Where Did You Sleep Last Night

歌名	Where Did You Sleep Last Night
歌手	Zimmerman齐默曼
专辑	Zimmerman(2019)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Lead Belly
[00:01.000]	作曲 : Lead Belly
[00:10.754]	My girl,my girl,dont lie to me.我的女孩,不要对我撒谎！
[00:17.928]	Tell me where did U sleep last night.告诉我昨晚你在何处安眠。
[00:24.454]	In the pines！in the pines！在松树林中！
[00:28.218]	Where the sun dont ever shine.在那里太阳永远无法照亮。
[00:31.982]	I would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜。
[00:38.759]	My girl,my girl,where will U go?我的女孩,你要去哪里？
[00:46.009]	Im going where the cold wind blows.我将去的地方寒风凛冽！
[00:53.289]	In the pines！in the pines！在松树林中！
[00:57.558]	Where the sun dont ever shine.在那里太阳永远无法照亮。
[01:03.082]	I would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜。
[01:08.561]	Her husband,was a hard working man.她的丈夫是一个苦工。
[01:14.829]	Just about a mile from here.在离这里大约一里的地方。
[01:22.110]	His head was found in a driving wheel.他的头颅被发现在飞驰的轮下。
[01:29.390]	But his body never was found.但他的躯体至今仍未被找见！
[01:36.669]	My girl,my girl,dont lie to me.我的女孩,不要对我撒谎！
[01:43.698]	Tell me where did U sleep last night.告诉我昨晚你在何处安眠。
[01:50.977]	In the pines！in the pines！在松树林中！
[01:54.489]	Where the sun dont ever shine.在那里太阳永远无法照亮。
[01:58.005]	I would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜。
[02:34.152]	My girl,my girl,where will U go?我的女孩,你要去哪里？
[02:37.739]	Im going where the cold wind blows.我将去的地方寒风凛冽！
[02:49.288]	In the pines！in the pines！在松树林中！
[02:52.050]	Where the sun dont ever shine.在那里太阳永远无法照亮。
[02:55.817]	I would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜。
[03:02.847]	My girl,my girl,where will U go?我的女孩,你要去哪里？
[03:10.879]	Tell me where did U sleep last night.告诉我昨晚你在何处安眠。
[03:17.405]	In the pines！in the pines！在松树林中！
[03:20.919]	Where the sun dont ever shine.在那里太阳永远无法照亮。
[03:25.185]	I would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜。
[04:00.638]	My girl,my girl,where will U go?我的女孩,你要去哪里？
[04:14.448]	Im going where the cold wind blows.我将去的地方寒风凛冽！
[04:15.451]	In the pines！in the pines！在松树林中！
[04:21.730]	I would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜。

歌词翻译

[00:10.754]	我的姑娘别对我撒谎
[00:17.928]	昨夜你栖身在何方
[00:24.454]	松林深处松林深处
[00:28.218]	终年不见阳光
[00:31.982]	我整夜颤抖到天亮
[00:38.759]	我的姑娘你要去何方
[00:46.009]	我将去往北风呼啸的远方
[00:53.289]	松林深处松林深处
[00:57.558]	终年不见阳光
[01:03.082]	我整夜颤抖到天亮
[01:08.561]	她丈夫是个苦命劳工
[01:14.829]	葬在一里外的山岗
[01:22.110]	车轮下寻获他的头颅
[01:29.390]	身躯却永远不知去向
[01:36.669]	我的姑娘别对我撒谎
[01:43.698]	昨夜你栖身在何方
[01:50.977]	松林深处松林深处
[01:54.489]	终年不见阳光
[01:58.005]	我整夜颤抖到天亮
[02:34.152]	我的姑娘你要去何方
[02:37.739]	我将去往北风呼啸的远方
[02:49.288]	松林深处松林深处
[02:52.050]	终年不见阳光
[02:55.817]	我整夜颤抖到天亮
[03:02.847]	我的姑娘你要去何方
[03:10.879]	昨夜你栖身在何方
[03:17.405]	松林深处松林深处
[03:20.919]	终年不见阳光
[03:25.185]	我整夜颤抖到天亮
[04:00.638]	我的姑娘你要去何方
[04:14.448]	我将去往北风呼啸的远方
[04:15.451]	松林深处松林深处
[04:21.730]	我整夜颤抖到天亮