Age of Excuse I

Age of Excuse I

歌名 Age of Excuse I
歌手 Mgła
专辑 Age of Excuse
原歌词
[00:02.01]
[00:55.35] A species had been armed with a double edged blade
[01:03.57] A guardless weapon of delusion
[01:11.90] Forged of a mirage of inherent transcendence
[01:22.37] In the tangled mechanisms of life itself
[01:36.87] As the curtain is being unraveled
[01:45.71] The ego writhes in a spasm of insight
[01:55.80] Delighted gods grunt like pigs
[02:04.45] At the mere notion of a raison d'etre
[02:10.17] From the gardens of Semiramis
[02:15.69] To the trenches of Ypres
[02:21.57] A meaningless uproar
[02:48.81] Sublime truths are revealed
[02:57.25] In the hammering of hobnailed jackboots
[03:07.17] And there's wisdom to be found
[03:16.36] In the shameful epitaphs of cowards
[03:22.44] From the gardens of Semiramis
[03:28.76] To the trenches of Ypres
[03:31.89] From the grounds of Comitium
[03:36.26] To the cellars of Tuol Sleng
[03:41.43] From the spores of presence
[03:46.65] And a swarm of pest
[03:51.06] Unto the ironies of being
[04:00.80] Falling hopes whip the ground
[04:09.27] Among laments of sunken millennia
[04:19.16] There are no paths to follow
[04:26.34] But a nightmare of endless repetition
[05:12.56] Those who peruse the annals of humanity
[05:22.99] Demanding patterns, connections, developments:
[05:35.33] Were there any to be found?
[05:41.14] And was it sapience indeed that kept pushing this broken cart?
[06:11.55] The wonders
[06:20.98] The misery
[06:29.61] The ascent
[06:40.20] The emptiness
[06:48.39] Falling hopes whip the ground
[06:56.47] Among laments of sunken millennia
[07:06.31] There are no paths to follow
[07:15.92] But a nightmare of endless repetition
[07:20.68]
歌词翻译
[00:02.01]
[00:55.35] 一种物种已被赋予双刃剑
[01:03.57] 一种毫无防备的迷惑武器
[01:11.90] 由一种固有超越的幻影铸就
[01:22.37] 在生命本身的纠缠机制中
[01:36.87] 当帷幕被揭开
[01:45.71] 自我在顿悟中扭曲挣扎
[01:55.80] 喜悦的神明像猪一样发出呼哧呼哧的喘息
[02:04.45] 对任何一个存在理由的简单概念
[02:10.17] 从赛弥拉弥斯的花园
[02:15.69] 到伊普尔的战壕
[02:21.57] 一片毫无意义的喧嚣
[02:48.81] 崇高的真理在被揭示
[02:57.25] 在皮靴跟踏踏的敲击声中
[03:07.17] 还蕴含着智慧
[03:16.36] 在懦夫那可耻的墓志铭中
[03:22.44] 从赛弥拉弥斯的花园
[03:28.76] 到伊普尔的战壕
[03:31.89] 从科米提乌姆广场
[03:36.26] 到吐斯廉的地下监狱
[03:41.43] 从存在的孢子
[03:46.65] 和一群害虫之中
[03:51.06] 到存在的讽刺
[04:00.80] 落寞的希望鞭挞大地
[04:09.27] 伴随着沉没千年的哀叹
[04:19.16] 没有道路可寻
[04:26.34] 只有无休止重复的噩梦
[05:12.56] 那些检阅人类编年史的人
[05:22.99] 寻觅图案,联系,发展
[05:35.33] 有找到的么?
[05:41.14] 真的是智慧一直在推动这辆破车么?
[06:11.55] 奇迹
[06:20.98] 痛苦
[06:29.61] 上升
[06:40.20] 空虚
[06:48.39] 落寞的希望鞭挞大地
[06:56.47] 伴随着沉没千年的哀叹
[07:06.31] 没有道路可寻
[07:15.92] 只有无休止重复的噩梦
[07:20.68]