Trouve un ami

歌名	Trouve un ami
歌手	Laurent Bàn
歌手	Rachel Pignot
专辑	Le Livre de Musique de Rudolph (conte de fées de la musique)

原歌词

[00:00.000]	作词 : T. van Rijswijk
[00:01.000]	作曲 : Maarten Hartveldt
[00:11.051]	L'étoile qui brûle éclair et brille
[00:17.000]	Qui guide comme un phare la nuit
[00:22.439]	Ce que du bien, du mal aussi
[00:27.875]	Et nous guide sans répit
[00:33.329]	Dans l'étable l'enfant dort
[00:38.842]	Ne connaît pas la misère dehors
[00:44.608]	C'est un message plus que fort
[00:49.795]	Le bonheur vaut partout de l'or
[00:55.047]	Tu vis l'angoisse en isolement
[01:00.312]	Plus de chez toi que tu aimais tant
[01:05.875]	ll te manque surtout depuis letemps
[01:11.313]	Un ami qui se montre présent
[01:17.547]	Ciel et terre
[01:20.125]	Eau et vent
[01:22.969]	L'amitié partout t'attend
[01:28.154]	Une main tendue
[01:30.953]	Un sourire
[01:33.501]	Te font revivre
[01:35.485]	Et te préservent du pire
[01:46.925]	Montre-toi à tout le monde
[01:52.128]	Dis ce que tu penses dans la seconde
[01:57.300]	Tu n'es pas seul comme la Joconde
[02:02.784]	Ensemble on danse à la ronde
[02:08.331]	La même étoile nous réunit
[02:13.768]	Que l'on vive loin ou près d'ici
[02:18.940]	Depuis des siècles on cherche des amis
[02:24.379]	Solidaires et sans compromis
[02:29.566]	Explosion tirée par volée
[02:35.002]	Un dur combat pour terre et blé
[02:40.190]	Dans cette histoire la seule visée
[02:45.643]	Paix pour toujours et l'éternité
[02:53.596]	Trouve, trouve un ami
[02:58.502]	Ciel et terre
[03:01.364]	Eau et vent
[03:03.893]	L'amitié partout t'attend
[03:08.814]	Une main tendue
[03:11.628]	Un sourire
[03:14.189]	Te font revivre
[03:16.174]	Et te préservent du pire
[03:19.806]	Ciel et terre
[03:22.316]	Eau et vent
[03:24.894]	L'amitié partout t'attend
[03:29.875]	Une main tendue
[03:32.909]	Un sourire
[03:34.925]	Te font la vie
[03:36.988]	Et te préservent du pire

歌词翻译

[00:11.051]	星星燃烧在闪耀
[00:17.000]	像一座黑夜灯塔
[00:22.439]	不论情况是好是坏
[00:27.875]	总为我们指引前路
[00:33.329]	孩子睡在马厩里
[00:38.842]	不知屋外悲与伤
[00:44.608]	这个道理强万斤
[00:49.795]	幸福处处值千金
[00:55.047]	孤单时焦虑不安
[01:00.312]	离开了心爱的家
[01:05.875]	时时总希望会有
[01:11.313]	一个朋友能出现
[01:17.547]	天与地
[01:20.125]	水与风
[01:22.969]	友谊处处在等待
[01:28.154]	握起手
[01:30.953]	挂微笑
[01:33.501]	带来重生
[01:35.485]	带走苦难
[01:46.925]	向大家展示自己
[01:52.128]	大胆畅所欲言
[01:57.300]	你并不如蒙娜丽莎一样孤独
[02:02.784]	围起圈来跳起舞
[02:08.331]	星星把我们汇集
[02:13.768]	自远方或在附近
[02:18.940]	百年来总找朋友
[02:24.379]	不愿总孤苦无依
[02:29.566]	战火突然从天降
[02:35.002]	土地麦田受劫难
[02:40.190]	故事的唯一祈望：
[02:45.643]	和平长存永永远远
[02:53.596]	找找朋友
[02:58.502]	天与地
[03:01.364]	水与风
[03:03.893]	友谊处处在等待
[03:08.814]	握起手
[03:11.628]	挂微笑
[03:14.189]	带来重生
[03:16.174]	带走苦难
[03:19.806]	天与地
[03:22.316]	水与风
[03:24.894]	友谊处处在等待
[03:29.875]	握起手
[03:32.909]	挂微笑
[03:34.925]	带来新生
[03:36.988]	带走苦难