Fin de Semana

Fin de Semana

歌名 Fin de Semana
歌手 Nikki Mackliff
专辑 Fin de Semana
原歌词
[00:00.000] 作词 : Nikki Mackliff/Frank Santofimio/Ender Thomas/Danny Daniel/Vladi Ramirez
[00:01.000] 作曲 : Nikki Mackliff/Frank Santofimio/Ender Thomas/Danny Daniel/Vladi Ramirez
[00:10.088] Tengo una idea media loca desde hace tiempo
[00:12.885] Quédate tranquilito ahí que yo te cuento
[00:15.974] Lo tomas o lo dejas
[00:17.719] Cualquiera de las do' me da igual
[00:20.338] Vas a poner irte de farra con tu pana
[00:23.774] Vuelve a la hora que a ti se te da la gana
[00:26.529] Tienes el permiso
[00:28.623] Si quieres atreverte a probar
[00:32.328] Te prometo no estaré llamandote
[00:35.060] Ni cuando regreses reclamandote
[00:37.659] Pa' serte sincera
[00:40.142] Yo necesito un findesito de soltera
[00:42.840] Fin de semana
[00:45.099] Pa' hacer lo que me da la gana
[00:47.503] Sin ese perro que me ladra
[00:50.475] Que rico fin de semana yeah
[00:53.578] Fin de semana
[00:55.982] Pa' hacer lo que me da la gana
[00:58.431] Sin ese perro que me ladra
[01:01.074] Que rico fin de semana yeah
[01:04.852] Voy a portarme bien te juro que no miento
[01:07.507] Tengo ya la ruta no me vaya a estar siguiendo
[01:10.100] Puede que no te guste como me estoy divirtiendo
[01:12.673] No te va a doler si no ves que estoy haciendo
[01:15.490] Si hay alguien que no le guste la cosa
[01:19.681] Quedarse unos días sola
[01:22.479] Que tire la primera piedra ahora
[01:26.126] Si hay alguien que no le guste la cosa
[01:30.527] Quedarse unos días sola
[01:33.549] Que tire la primera piedra ahora
[01:37.688] Te prometo no estaré llamandote
[01:40.406] Ni cuando regreses reclamandote
[01:43.161] Pa' serte sincera
[01:45.504] Yo necesito un findesito de soltera
[01:48.242] Fin de semana
[01:50.420] Pa' hacer lo que me da la gana
[01:53.029] Sin ese perro que me ladra
[01:55.657] Que rico fin de semana yeah
[01:59.127] Fin de semana
[02:01.177] Pa' hacer lo que me da la gana
[02:03.813] Sin ese perro que me ladra
[02:06.548] Que rico fin de semana yeah
[02:09.748] Si hay alguien que no le guste la cosa
[02:14.208] Quedarse unos días sola
[02:17.169] Que tire la primera piedra ahora
[02:20.714] Si hay alguien que no le guste la cosa
[02:25.044] Quedarse unos días sola
[02:28.136] Que tire la primera piedra ahora
[02:42.430] Fin de semana
[02:44.942] Pa' hacer lo que me da la gana
[02:47.508] Sin ese perro que me ladra
[02:50.143] Que rico fin de semana yeah
歌词翻译
[00:10.088] 我心中有个疯狂念头酝酿已久  
[00:12.885] 乖乖待在那儿听我说个通透  
[00:15.974] 要留便留要走便走  
[00:17.719] 两种结局都与我无咎  
[00:20.338] 你自去与兄弟狂欢作乐  
[00:23.774] 想归家时再推门而入  
[00:26.529] 你永远拥有这份特权  
[00:28.623] 若敢尝鲜就莫要踌躇  
[00:32.328] 我发誓不会电话连环call  
[00:35.060] 更不因你归来而纠缠不休  
[00:37.659] 说实话  
[00:40.142] 我需要独享这单身周末如诗  
[00:42.840] 周末时光啊  
[00:45.099] 做尽所有心血来潮的痴事  
[00:47.503] 再没有那吠叫的烦人精  
[00:50.475] 多美妙的周末光景 yeah  
[00:53.578] 周末时光啊  
[00:55.982] 做尽所有心血来潮的痴事  
[00:58.431] 再没有那吠叫的烦人精  
[01:01.074] 多美妙的周末光景 yeah  
[01:04.852] 我定会安分守己如约  
[01:07.507] 行程已定莫再尾随左右  
[01:10.100] 或许你见我纵情欢愉会难受  
[01:12.673] 但若不见我的放纵才最解忧  
[01:15.490] 若有谁看不惯这场游戏  
[01:19.681] 独自度日数日期  
[01:22.479] 现在就来砸碎第一块顽石  
[01:26.126] 若有谁看不惯这场游戏  
[01:30.527] 独自度日数日期  
[01:33.549] 现在就来砸碎第一块顽石  
[01:37.688] 我发誓不会电话连环call  
[01:40.406] 更不因你归来而纠缠不休  
[01:43.161] 说实话  
[01:45.504] 我需要独享这单身周末如诗  
[01:48.242] 周末时光啊  
[01:50.420] 做尽所有心血来潮的痴事  
[01:53.029] 再没有那吠叫的烦人精  
[01:55.657] 多美妙的周末光景 yeah  
[01:59.127] 周末时光啊  
[02:01.177] 做尽所有心血来潮的痴事  
[02:03.813] 再没有那吠叫的烦人精  
[02:06.548] 多美妙的周末光景 yeah  
[02:09.748] 若有谁看不惯这场游戏  
[02:14.208] 独自度日数日期  
[02:17.169] 现在就来砸碎第一块顽石  
[02:20.714] 若有谁看不惯这场游戏  
[02:25.044] 独自度日数日期  
[02:28.136] 现在就来砸碎第一块顽石  
[02:42.430] 周末时光啊  
[02:44.942] 做尽所有心血来潮的痴事  
[02:47.508] 再没有那吠叫的烦人精  
[02:50.143] 多美妙的周末光景 yeah