Right Now - Dirty Version

歌名	Right Now - Dirty Version
歌手	Korn
专辑	Greatest Hits, Vol. 1

原歌词

[00:00.00]	. Right Now
[00:00.01]	KoRn
[00:29.18]	I'm feeling mean today
[00:31.40]	Not lost' not blown away
[00:33.83]	Just irritated and quite hated
[00:36.72]	self control breaks down
[00:38.69]	Why's everything so tame?
[00:40.76]	I like my life insane
[00:43.08]	I'm fabricating and debating
[00:45.91]	Who I'm gunna kick around
[00:47.17]
[00:47.49]	RIGHT NOW
[00:48.95]	Can't find a way to get across the hate
[00:51.32]	When I see you
[00:52.08]	RIGHT NOW
[00:53.34]	I feel it scratch inside
[00:55.46]	I want to slash and beat you
[00:56.73]	RIGHT NOW
[00:58.24]	I rip apart the things inside
[01:00.22]	that excite you
[01:01.33]	RIGHT NOW
[01:02.94]	I can't control myself
[01:04.78]	I fucking hate you!
[01:06.74]
[01:08.56]	I'm feeling cold today
[01:11.09]	Not hurt just fucked away
[01:13.31]	I'm devasted and frustrated
[01:15.39]	God I feel so bound
[01:17.91]	So why I'd feel the need
[01:20.19]	I think it's time to bleed
[01:22.56]	I'm gunna cut myself and
[01:25.09]	Watch the blood hit the ground
[01:26.50]
[01:26.86]	RIGHT NOW
[01:28.58]	Can't find a way to get across the hate
[01:29.46]	When I see you
[01:31.72]	RIGHT NOW
[01:33.33]	I feel it scratch inside
[01:35.05]	I want to slash and beat you
[01:36.37]	RIGHT NOW
[01:37.78]	I rip apart the things inside
[01:40.35]	that excite you
[01:40.91]	RIGHT NOW
[01:42.58]	I can't control myself
[01:44.30]	I fucking hate you!
[01:45.37]
[01:46.50]	You open your mouth again
[01:48.19]	I swear I'm gunna break it
[01:50.47]	You open your mouth again
[01:52.89]	My god' I cannot take it
[01:54.65]
[01:55.12]	Shutup' shutup' shutup' I'll fuck you up
[01:59.36]	Shutup' shutup' shutup' I'll fuck you up
[02:04.07]	Shutup' shutup' shutup' I'll fuck you up
[02:08.92]	Shutup' shutup' shutup' I'll fuck you up
[02:13.62]	Shutup' shutup' shutup' I'll fuck you up
[02:17.42]	Shutup' shutup' shutup' I'll fuck you up
[02:25.47]
[02:31.98]	RIGHT NOW
[02:33.54]	Can't find a way to get across the hate
[02:36.00]	When I see you
[02:36.70]	RIGHT NOW
[02:38.25]	I feel it scratch inside
[02:39.97]	I want to slash and beat you
[02:41.18]	RIGHT NOW
[02:42.84]	I rip apart the things inside
[02:44.67]	that excite you
[02:45.78]	RIGHT NOW
[02:47.55]	I can't control myself
[02:49.16]	I fucking hate you!
[02:50.38]
[02:51.55]	I fuckin' hate you!
[02:53.86]	I fuckin' hate you!
[02:56.14]	I fuckin' hate you!
[02:58.51]	I fuckin' hate you!
[03:00.89]	I fuckin' hate you! （shut up）
[03:02.81]	I fuckin' hate you! （shut up）
[03:04.84]	I fuckin' hate you! （shut up）
[03:07.52]	Shut up!

歌词翻译

[00:00.00]
[00:00.01]
[00:29.18]	我今天很不爽
[00:31.40]	并非是感到迷茫或是受到什么打击
[00:33.83]	就是单纯的愤恨
[00:36.72]	自控已经崩溃
[00:38.69]	为什么一切都那么乏味
[00:40.76]	我就是喜欢更疯狂的生活
[00:43.08]	我想出了这么一个人我要和他激辩到底
[00:45.91]	我要用尽各种粗暴的手段
[00:47.49]	就是现在！
[00:48.95]
[00:51.32]	再也找不到什么办法消除我看到你时产生的恨意
[00:52.08]	就是现在！
[00:53.34]	我恨你恨得全身痒痒
[00:55.46]	我要把你暴揍一顿然后狠狠抽死你丫的
[00:56.73]	就是现在！
[00:58.24]
[01:00.22]	我撕扯掉支撑你的一切狠狠刺激你
[01:01.33]	就是现在！
[01:02.94]	我再也控制不了自己了
[01:04.78]	我他妈恨死你了
[01:08.56]	我感到失去知觉了
[01:11.09]	并非是受到伤害而是想让所有人都滚开
[01:13.31]	在极度沮丧与自毁之间徘徊
[01:15.39]	天哪，我被束缚的太痛苦！
[01:17.91]	所以我感受到了自己的需求
[01:20.19]	对！是时候自残流血了
[01:22.56]	我拿刀割破自己
[01:25.09]	看着血液喷涌到地面
[01:26.86]	就是现在！
[01:28.58]
[01:29.46]	再也找不到什么办法消除我看到你时产生的恨意
[01:31.72]	就是现在！
[01:33.33]	我恨你恨得全身痒痒
[01:35.05]	我要把你暴揍一顿然后狠狠抽死你丫的
[01:36.37]	就是现在！
[01:37.78]
[01:40.35]	我撕扯掉支撑你的一切狠狠刺激你
[01:40.91]	就是现在！
[01:42.58]	我再也控制不了自己了
[01:44.30]	我他妈恨死你了
[01:46.50]	你又一次开口了
[01:48.19]	我发誓我要让你闭嘴
[01:50.47]	你又一次开口了
[01:52.89]	天哪！我再也承受不住了！
[01:55.12]	闭嘴啊！我操你丫的！
[01:59.36]	闭嘴啊！我操你丫的！
[02:04.07]	闭嘴啊！我操你丫的！
[02:08.92]	闭嘴啊！我操你丫的！
[02:13.62]	闭嘴啊！我操你丫的！
[02:17.42]	闭嘴啊！我操你丫的！
[02:31.98]	就是现在！
[02:33.54]
[02:36.00]	再也找不到什么办法消除我看到你时产生的恨意
[02:36.70]	就是现在！
[02:38.25]	我恨你恨得全身痒痒
[02:39.97]	我要把你暴揍一顿然后狠狠抽死你丫的
[02:41.18]	就是现在！
[02:42.84]
[02:44.67]	我撕扯掉支撑你的一切狠狠刺激你
[02:45.78]	就是现在！
[02:47.55]	我再也控制不了自己了
[02:49.16]	我他妈恨死你了！
[02:51.55]	我他妈恨死你了！
[02:53.86]	我他妈恨死你了！
[02:56.14]	我他妈恨死你了！
[02:58.51]	我他妈恨死你了！
[03:00.89]	我他妈恨死你了！（你给我闭嘴！）
[03:02.81]	我他妈恨死你了！（你给我闭嘴！）
[03:04.84]	我他妈恨死你了！（你给我闭嘴！）
[03:07.52]	你给我闭嘴！