Ambrosia

Ambrosia

歌名 Ambrosia
歌手 Rosie Tucker
专辑 Ambrosia
原歌词
[00:00.000] 作词 : Rosie Tucker
[00:01.000] 作曲 : Rosie Tucker
[00:23.014] Chewing on my fat lip, contemplate the Cool Whip
[00:29.337] "Cover dish and chill for a while"
[00:36.410] You got money stress, so I pick up the check
[00:42.108] I check my balance as I lean to one side
[00:48.125]
[00:49.656] And I am older every second than I’ve ever been
[00:56.153] Right now, and now, and now
[01:02.476] I want you more with every second than I ever did
[01:09.840] Right now, and now, and now
[01:17.093] Ambrosia, dish of the gods
[01:22.792] Gets covered in Cool Whip, shoved to the back of the fridge
[01:32.175] Black tank top, middle of autumn
[01:38.495] Nothing is different just 'cause you wish that it is
[01:49.813] Oh, ah
[01:56.833]
[01:57.003] Ducking out of cool rain, listening to Coltrane
[02:03.494] I grew up the place where she died
[02:10.363] Paying my respects while awaiting your texts
[02:16.249] I think I love you in all possible lives
[02:23.350] But the end is closer every second than it’s ever been
[02:30.060] Right now, and now, and now
[02:36.135] I want you more with every second than I ever did
[02:43.848] Right now, and now, and now
[02:50.643]
[02:51.100] Ambrosia’s turning me honest
[02:57.505] Sweet as they come, but I’m not the one that they miss
[03:05.950] A vision covered in Cool Whip
[03:12.416] Nothing is simple, just 'cause you wish that it is
[03:25.039] Oh, ah
歌词翻译
[00:23.014] 咬着自己肥厚的下唇,对着奶油打发料发呆  
[00:29.337] “盖好膜,放进冰箱冷静一会儿”  
[00:36.410] 你为钱发愁,我便埋单  
[00:42.108] 一边付账一边把身体歪向一边  
[00:48.125]
[00:49.656] 每一秒我都比过去的自己更老  
[00:56.153] 就在此刻,此刻,此刻  
[01:02.476] 每一秒我都比过去更想要你  
[01:09.840] 就在此刻,此刻,此刻  
[01:17.093] 众神的珍馐——甘露  
[01:22.792] 被奶油盖住,塞到冰箱最深处  
[01:32.175] 黑色背心,深秋时节  
[01:38.495] 世事不会因为你希望就改变  
[01:49.813] 哦——  
[01:56.833]
[01:57.003] 躲进细雨,听着柯川  
[02:03.494] 我在她逝去的地方长大  
[02:10.363] 一边致哀,一边等你简讯  
[02:16.249] 我想在所有可能的人生里都爱你  
[02:23.350] 终点每一秒都比过去更近  
[02:30.060] 就在此刻,此刻,此刻  
[02:36.135] 每一秒我都比过去更想要你  
[02:43.848] 就在此刻,此刻,此刻  
[02:50.643]
[02:51.100] 甘露让我变得诚实  
[02:57.505] 甜得过分,却并非他们想念的那一个  
[03:05.950] 被奶油覆盖的幻影  
[03:12.416] 世事不会因为你希望就变得简单  
[03:25.039] 哦——