︎Age of Excuse III

︎Age of Excuse III

歌名 ︎Age of Excuse III
歌手 Mgła
专辑 Age of Excuse
原歌词
[00:03.05]
[00:25.41] Out of howling of prophets
[00:30.87]
[00:33.19] And curses of the righteous
[00:38.91] In the ivory halls
[00:45.19] A new kind of champion is bred
[00:51.01]
[01:01.00] Herostrates for the modern day
[01:03.49] High on good conscience
[01:07.41] A noblest of sufferers
[01:10.02] On disinformation highway
[01:13.39] At the end of the day it's the same old script:
[01:19.25] Do you believe in victory or do you hail defeat
[01:25.37] Those finaglers of justice
[01:28.22] Expert wrights in deceit
[01:31.28] Carvers of the crooked timber
[01:36.16] And their finely tuned farce
[01:38.83] Proclaiming anger and rage
[01:43.70] Under the mortal threat it thrives
[01:49.35] At the end of the day it's the same old script:
[01:55.16] Do you believe in victory or do you hail defeat
[02:02.02] Ersatz revolt
[02:11.10] Ersatz rebellion
[02:17.02]
[02:38.80] For a new world would come
[02:45.03] Every once in a while
[02:49.93] "Purer", "brighter", "clearer", "better"
[03:25.12] the last of misbelievers
[03:32.37] Will be trampled in the greatest of marches
[03:38.75] Toward the radiant future
[03:40.96] Where sheep are promised fangs
[03:48.36] And only after the graves are filled
[03:51.18] With remains of dissidents
[03:54.25] And the frame of reference is torched
[03:56.90] Together with forbidden thoughts
[04:00.36] Then, and only then
[04:03.83] The disciple is relieved
[04:06.38] The true believer has overcome the evils
[04:10.41] Of engineering of dissent
[04:13.21] At the bottom of things it's the same old script:
[04:18.80] Do you believe in victory or do you hail defeat
[04:24.96] Ersatz revolt
[04:34.86] Ersatz rebellion
[04:41.68]
[05:02.14] For a new world would come
[05:08.44] Every once in a while
[05:13.18] "Purer",
[05:15.86] "brighter"
[05:17.72] "clearer"
[05:20.64] "better"
[05:32.32]
[05:48.97] Ersatz purpose
[05:54.69] Ersatz alliance
[06:00.66] Ersatz ideals
[06:06.72] Ersatz communion
[06:11.01] -END-
歌词翻译
[00:25.41] 从预言者的咆哮
[00:30.87]
[00:33.19] 和道义的诅咒中 
[00:38.91] 在象牙高塔
[00:45.19] 一种新的冠军正在孕育
[00:51.01]  
[01:01.00] 现代的英雄祟拜者
[01:03.49] 站在良好道德高点
[01:07.41] 最高贵的受难者
[01:10.02] 在失真信息高速公路上
[01:13.39] 到最后,还是同一个老剧本:
[01:19.25] 你相信胜利,还是对失败表示欢呼?
[01:25.37] 那些正义的伪装者 
[01:28.22] 欺骗的专家
[01:31.28] 朽木的雕刻家
[01:36.16] 以及他们精心编织的闹剧
[01:38.83] 宣称愤怒与暴怒
[01:43.70] 在致命威胁下茁壮成长
[01:49.35] 到最后,还是同一个老剧本: 
[01:55.16] 你相信胜利,还是对失败表示欢呼?
[02:02.02] 仿制的叛乱
[02:11.10] 仿制的反抗
[02:17.02]  
[02:38.80] 因为一个新世界终会来临
[02:45.03] 每隔一段时间
[02:49.93] “更纯净”“更光明”“更清澈”“更美好”
[03:25.12] 最后的异教徒
[03:32.37] 将在最伟大的游行中被践踏
[03:38.75] 通往辉煌未来
[03:40.96] 那里允许羔羊拥有獠牙
[03:48.36] 只有当坟墓被异议者
[03:51.18] 遗骸填满后
[03:54.25] 参考框架与禁忌思想
[03:56.90] 一同被焚毁之时 
[04:00.36] 然后,只有到那时
[04:03.83] 信徒才会放下防备
[04:06.38] 真信徒才能战胜
[04:10.41] 异议制造的邪恶
[04:13.21] 本质上,还是同一个老剧本:
[04:18.80] 你相信胜利,还是对失败表示欢呼?
[04:24.96] 仿制的叛乱
[04:34.86] 仿制的反抗 
[04:41.68]
[05:02.14] 因为一个新世界终会来临 
[05:08.44] 每隔一段时间
[05:13.18] “更纯净”
[05:15.86] “更光明”
[05:17.72] “更清澈”
[05:20.64] “更美好”
[05:32.32]
[05:48.97] 仿制的目标
[05:54.69] 仿制的联盟
[06:00.66] 仿制的理想
[06:06.72] 仿制的团结