Screens

Screens

歌名 Screens
歌手 Joell Ortiz
专辑 Monday
原歌词
[00:00.000] 作曲 : J.U.S.T.I.C.E. League
[00:00.211] Kids, man, they just ain't the way they used to be
[00:02.000] When we was comin' up man
[00:04.208] These little mother****ers don't even wanna go outside
[00:06.817] They stay in they house!
[00:09.315] I don't give a **** how broke you are
[00:10.938] You could be on food stamps
[00:12.379] You got a Sega Genesis at the house
[00:13.931] (Justice League, Justice League, Justice League...)
[00:20.249] You got crazy out here, man
[00:21.711]
[00:23.496] My son come home from school
[00:24.341] Take every article of clothin' off
[00:27.798] He has no intentions of goin' outside (Huhu)
[00:34.149] Man, damn screens
[00:37.369] Kids don't come upstairs with grass stains on they jeans
[00:39.816] No playin' tag at night, no more sun down freeze
[00:42.449] No more fallin' off they bike, peroxide on knees
[00:45.073] Geez, I ain't seen a double dutch in years
[00:47.442] What happened to skelly? No more tops, hitting squares
[00:49.699] I used to front flip off of the fence
[00:51.559] Back flip off the swing
[00:52.979] Somebody dared, you had to do it to be playground king
[00:55.472]
[00:55.672] Walked across monkey bars, rubber mats so far
[00:58.064] Somethin' crazy drove by, screamed "That's my car!"
[01:00.768] Threw rocks upon the roof, they couldn't match my arm
[01:03.250] And man hunt lasted long, we couldn't catch Tyquan, shit
[01:05.954] Red-quarter water action man to have a sip
[01:08.461] Packin' our laters and a quarter bag of chips
[01:11.217] Never would I ever thought a game of catch and kiss would be
[01:13.929] Somethin' that these kids would have to miss
[01:15.770] Imagine this
[01:16.313]
[01:16.501] Phone screen, tablet screen, computer screen
[01:19.009] 80 inch TV screen, I never seen
[01:21.686] So many ways to look away from the world
[01:24.246] These screens raisin' your sons
[01:25.597] Babysittin' your girls
[01:26.888] So many screens
[01:30.778] Everyone say hi, you're on a screen
[01:37.236] Uh, I used to wanna go out in the rain
[01:39.919] Moms would say no so I complaint near the windowpane
[01:42.600] She always gave into that look in my face
[01:45.063] Those days I got chased, cops and robbers in the staircase
[01:47.783] Where they at? In the front or the back?
[01:50.286] It was quiet, and then "Pat" 'til you run out of caps
[01:52.949] Every basketball court in the summer was packed
[01:55.416] Every winter was tackle football, don't fumble to snap
[01:57.536]
[01:58.080] Now every time I look another app, man, what's up with that?
[02:00.757] It's like every single day involves a double tap
[02:03.447] Used to beg moms "Can my boys have some fun with me?"
[02:05.951] Off the top rope was the dresser WWE
[02:08.661] Now my son wear headsets runnin' through the trees
[02:11.287] Playin' Call Of Duty, guess that's what they callin' Company
[02:13.861] Was no anywhere, couldn't front on my team
[02:16.472] These kids don't go anyway man, they infront of them screens
[02:18.773]
[02:19.010] Phone screen, tablet screen, computer screen
[02:21.650] 80 inch TV screen, I never seen
[02:24.294] So many ways to look away from the world
[02:26.870] These screens raisin' your sons
[02:28.038] Babysittin' your girls
[02:29.342] So many screens
[02:33.342] Everyone say hi, you're on a screen
[02:35.676]
[02:39.966] Phone screen, tablet screen, computer screen
[02:42.468] 80 inch TV screen, I never seen
[02:45.072] So many ways to look away from the world
[02:47.698] These screens raisin' your sons
[02:48.806] Babysittin' your girls
[02:50.206] So many screens
[02:54.039] Everyone say hi, you're on a screen
歌词翻译
[00:00.211] 现在的孩子啊 和咱们当年完全不一样
[00:02.000] 我们那会儿长大的时候
[00:04.208] 这些小兔崽子连门都不愿意出
[00:06.817] 整天窝在家里!
