| [00:00.00] |
作词 : Green Day |
| [00:01.00] |
作曲 : Green Day |
| [00:12.87] |
Do you have the time |
| [00:15.84] |
你是否有时间 |
| [00:16.56] |
To listen to me whine |
| [00:17.55] |
来倾听我的满腹牢骚 |
| [00:18.87] |
About nothing and everything |
| [00:21.36] |
那些有的没的 |
| [00:22.50] |
All at once |
| [00:22.74] |
想一次倾泻 |
| [00:25.53] |
I am one of those |
| [00:27.00] |
我就是那些 |
| [00:27.33] |
Melodramatic fools |
| [00:29.91] |
浮夸的傻逼中的一个 |
| [00:30.48] |
Neurotic to the bone |
| [00:32.22] |
歇斯底里 |
| [00:32.49] |
No doubt about it |
| [00:33.93] |
无可置疑 |
| [00:37.23] |
Sometimes I give myself the creeps |
| [00:40.47] |
有时我恐吓我自己 |
| [00:43.74] |
Sometimes my mind plays tricks on me |
| [00:45.66] |
有时我捉弄我自己 |
| [00:48.42] |
It all keeps adding up |
| [00:50.88] |
然而这些仍在继续 |
| [00:51.39] |
I think I'm cracking up |
| [00:53.76] |
我已然精神崩溃 |
| [00:54.30] |
Am I just paranoid? |
| [00:56.49] |
我是个偏执狂？ |
| [00:57.30] |
Or I'm just stoned |
| [00:57.72] |
或者只是喝多了 |
| [01:04.20] |
I went to a shrink |
| [01:06.21] |
我找来心理医生 |
| [01:06.63] |
To analyze my dreams |
| [01:07.92] |
来分析我的梦魇 |
| [01:08.58] |
She says it's lack of *** |
| [01:10.23] |
她说我是缺乏性生活 |
| [01:10.83] |
That's bringing me down |
| [01:12.09] |
这让我更加疲软 |
| [01:12.81] |
I went to a whore |
| [01:16.02] |
我去鬼混 |
| [01:17.43] |
He said my life's a bore |
| [01:19.56] |
他说我生活真无趣 |
| [01:20.37] |
So quit my whining cause |
| [01:22.74] |
所以我停止抱怨 |
| [01:23.25] |
It's bringing her down |
| [01:23.85] |
让她无力站立 |
| [01:27.39] |
Sometimes I give myself the creeps |
| [01:29.91] |
有时我恐吓我自己 |
| [01:33.18] |
Sometimes my mind plays tricks on me |
| [01:36.36] |
有时我捉弄我自己 |
| [01:38.37] |
It all keeps adding up |
| [01:40.86] |
然而这些仍在继续 |
| [01:41.49] |
I think I'm cracking up |
| [01:43.92] |
我已然精神崩溃 |
| [01:44.37] |
Am I just paranoid? |
| [01:55.47] |
我是个偏执狂？ |
| [01:56.46] |
Uh, yuh, yuh, ya |
| [01:56.67] |
233333 |
| [01:56.70] |
Grasping to control |
| [01:57.18] |
极力控制 |
| [01:57.78] |
So I better hold on |
| [01:59.13] |
我才来更好地坚持 |
| [02:11.46] |
Sometimes I give myself the creeps |
| [02:13.53] |
有时我恐吓我自己 |
| [02:17.43] |
Sometimes my mind plays tricks on me |
| [02:19.89] |
有时我捉弄我自己 |
| [02:22.08] |
It all keeps adding up |
| [02:23.58] |
然而这些仍在继续 |
| [02:25.08] |
I think I'm cracking up |
| [02:27.48] |
我已然精神崩溃 |
| [02:27.99] |
Am I just paranoid? |
| [02:29.31] |
我是个偏执狂？ |
| [02:30.27] |
Or I'm just stoned |
| [02:31.50] |
或者只是喝多了 |
