Ring The Banjo

歌名	Ring The Banjo
歌手	Camp Lincoln String Band
专辑	Counting Stitches

原歌词

[00:08.12]	Oh time is never dreary If a darkie never groans;
[00:12.31]	The ladies never weary with the rattle of them bones.
[00:16.18]	Then come again Susanna, By the gas-light or the moon;
[00:20.25]	We'll tum the old piano, When the banjo's out of tune.
[00:24.46]	Ring ring the banjo, I likes that good old song,
[00:28.36]	Come again my own true love, Oh where you been so long.
[00:32.50]	Ring ring the banjo, I likes that good old song,
[00:36.39]	Come again my own true love, Oh where you been so long.
[00:40.36]	Oh never count the bubbles, While there's water in the spring
[00:44.16]	The darkie had no troubles, When he's got his some to sing
[00:48.20]	The beauties of creation, will never lose their charm.
[00:52.26]	While I roam the old plantation, With my true love on my arm.
[00:56.39]	Ring ring the banjo, I likes that good old song,
[01:00.36]	Come again my true love, Oh where you been so long.
[01:04.48]	Ring ring the banjo, I likes that good old song,
[01:08.37]	Come again my true love, Oh where you been so long.
[01:12.04]	Well once I was so lucky, My massa set me free
[01:16.16]	I went to old Kentucky, To see what I could see.
[01:20.28]	I could not go no further, I returned to massa's door,
[01:24.33]	I love him all the harder, I'll go away no more.
[01:28.48]	Ring ring the banjo, I likes that good old song,
[01:32.45]	Come again my own true love, Oh where you been so long.
[01:36.42]	Ring ring the banjo, I likes that good old song,
[01:40.30]	Come again my own true love, Oh where you been so long.
[01:44.45]
[02:15.56]	Well early in the morning, Of a lovely summer's day,
[02:20.14]	My massa sent me a warning, he'd like to hear me play.
[02:24.28]	On the banjo I was tapping, I come with dulcet strain;
[02:28.07]	My massa fell a napping, He'll never wake again.
[02:32.40]	Ring ring the banjo, I likes that good old song,
[02:36.42]	Come again my own true love, Oh where you been so long.
[02:40.52]	Ring ring the banjo, I likes that good old song,
[02:44.46]	Come again my own true love, Oh where you been so long.
[02:48.32]	My lub, I'll have to leave you,While the river's running high
[02:52.30]	But I cannot deceibe you,So don't you wipe your eye
[02:56.25]	I'm going to make some money,I'll come another day
[03:00.36]	I'll come again my honey,If I have to work my way
[03:04.47]	Ring ring the banjo, I likes that good old song,
[03:08.38]	Come again my own true love, Oh where you been so long.
[03:12.44]	Ring ring the banjo, I likes that good old song,
[03:16.37]	Come again my own true love, Oh where you been so long.
[03:19.59]

歌词翻译

[00:08.12]	时光永不沉闷若无人抱怨叹息
[00:12.31]	淑女们永不厌倦听那骨片摇响的旋律
[00:16.18]	苏珊娜请再来煤气灯下或月光里
[00:20.25]	当班卓琴走音时我们来弹奏旧钢琴
[00:24.46]	弹响班卓琴我爱这古老旋律
[00:28.36]	回来吧我的挚爱你究竟去了哪里
[00:32.50]	弹响班卓琴我爱这古老旋律
[00:36.39]	回来吧我的挚爱你究竟去了哪里
[00:40.36]	莫数水中泡沫只要清泉仍涌溢
[00:44.16]	黑奴从无烦恼当他有歌可唱起
[00:48.20]	造物之美永不失去它的魅力
[00:52.26]	当我挽着爱人漫步在旧种植园里
[00:56.39]	弹响班卓琴我爱这古老旋律
[01:00.36]	回来吧我的挚爱你究竟去了哪里
[01:04.48]	弹响班卓琴我爱这古老旋律
[01:08.37]	回来吧我的挚爱你究竟去了哪里
[01:12.04]	我曾如此幸运主人赐我自由身
[01:16.16]	前往肯塔基州想看看异乡风景
[01:20.28]	终究无法远行回到主人家门前
[01:24.33]	更深情爱着他再也不离开家园
[01:28.48]	弹响班卓琴我爱这古老旋律
[01:32.45]	回来吧我的挚爱你究竟去了哪里
[01:36.42]	弹响班卓琴我爱这古老旋律
[01:40.30]	回来吧我的挚爱你究竟去了哪里
[01:44.45]
[02:15.56]	夏日清晨美好主人传话给我听
[02:20.14]	他说想要欣赏我的演奏声音
[02:24.28]	轻叩班卓琴弦奏出甜美乐章
[02:28.07]	主人沉沉睡去再也不会醒转
[02:32.40]	弹响班卓琴我爱这古老旋律
[02:36.42]	回来吧我的挚爱你究竟去了哪里
[02:40.52]	弹响班卓琴我爱这古老旋律
[02:44.46]	回来吧我的挚爱你究竟去了哪里
[02:48.32]	亲爱的我需离开趁河水高涨之际
[02:52.30]	但绝不会欺骗你请别擦拭泪滴
[02:56.25]	我要去赚些钱改日再回来见你
[03:00.36]	纵使跋涉千里也要回到你怀里
[03:04.47]	弹响班卓琴我爱这古老旋律
[03:08.38]	回来吧我的挚爱你究竟去了哪里
[03:12.44]	弹响班卓琴我爱这古老旋律
[03:16.37]	回来吧我的挚爱你究竟去了哪里
[03:19.59]