[00:09.315] 管你穷成什么样
[00:10.938] 就算靠救济粮过活
[00:12.379] 家里总该有台世嘉游戏机吧
[00:13.931] (正义联盟 正义联盟 正义联盟...)
[00:20.249] 这世道真是疯了
[00:21.711]
[00:23.496] 我儿子放学回家
[00:24.341] 把衣服脱得精光
[00:27.798] 压根没打算出门(呵呵)
[00:34.149] 该死的电子屏幕
[00:37.369] 再没有孩子裤腿沾着草渍跑上楼
[00:39.816] 没有夜间捉迷藏 没有暮色定格游戏
[00:42.449] 没有骑车摔破膝盖涂双氧水的日子
[00:45.073] 天 我多少年没见过跳大绳了
[00:47.442] 弹珠游戏去哪了?再没人玩陀螺击方格
[00:49.699] 我当年能前空翻跃过围栏
[00:51.559] 后空翻荡秋千
[00:52.979] 要想当孩子王 就得接受各种疯狂挑战
[00:55.472]
[00:55.672] 爬过铁杠下的橡胶垫需要勇气
[00:58.064] 突然有车经过就大喊"那是我座驾!"
[01:00.768] 往屋顶扔石子 没人比我扔得远
[01:03.250] 捉迷藏能玩整晚 从没人抓到泰昆
[01:05.954] 红色水枪当酒壶轮流喝
[01:08.461] 揣着打火机和半包薯片
[01:11.217] 从没想过捉人亲亲这种游戏
[01:13.929] 会成为当代孩子错失的童年
[01:15.770] 想想真可悲
[01:16.313]
[01:16.501] 手机屏 平板屏 电脑屏
[01:19.009] 80寸电视屏 我从没见过
[01:21.686] 这么多逃避现实的方式
[01:24.246] 这些屏幕在养育你们的儿子
[01:25.597] 在照看你们的女儿
[01:26.888] 到处都是屏幕
[01:30.778] 人人都在屏幕里打招呼
[01:37.236] 我曾渴望雨里玩耍
[01:39.919] 妈妈拒绝后 我就趴在窗台怄气
[01:42.600] 她总拗不过我可怜巴巴的眼神
[01:45.063] 那些年在楼道玩警察抓小偷的日子
[01:47.783] 人呢?前门还是后门?
[01:50.286] 安静中突然"啪"地一声 直到子弹用尽
[01:52.949] 夏天每个篮球场都爆满
[01:55.416] 冬天全是橄榄球 开球绝不能失误
[01:57.536]
[01:58.080] 现在抬眼又是新应用 这算什么事?
[02:00.757] 每天生活都离不开双击点赞
[02:03.447] 以前求妈妈"能让伙伴们来玩吗"
[02:05.951] 衣柜顶上跳下来就是WWE
[02:08.661] 如今儿子戴耳机在树林穿梭
[02:11.287] 玩着《使命召唤》这就是他们的连队
[02:13.861] 我们当年绝不抛弃队友
[02:16.472] 现在的孩子哪都不去 就守着屏幕
[02:18.773]
[02:19.010] 手机屏 平板屏 电脑屏
[02:21.650] 80寸电视屏 我从没见过
[02:24.294] 这么多逃避现实的方式
[02:26.870] 这些屏幕在养育你们的儿子
[02:28.038] 在照看你们的女儿
[02:29.342] 到处都是屏幕
[02:33.342] 人人都在屏幕里打招呼
[02:35.676]
[02:39.966] 手机屏 平板屏 电脑屏
[02:42.468] 80寸电视屏 我从没见过
[02:45.072] 这么多逃避现实的方式
[02:47.698] 这些屏幕在养育你们的儿子
[02:48.806] 在照看你们的女儿
[02:50.206] 到处都是屏幕
[02:54.039] 人人都在屏幕里打招呼