

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Leonard Cohen/Sharon Robinson
[00:00.926]	作词 : Leonard Cohen/Sharon Robinson
[00:02.779]	in my secret life
[00:08.300]	in my secret life
[00:14.410]	in my secret life
[00:20.390]	in my secret life
[00:27.290]	I saw you this morning.
[00:30.029]	You were moving so fast.
[00:38.019]	Cant seem to loosen my grip
[00:44.949]	On the past.
[00:51.679]	And I miss you so much.
[00:55.319]	Theres no one in sight.
[01:03.079]	And were still making love
[01:10.549]	In My Secret Life
[01:16.519]	In My Secret Life
[01:21.279]	I smile when Im angry.
[01:25.659]	I cheat and I lie.
[01:32.199]	I do what I have to do
[01:37.989]	To get by.
[01:42.329]
[01:46.089]	But I know what is wrong.
[01:49.690]	And I know what is right.
[01:56.009]	And Id die for the truth
[02:03.239]	In My Secret Life.
[02:09.060]	In My Secret Life
[02:14.300]	Hold on, hold on, my brother.
[02:19.420]	My sister, hold on tight.
[02:25.700]	I finally got my orders.
[02:31.690]	Ill be marching through the morning,
[02:35.120]	Marching through the night,
[02:38.150]	Moving cross the borders
[02:41.510]	Of My Secret Life.
[02:45.690]	Looked through the paper.
[02:49.700]	Makes you want to cry.
[02:55.430]	Nobody cares if the people
[03:01.590]	Live or die.
[03:03.680]
[03:08.690]	And the dealer wants you thinking
[03:11.240]	That its either black or white.
[03:18.330]	Thank God its not that simple
[03:22.910]	In My Secret Life
[03:25.140]	I bite my lip.
[03:28.580]	I buy what I'm told:
[03:36.930]	From the latest hit,
[03:40.260]	To the wisdom of old.
[03:47.660]	But I'm always alone.
[03:52.440]	And my heart is like ice.
[03:59.240]	And it's crowded and cold
[04:06.140]	In My Secret Life
[04:11.990]	In My Secret Life
[04:18.700]	In My Secret Life
[04:23.530]	In My Secret Life
[04:29.720]	In My Secret Life
[04:35.500]	In My Secret Life
[04:41.410]	In My Secret Life
[04:47.140]	In My Secret Life
[04:50.920]

歌词翻译

[00:02.779]	在我神秘的生活里，
[00:08.300]	在我神秘的生活里，
[00:14.410]	在我神秘的生活里，
[00:20.390]	在我神秘的生活里。
[00:27.290]	今天早上我看见你了，
[00:30.029]	你走的真快，
[00:38.019]	想到那些的经历，
[00:44.949]	我变的紧张起来，
[00:51.679]	我好想你。
[00:55.319]	再也不能，
[01:03.079]	在一起了。
[01:10.549]	在我神秘的生活里，
[01:16.519]	在我神秘的生活里，
[01:21.279]	我现在会在愤怒时微笑，
[01:25.659]	会背叛会撒谎，
[01:32.199]	我见风使舵，
[01:37.989]	只是为了能好好生活。
[01:46.089]	但我还是知道什么是对，
[01:49.690]	什么是错，
[01:56.009]	我愿为理想而死。
[02:03.239]	在我神秘的生活里，
[02:09.060]	在我神秘的生活里，
[02:14.300]	拥抱吧，拥抱，我的兄弟姐妹，
[02:19.420]	紧紧相拥，
[02:25.700]	当我终于不再被生活所迫，
[02:31.690]	我会不顾黎明，
[02:35.120]	不顾黑夜，
[02:38.150]	跨过我神秘生活的，
[02:41.510]	边界。
[02:45.690]	看破了书中的生活，
[02:49.700]	会让你想哭，
[02:55.430]	觉得也许没有人真的，
[03:01.590]	关心另一个人，
[03:08.690]	命运也逼迫你承认，
[03:11.240]	一切早已安排，
[03:18.330]	还好，生活远没有那么简单，
[03:22.910]	在我神秘的生活里。
[03:25.140]	我咬住嘴唇，
[03:28.580]	从流行语，
[03:36.930]	到古人云，
[03:40.260]	我都藏在心里。
[03:47.660]	可我自己，
[03:52.440]	心里却结了冰，
[03:59.240]	变的膨胀，寒冷。
[04:06.140]	在我神秘的生活里，
[04:11.990]	在我神秘的生活里。
[04:18.700]	在我神秘的生活里，
[04:23.530]	在我神秘的生活里，
[04:29.720]	在我神秘的生活里，
[04:35.500]	在我不能说的生活里，
[04:41.410]	在我故作神秘的生活里，
[04:47.140]	在我孤独的生活里。