Le temps du muguet

Le temps du muguet

歌名 Le temps du muguet
歌手 Dorothée
专辑 Le jardin des chansons Volume 11
原歌词
[00:00.000] 作词 : Traditionnel
[00:01.000] 作曲 : Traditionnel
[00:05.712] Il est revenu le temps du muguet,
[00:11.435] comme un vieil ami retrouvé.
[00:15.897] Il est revenu flâner le long des quais
[00:22.144] jusqu'au banc où je t'attendais.
[00:27.289] Et j'ai vu refleurir
[00:30.694] l'éclat de ton sourire
[00:34.337] aujourd'hui plus beau que jamais.
[00:40.000]
[00:43.932] Le temps du muguet ne dure jamais
[00:49.405] plus longtemps que le mois de mai.
[00:53.838] Quand tous ses bouquets déjà seront fanés,
[01:00.395] pour nous deux, rien n'aura changé.
[01:04.796] Aussi belle qu'avant,
[01:08.701] notre chanson d'amour
[01:11.819] chantera comme au premier jour.
[01:17.000]
[01:21.472] Il s'en est allé, le temps du muguet,
[01:27.199] comme un vieil ami fatigué.
[01:31.642] Pour toute une année, pour se faire oublier,
[01:38.147] en partant, il nous a laissé
[01:42.529] un peu de son printemps,
[01:46.709] un peu de ses vingt ans,
[01:49.572] pour s'aimer, pour s'aimer longtemps.
歌词翻译
[00:05.712] 铃兰花季又至
[00:11.435] 仿佛故友重逢
[00:15.897] 又度漫步河畔
[00:22.144] 直到我候你的长椅
[00:27.289] 我见再次绽放
[00:30.694] 你那粲然笑颜
[00:34.337] 比之以往更加明艳
[00:40.000]
[00:43.932] 铃兰花季之期
[00:49.405] 从不久于五月
[00:53.838] 当她花束凋零
[01:00.395] 我俩之情始终不渝
[01:04.796] 往日一般动人
[01:08.701] 我们那首爱歌
[01:11.819] 唱响如同初见之日
[01:17.000]
[01:21.472] 铃兰花季已逝
[01:27.199] 仿如疲倦旧友
[01:31.642] 余下整年隐匿之前
[01:38.147] 告别时他留下
[01:42.529] 些许春日时光
[01:46.709] 些许双十年华
[01:49.572] 以期相爱恒久不移