Als unser Hass noch Liebe war

歌名	Als unser Hass noch Liebe war
歌手	Yvonne Catterfeld
专辑	Unterwegs

原歌词

[00:14.84]	Alles liegt in Trümmern
[00:18.49]	Ein Königreich zerstört
[00:21.86]	Und niemand ist geblieben
[00:25.63]	Der meine Tränen hört
[00:29.19]	Es führen keine Wege
[00:33.08]	Zurück in diese Zeit
[00:35.71]	Denn jeder Schritt in deine Richtung
[00:40.45]	Ist ein Schritt zu weit
[00:42.41]
[00:43.10]	Und ich sehe einen Spiegel
[00:46.33]	Und in dem seh ich ein Gesicht
[00:49.89]	Doch ich kann mich kaum erkennen
[00:53.00]	Frag mich, bin das wirklich ich!?
[00:57.06]	Denn der Mensch in diesem Spiegel
[01:00.60]	Ist nicht mehr so wie er mal war
[01:04.13]	Ist nicht mehr so wie ich ihn sah
[01:07.24]	Als unser Hass noch Liebe war
[01:17.58]
[01:19.77]	Die Liebe ist erfroren
[01:22.87]	Begraben unter Eis
[01:26.32]	Dafür dass wir uns liebten
[01:29.59]	Nur noch der Hass Beweis
[01:33.86]	Wir haben keine Zeugen für die Vergangenheit
[01:40.64]	Denn außer uns weiß niemand von dieser Einsamkeit
[01:47.61]	Und ich sehe einen Spiegel
[01:50.79]	Und in dem seh ich ein Gesicht
[01:54.30]	Doch ich kann mich kaum erkennen
[01:57.41]	Frag mich, bin das wirklich ich!?
[02:01.70]	Denn der Mensch in diesem Spiegel
[02:05.07]	Ist nicht mehr so wie er mal war
[02:08.61]	Ist nicht mehr so, wie ich ihn sah
[02:11.58]	Als unser Hass noch Liebe war
[02:17.52]
[02:29.84]	Dieser Mond war eine Sonne
[02:32.81]	Dieser Nebel freies Land
[02:37.28]	Diese Asche weißer Schnee
[02:40.00]	Jeder Zweifel unbekannt
[02:43.81]	Dieser Kerker mein zu Hause
[02:47.72]	Diese Finsternis ein Licht
[02:51.08]	Dieses Gitter war ein Fenster
[02:54.55]	Und diese Narben gab es nicht
[02:57.73]
[03:02.57]	Und ich sehe einen Spiegel
[03:06.07]	Und in dem seh ich ein Gesicht
[03:09.35]	Doch ich kann mich kaum erkennen
[03:12.90]	Frag mich, bin das wirklich ich!?
[03:16.98]	Denn der Mensch in diesem Spiegel
[03:20.36]	Ist nicht mehr so wie er mal war
[03:23.85]	Ist nicht mehr so, wie ich ihn sah
[03:26.84]	Als unser Hass noch Liebe war ...

歌词翻译

[00:14.84]	眼中一切皆废墟
[00:18.49]	一代王朝终成土
[00:21.86]	残垣断壁，寂寥无人
[00:25.63]	独留我，泪满眶
[00:29.19]	看不到，回去的路
[00:33.08]	忆不起，往日时光
[00:35.71]	毫无留恋，一步一步
[00:40.45]	你终将，愈行愈远
[00:43.10]	镜中一片虚妄
[00:46.33]	人影渐现
[00:49.89]	熟悉而又陌生
[00:53.00]	满心怀疑，这还是我吗
[00:57.06]	镜中之人
[01:00.60]	物是人非
[01:04.13]	面目全非
[01:07.24]	爱恨纠缠，道不清理还乱
[01:19.77]	爱早已冰封
[01:22.87]	在那层层冰雪之下
[01:26.32]	我们曾经相爱
[01:29.59]	如今爱已生恨
[01:33.86]	一切过往我们无力证明
[01:40.64]	那种孤独无人能懂
[01:47.61]	镜中倒影
[01:50.79]	与“我”相见
[01:54.30]	如此难以置信
[01:57.41]	自己已堕落至此
[02:01.70]	眼前之人
[02:05.07]	过去的“他”早已随风逝去
[02:08.61]	熟悉的“他”如今无处可寻
[02:11.58]	爱与恨的界限早已模糊不清
[02:29.84]	天空洒下的光芒不再炙热
[02:32.81]	曾经自由的大地已被迷雾笼罩
[02:37.28]	曾经的皑皑白雪之处如今遍布尘土
[02:40.00]	满腹疑问却无从说起
[02:43.81]	曾经的家已成囚牢
[02:47.72]	曾经的光明也不复存在
[02:51.08]	记忆中的一切只留残垣断壁
[02:54.55]	这处处痕迹时刻提醒着我往日时光
[03:02.57]	镜中一片虚妄
[03:06.07]	人影渐现
[03:09.35]	熟悉而又陌生
[03:12.90]	满心怀疑，这真的是不是我？
[03:16.98]	镜中之人
[03:20.36]	早已物是人非
[03:23.85]	早已面目全非
[03:26.84]	爱恨早已纠缠，道不清理还乱