Battle Scars

歌名	Battle Scars
歌手	Lupe Fiasco
专辑	Food & Liquor II: The Great American Rap Album Pt. 1

原歌词

[00:02.600]	.
[00:03.900]	The wound heals but it never does
[00:06.470]	That's cause you're at war with love
[00:09.479]	You're at war with love, yeah
[00:12.979]	These battle scars, don't look like they're fading
[00:13.0]	.
[00:17.590]	Don't look like they're ever going away
[00:20.820]	They ain't never gonna change
[00:23.509]	This battle
[00:25.919]	.
[00:26.300]	Never let a wound ruin me
[00:28.550]	But I feel like ruin's wooing me
[00:31.870]	Arrow holes, they never close from cupid on a shooting spree
[00:35.0]	Feeling stupid cause I know it ain't no you and me
[00:37.980]	But when you're trying to beat the odds up
[00:39.920]	Been trying to keep your nods up
[00:41.340]	And you know that you should know
[00:42.900]	And let her go
[00:44.300]	But the fear of the unknown
[00:45.520]	Holding another lover strong
[00:47.300]	Sends you back into the zone
[00:48.640]	With no Tom Hanks to bring you home
[00:51.260]	Another night of fighting
[00:52.380]	On the frontline with a poem
[00:54.430]	Trying to write yourself a rifle
[00:55.940]	Maybe sharpen up a stone
[00:57.400]	To fight the tanks and drones of you being alone
[00:59.440]	.
[00:59.570]	I wish I never looked, I wish I never touched
[01:01.820]	I wish that I could stop loving you so much
[01:04.620]	Cause I'm the only one that's trying to keep us together
[01:07.450]	When all of the signs say that I should forget her
[01:10.480]	I wish you weren't the best, the best I ever had
[01:13.110]	I wish that the good outweighed the bad
[01:15.810]	Cause it'll never be over, until you tell me it's over
[01:21.140]	These battle scars, don't look like they're fading
[01:21.300]	.
[01:26.300]	Don't look like they're ever going away
[01:29.340]	They ain't never gonna change
[01:32.150]	These battle scars, don't look like they're fading
[01:37.370]	Don't look like they're ever going away
[01:40.489]	They ain't never gonna change
[01:43.700]	These battle...
[01:45.179]	.
[01:46.870]	You shouldn't have but you said it
[01:48.539]	And I hope you never come back
[01:49.850]	It shouldn't have happened but you let it
[01:51.810]	Now you're down on the ground screaming medic
[01:54.220]	The only thing that comes is the post-traumatic stresses
[01:57.0]	Shields, body armors and vests don't properly work
[02:00.820]	That's why you're in a locker full of hurt
[02:02.800]	The enemy within and all the fires from your friends
[02:05.300]	The best medicine is to probably just let her win
[02:07.920]	.
[02:08.160]	I wish I couldn't feel, I wish I couldn't love
[02:10.459]	I wish that I could stop cause it hurts so much
[02:13.149]	And I'm the only one that's trying to keep us together
[02:16.100]	When all of the signs say that I should forget her
[02:18.989]	I wish you weren't the best, the best I ever had
[02:21.799]	I wish that the good outweighed the bad
[02:24.480]
[02:25.170]	Cause it'll never be over, until you tell me it's over
[02:29.230]	.
[02:29.850]	These battle scars, don't look like they're fading
[02:34.350]	Don't look like they're ever going away
[02:37.670]	They ain't never gonna change
[02:40.579]	These battle scars, don't look like they're fading
[02:45.839]	Don't look like they're ever going away
[02:48.890]	They ain't never gonna change
[02:51.810]	These battle...
[02:53.560]	.
[02:54.370]	Cause you've set me on fire
[02:57.810]	I've never felt so alive, yeah
[03:00.220]	.
[03:00.910]	Hoping wounds heal, but it never does
[03:02.839]	That's because you're at war with love
[03:05.100]	.
[03:07.0]	And I'm at the point of breaking
[03:09.149]	And it's impossible to shake it
[03:11.829]	.
[03:15.420]	See, you hoped the wound heals, but it never does
[03:20.370]	That's cause you're at war with love
[03:23.880]	Hope it heals, but it never does
[03:26.109]	That's cause you're at war with love!
[03:27.670]	.
[03:27.920]	These battle scars, don't look like they're fading
[03:33.149]	Don't look like they're ever going away
[03:35.230]	They ain't never gonna change
[03:37.980]	These battle scars, don't look like they're fading
[03:43.320]	Don't look like they're ever going away
[03:46.420]	They ain't never gonna change
[03:49.500]	These battle scars, don't look like they're fading
[03:54.459]	Don't look like they're ever going away
[03:57.899]	They ain't never gonna change
[04:01.399]	These battle
[04:02.619]	.

