夏のひとりごと

歌名	夏のひとりごと
歌手	朱南レイ
专辑	Imaginary Reverse

原歌词

[00:00.00]	作词 : ららい
[00:00.00]	作曲 : ZUN
[00:00.00]	窮屈そうに車窓にはまっている
[00:06.00]	少し固い表情の夏の海
[00:14.00]
[00:27.80]	駅で買った子供だましみたいな
[00:33.80]	果実酒でもう寝息立ててる
[00:41.00]	あなたの鞄の奥でしわくちゃに
[00:47.50]	なっていたカーディガンをかける
[00:54.00]	凪の海は青が濃くて影の差すステンドグラス
[00:59.00]	柔らかい浜辺に残る半分になった砂のお城
[01:04.00]	割れたレモン味の飴で切れた舌の痛みは
[01:09.00]	またこんなひとりきりの時間に
[01:12.80]	思い出すだろう
[01:15.00]	青空にわざとらしく浮かんでいる
[01:20.00]	入道雲みたいな白一色の
[01:25.00]	夏らしいワンピースたまには着れば?
[01:31.00]	起きたら話してみようかな、なんて
[01:39.00]
[01:49.00]	Rの発音が下手ね、と言われても
[01:56.80]	自分ではよくわからない
[02:02.80]	落ちそうになってるあなたの帽子を
[02:09.80]	窓の横のフックにかける
[02:15.80]	波間にちらつく蛍光色だらけの
[02:19.80]	サーフィンボード
[02:21.00]	小さな金平糖の塊にみえるテトラポッド
[02:26.00]	お気に入りの分厚い本の栞代わりに
[02:30.00]	挟んでた乗車券が床に落ちる音が響いた
[02:37.00]	移り変わっていく旅の景色よりも
[02:42.00]	目まぐるしい夢を見ているあなたは
[02:47.00]	電車で左隣に座る理由を
[02:52.50]	聞いたら教えてくれるかな、なんて
[03:00.00]
[03:24.00]	広い座席で寝返りうって
[03:28.00]	私に顔を向けて眠り続けてるあなた
[03:34.80]	移り変わっていく旅の景色よりも
[03:40.00]	目まぐるしい夢を見ているあなたは
[03:45.50]	電車で左隣に座る理由を
[03:50.50]	聞いたら教えてくれるかな、なんて
[04:00.00]

歌词翻译

[00:00.00]	拘谨地嵌在车窗上的
[00:06.00]	略显僵硬的夏日海面表情
[00:14.00]
[00:27.80]	在车站买的像哄小孩似的
[00:33.80]	果酒已经让你发出鼾声
[00:41.00]	把你包里皱巴巴的
[00:47.50]	开衫外套轻轻披上
[00:54.00]	风平浪静的海蓝得深邃如投影的彩绘玻璃
[00:59.00]	柔软沙滩上残留着半座坍塌的沙堡
[01:04.00]	碎柠檬味糖果划破舌尖的痛楚
[01:09.00]	大概又会在这样独处的时刻
[01:12.80]	突然想起吧
[01:15.00]	刻意漂浮在晴空中的
[01:20.00]	积雨云般纯白的
[01:25.00]	要不要偶尔穿穿那件夏日风连衣裙？
[01:31.00]	等你醒了试着问问看吧
[01:39.00]
[01:49.00]	就算被说R发音不标准
[01:56.80]	我自己也搞不清楚
[02:02.80]	将快滑落的你的帽子
[02:09.80]	挂到车窗旁的挂钩上
[02:15.80]	浪花间闪烁的荧光色
[02:19.80]	冲浪板
[02:21.00]	看似彩色糖块的消波桩
[02:26.00]	夹在最爱厚书里当书签的
[02:30.00]	车票掉落在地的声响回荡
[02:37.00]	比起窗外流转的旅途风景
[02:42.00]	做着纷乱梦境的你
[02:47.00]	若问起电车左座的理由
[02:52.50]	会不会告诉我呢
[03:00.00]
[03:24.00]	在宽敞座位上翻身
[03:28.00]	面朝我继续安睡的你
[03:34.80]	比起窗外流转的旅途风景
[03:40.00]	做着纷乱梦境的你
[03:45.50]	若问起电车左座的理由
[03:50.50]	会不会告诉我呢
[04:00.00]