Note de piano 1/2

Note de piano 1/2

歌名 Note de piano 1/2
歌手 Remy
专辑 Note de piano 1/2
原歌词
[00:00.00] 作词 : Remy
[00:01.00] 作曲 : Ghezali Ghezali
[00:22.90] Destin balafré comme la tête à Chucky,
[00:25.46] J'sors des égouts comme ça, on va tous les choquer
[00:28.40] Du bruit en bas d'la tour, n'appelez pas la police
[00:31.15] V'là l'ménage à faire sur Auber',
[00:32.37] Elle est trop surmenée, tu caches tes cocards
[00:34.44] La vie est dure ici, nouveau jour,
[00:36.29] Nouveau combat, relève-le si tu tombes pas
[00:38.20] Depuis qui m'entraîne avec Pumba, j'ai compris qu'l'habit n'fait pas l'moine
[00:41.46] De bonne volonté, j'émane, pour ça que quand, on m'blesse, j'ai mal
[00:44.24] J'ai rappé sur un piano, c'est comme ça qu'j'recharge mes batteries
[00:47.04] J'ai l'amour de mes fans mais j'ai moins l'amour de ma patrie
[00:49.76] Mélodie me chuchote à l'oreille déguisée mes notes pour vous mettre d'accord
[00:52.90] T'auras jamais raison pour un mec qui veut t'causer du tord
[00:55.92] Et c'est comme ça la vie, on blesse après on s'excuse
[00:58.84] J'rappe à cœur ouvert ou à coup d'couteau dans le plexus
[01:01.55] Comment tourne ce monde si c'n'est à l'envers ?
[01:04.35] Si j'mets trop l'feu sur mon essence, j'éviterais pas l'Enfer
[01:06.95] On s'dit bonjour droit dans les yeux même si on parle avec les mains
[01:09.75] Le sourire est autant contagieux qu'la rue pour un gamin
[01:12.53] Rester peace comme un rasta sans s'enfermer dans la gange
[01:15.18] Tout l'monde t'oublie dès qu't'es plus là, pourtant t'es mort pour le gang
[01:18.01] Chez moi ça fout la frousse, le bénéfice rend fou les fous
[01:20.72] Arrières pensées, s'il faut les faire, l'argent qu'tu prends t'as t-il fait fuir ? Ah
[01:24.24] Pourquoi crier devant si belle mélo' ?
[01:26.05] Do ré mi fa sol, la vie pas si facile,
[01:27.84] ma daronne fait comme elle avait six dos
[01:30.16] Ouais, la grappe que j'tire le fruit de la paix mais faut qu'j'ramène la paye
[01:34.19] La fausse vérité d'ma personne se trouve dans le camp adverse
[01:37.75] S'ils veulent pas faire de feat,
[01:38.76] j'irais tout baiser avec mon pont-blanc et mes valez
[01:40.75] J'suis bon au fond d'moi, j'ai juste pas assez connu l'amour
[01:43.63] Mes erreurs m'empêchent d'avancer, vite encore et toujours
[01:46.56] Par millions, on n'a pas trouvé le sommeil
[01:49.13] mais on retrouve pas la lumière si on s'approche pas du Soleil
歌词翻译
[00:22.90] 命运像恰奇(《鬼娃恰奇》主角)的头一样布满疤痕
[00:25.46] 我从下水道钻出来,就是要惊掉所有人的下巴
[00:28.40] 塔底传来动静,别叫警察
[00:31.15] 奥贝维利埃又得收拾烂摊子了
[00:32.37] 这儿的日子太熬人,你得藏好黑眼圈
[00:34.44] 这儿的生活本就艰难,新的一天
[00:36.29] 又是新的战斗,跌倒了就爬起来
[00:38.20] 自从和蓬巴(Pumba,可能指伙伴/教练)一起训练,我明白了不能以貌取人
[00:41.46] 我满怀善意,所以当我受伤时,才会真切地疼
[00:44.24] 我在钢琴上碾节拍,这就是我给电池充电的方式
[00:47.04] 我有粉丝的爱,却少了祖国的爱
[00:49.76] 旋律在我耳边低语,把音符藏进旋律里,只为了让你们达成一致
[00:52.90] 对一个想伤害你的人,你永远别想占理
[00:55.92] 生活就是这样,先伤人再道歉
[00:58.84] 我或用真心说唱,或用刀刺进胸膛
[01:01.55] 若世界运转的方向反了,那该怎么转?
[01:04.35] 若我给自己的燃料浇太多火,也逃不过地狱
[01:06.95] 我们直视对方眼睛问好,哪怕交流靠手势
[01:09.75] 笑容和孩子眼里的街道一样有感染力
[01:12.53] 像拉斯塔法里一样保持平和,却不被大麻束缚
[01:15.18] 你一走大家就把你忘,可你是为帮派拼命死的啊
[01:18.01] 在我这儿,利益让人发疯,贪婪逼得人走投无路
[01:20.72] 那些阴暗心思,若真要做,你拿的钱有没有让你逃开过?啊
[01:24.24] 为何对着这么美的旋律嘶吼?
[01:26.05] 哆来咪发唆,生活哪有那么容易
[01:27.84] 我妈当年像有六个背似的扛着一切
[01:30.16] 是啊,我摘的是和平的果实,但得把薪水带回去
[01:34.19] 我人格里的虚假真相,藏在对手阵营里
[01:37.75] 要是他们不肯合作
[01:38.76] 我就带着白桥(pont-blanc,可能指武器/工具)和瓦莱兹(valez,可能指同伙),把一切搞砸
[01:40.75] 我心里本是好的,只是没怎么尝过爱的滋味
[01:43.63] 我的错误绊住我脚步,我还是得快步向前
[01:46.56] 成千上万的人,都没能睡着
[01:49.13] 可若不靠近太阳,也寻不回光明