歌词翻译

[00:02.600]
[00:03.900]	疮痍会痊愈，但它绝不会
[00:06.470]	因为你在爱情战争中伤痕累累
[00:09.479]	是的，你挣扎在爱情的战场上
[00:12.979]	战争的创伤永不消失
[00:13.0]
[00:17.590]	它们也许永不会了无踪影
[00:20.820]	它们会一如既往
[00:23.509]	这是爱的战役
[00:25.919]
[00:26.300]	我永不会被些许创伤所毁
[00:28.550]	但我自感正逐渐陷入迷途
[00:31.870]	比特射入心间的那道箭伤，永远也痊愈不了
[00:35.0]	因为不再有你与我的时光，觉得自己蠢毙了
[00:37.980]	但当自己试图让生活继续下去
[00:39.920]	试图抬头向前走
[00:41.340]	你知道自己该认清的是
[00:42.900]	让她成为过过去
[00:44.300]	但是未知的恐惧
[00:45.520]	将新一段恋情深深笼罩
[00:47.300]	将你打回原地
[00:48.640]	那里没有汤姆.汉克斯带你回家（典故：汤姆·汉克斯主演影片《拯救大兵瑞恩》）
[00:51.260]	又是一夜的征战
[00:52.380]	就在诗篇的第一句
[00:54.430]	试图给自己装备一把步枪
[00:55.940]	或许这会让歌愈加有威力
[00:57.400]	独自面对坦克跟无人机
[00:59.440]
[00:59.570]	我希望从未见过，我希望从未触及
[01:01.820]	但愿我能不要爱你这么深
[01:04.620]	因为我是唯一想要和你再续前缘的那一个
[01:07.450]	当全世界都告诉我该去忘记她
[01:10.480]	希望你不是我此生的最佳选择
[01:13.110]	希望能抹除那些负面影响
[01:15.810]	因为除非你跟我说结束，否则战争将永无休止
[01:21.140]	战争的创伤永不消失
[01:21.300]
[01:26.300]	它们也许永不会了无踪影
[01:29.340]	它们会一如既往
[01:32.150]	战争的创伤永不消失
[01:37.370]	它们也许永不会了无踪影
[01:40.489]	它们会一如既往
[01:43.700]	这爱的战役
[01:45.179]
[01:46.870]	你说了不该说的话
[01:48.539]	我希望你永不回来
[01:49.850]	你放任这一切的发生
[01:51.810]	如今你却跪在地上悔恨
[01:54.220]	招致而来的是无尽的压力
[01:57.0]	任何防具都起不了效果
[02:00.820]	这就是我变的满身伤痕的原因
[02:02.800]	心内的宿敌与你朋友们的怒火
[02:05.300]	也许大获全胜才是治愈她的良药
[02:07.920]
[02:08.160]	我希望我无法感受，累觉不爱
[02:10.459]	我希望自己能停下来，因为伤得太深
[02:13.149]	我就是唯一想要和你再续前缘的那一个
[02:16.100]	当全世界都告诉我该去忘记她
[02:18.989]	希望你不是我此生的最佳选择
[02:21.799]	希望能抹除那些负面影响
[02:25.170]	因为除非你跟我说结束，否则战争将永无休止
[02:29.230]
[02:29.850]	战争的创伤永不消失
[02:34.350]	它们也许永不会了无踪影
[02:37.670]	它们会一如既往
[02:40.579]	战争的创伤永不消失
[02:45.839]	它们也许永不会了无踪影
[02:48.890]	它们会一如既往
[02:51.810]	这爱的战役
[02:53.560]
[02:54.370]	只因你燃我引信
[02:57.810]	对，让我前所未有的生机勃发
[03:00.220]
[03:00.910]	希望伤口能自愈，但事与愿违
[03:02.839]	只因你是在与爱为敌
[03:05.100]
[03:07.0]	我在崩溃的边缘
[03:09.149]	无法动摇
[03:11.829]
[03:15.420]	看吧，你希望伤口能自愈，但事与愿违
[03:20.370]	只因你是在与爱为敌
[03:23.880]	希望伤口能自愈，但事与愿违
[03:26.109]	只因你是在与爱为敌！
[03:27.670]
[03:27.920]	战争的创伤永不消失
[03:33.149]	它们也许永不会了无踪影
[03:35.230]	它们会一如既往
[03:37.980]	战争的创伤永不消失
[03:43.320]	它们也许永不会了无踪影
[03:46.420]	它们会一如既往
[03:49.500]	战争的创伤永不消失
[03:54.459]	它们也许永不会了无踪影
[03:57.899]	战争的创伤永不消失
[04:01.399]	这爱的战役
[04:02.619]	英语刚过四级，练练手，不对的地方帮忙指出，谢谢。