︎Age of Excuse IV

︎Age of Excuse IV

歌名 ︎Age of Excuse IV
歌手 Mgła
专辑 Age of Excuse
原歌词
[00:40.01] Ground zero of transgression:
[00:46.33] Whether ironic distance is true subversion
[00:52.76] As it is carved in the structure
[00:59.23] Of the system being opposed
[01:05.14] Therefore the language of the scourge
[01:11.85] Should be instilled in further discourse
[01:19.13] The language of strife and hunger
[01:24.59] In a state of relentless panic
[01:32.08] Henceforth the struggle takes form
[01:37.28] Of an absolute order, a total institution
[01:43.80] The clandestine laws of the night
[01:50.03] Should be exposed in broad daylight
[01:56.29]
[02:08.59] Mocked by many - known by the few
[02:23.18]
[02:27.79] The arsonists of perpetual aporia
[02:35.48]
[02:59.02] Acknowledge the presence of a sinister side
[03:05.68] That reaches far and wide beneath the surface
[03:11.73] Acknowledge that there are aspects of self
[03:17.82] Only to be revealed in burning, blinding hatred
[03:25.51]
[03:52.57] The blades shall be sharpened
[03:58.51] Upon gravestones of "kind" hearted
[04:04.88] The measures shall be chosen
[04:11.24] For maximum impact upon illusion of safety
[04:18.53] The ordnance which will tear
[04:23.94] Into the heart of daydream
[04:31.20] Shall become the testament
[04:35.53] Of the hopeless quest of prelest prophets
[04:45.54]
[05:07.48] Acknowledge healthy confusion, the dirt behind the reverie
[05:13.63] Unearth madness and probe into the absurd
[05:20.24] Deconstruct with no promise of a restore pattern
[05:27.00] And become free through the truth of the prelest prophets
[05:31.95] -END-
歌词翻译
[00:40.01] 罪愆的起点
[00:46.33] 讽刺之距是否仍是真正的颠覆
[00:52.76] 当它早已刻进
[00:59.23] 受反抗的体系的骨骼
[01:05.14] 因此,鞭笞的言语
[01:11.85] 须渗入更深的辩辞——
[01:19.13] 斗争与饥馑之言
[01:24.59] 在无止境的恐慌中痉挛
[01:32.08] 自此,抗争将显形为
[01:37.28] 绝对的秩序,一座监牢
[01:43.80] 而黑夜的密律
[01:50.03] 必在正午烈阳下揭露
[01:56.29]
[02:08.59] 众人讥嘲,唯少数知晓——
[02:23.18]
[02:27.79] 永恒悖谬的纵火者
[02:35.48]
[02:59.02] 承认吧,这世间蔓延的诡暗
[03:05.68] 它潜行于地下,无远弗届
[03:11.73] 承认吧,你灵魂的某些棱面
[03:17.82] 唯在灼烧、刺骨的恨意中才会显现
[03:25.51]
[03:52.57] 刀刃应打磨在
[03:58.51] “仁慈者”的墓碑上
[04:04.88] 手段应遴选至
[04:11.24] 最能粉碎安全幻象的强度
[04:18.53] 撕裂白日梦脏腑
[04:23.94] 的猛烈炮火
[04:31.20] 终将成为
[04:35.53] 虚妄先知们绝望远征的证词
[04:45.54]
[05:07.48] 承认健康的混乱,幻梦背后的泥垢
[05:13.63] 掘出癫狂,探问荒诞的深渊
[05:20.24] 四分五裂吧,无需重建的蓝图
[05:27.00] 在虚妄预言者的真相里终获自由
[05:31.95]