Empty Chairs

Empty Chairs

歌名 Empty Chairs
歌手 Lori Lieberman
歌手 The Matangi Quartet
专辑 The Girl and the Cat
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Don McLean
[00:25.555] I feel the trembling tingle
[00:28.005] of a sleepless night
[00:31.129] Creep through my fingers,
[00:33.398] and the moon is bright
[00:36.427] Beams of blue come flickering
[00:39.095] through my windowpane
[00:42.105] Like gypsy moths that dance
[00:44.460] around a candle flame
[00:48.253] And I wonder if you know
[00:54.043] That I never understood
[00:59.707] That although you said you'd go
[01:03.504] Until you did, I never thought you would
[01:14.160] Moonlight used to bathe
[01:15.740] the contours of your face
[01:19.525] While chestnut hair fell
[01:21.049] all around the pillowcase
[01:24.456] And the fragrance of your
[01:26.464] flowers rest beneath my head
[01:30.261] A sympathy bouquet left
[01:32.556] with a love that's dead
[01:37.193] And I wonder if you know
[01:43.237] That I never understood
[01:48.272] That although you said you'd go
[01:52.739] Until you did, I never thought you would
[02:01.853] Never thought the words
[02:03.188] you said were true
[02:07.342] Never thought you said
[02:08.490] just what you meant
[02:13.007] Never knew how much I needed you
[02:17.899] Never thought you'd leave, until you went
[02:49.314] Morning comes and
[02:50.903] morning goes with no regret
[02:54.668] The evening brings the
[02:56.199] memories I can't forget
[03:00.066] Empty rooms that echo
[03:02.514] as I climb the stairs
[03:06.197] Empty clothes that drape
[03:08.860] and fall on empty chairs
[03:13.377] And I wonder if you know
[03:20.061] That I never understood
[03:25.335] That although you said you'd go
[03:28.983] Until you did, I never thought you would
歌词翻译
[00:25.555] 无眠之夜的颤栗
[00:28.005] 正蔓延我指尖
[00:31.129] 月色如此清冽
[00:33.398] 蓝光忽明忽灭
[00:36.427] 在窗棂上摇曳
[00:39.095] 如吉普赛飞蛾
[00:42.105] 绕着烛火翩跹
[00:44.460] 你可会知晓
[00:48.253] 我始终未能明白
[00:54.043] 虽你曾说要离开
[00:59.707] 直到你真离去
[01:03.504] 我仍不愿相信
[01:14.160] 月光曾轻抚你
[01:15.740] 脸庞的轮廓线
[01:19.525] 栗色发丝散落
[01:21.049] 在雪白枕套边
[01:24.456] 你留下的花束
[01:26.464] 幽香萦绕枕畔
[01:30.261] 祭奠逝去的爱
[01:32.556] 你可会知晓
[01:37.193] 我始终未能明白
[01:43.237] 虽你曾说要离开
[01:48.272] 直到你真离去
[01:52.739] 我仍不愿相信
[02:01.853] 不曾想过你
[02:03.188] 字句皆属实
[02:07.342] 不曾想过你
[02:08.490] 言出即真心
[02:13.007] 不曾知我竟
[02:17.899] 如此需要你
[02:49.314] 晨光来复往
[02:50.903] 不留丝毫眷恋
[02:54.668] 暮色却带来
[02:56.199] 难忘的回忆
[03:00.066] 空荡房间回响
[03:02.514] 我登楼的足音
[03:06.197] 衣衫垂落空椅
[03:08.860] 你可会知晓
[03:13.377] 我始终未能明白
[03:20.061] 虽你曾说要离开
[03:25.335] 直到你真离去
[03:28.983] 我仍不愿相信