Leisure (2001 Digital Remaster)

歌名	Leisure (2001 Digital Remaster)
歌手	XTC
专辑	English Settlement

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Andrew Partridge
[00:08.451]	They taught me how to work, but they can't teach me how to shirk correctly
[00:11.716]	Whoa
[00:32.326]	As you see, science once again robs us of our jobs
[00:40.085]	They've put a microchip in my place
[00:47.948]	I hide behind a screen of aggression nowadays
[00:55.811]	It's just a way of saving some face
[01:03.778]	So now I'm permanently drunk like the rest of the race with
[01:11.040]	Leisure
[01:19.086]	If you think I'm clowning,
[01:20.940]	I assure you that I'm drowning here in，
[01:22.717]	Leisure
[01:30.736]	They taught me how to work, but they can't teach me how to shirk correctly
[01:34.472]	Whoa
[01:54.873]	I spend all day and all my allowance on TV games
[02:02.632]	Amusement Heaven at the flick of a switch
[02:10.390]	Instead of a lathe, I busy my fingers nowadays
[02:18.175]	By scoring goals with the gentlest twitch
[02:25.959]	I've forgotten how to use my legs to invade the pitch
[02:33.221]	Leisure
[02:41.267]	If you think I'm clowning,
[02:42.704]	I assure you that I'm drowning here in，
[02:44.976]	Leisure
[02:52.891]	They taught me how to work, but they can't teach me how to shirk correctly
[02:57.254]	Whoa
[03:05.979]	They had retired me 'fore I left school
[03:09.845]	(Just saw no point in the standing in line)
[03:13.476]	So I spend lots of time lounging at home
[03:17.368]	(Why not come in 'cause the carpet is fine?)
[03:21.626]	What a waste of breath it is
[03:24.264]	Searching for the jobs that don't exist
[03:32.023]
[03:46.495]	So now I'm permanently drunk like the rest of the race with
[03:53.966]	Leisure
[04:02.168]	If you think I'm clowning,
[04:03.474]	I assure you that I'm drowning here in，
[04:05.695]	Leisure
[04:13.819]	They taught me how to work, but they can't teach me how to shirk correctly
[04:18.207]	Whoa
[04:21.995]	Whoa
[04:25.966]	La-la-la-leisure
[04:29.832]	La-la-la-leisure
[04:33.672]	Lazybones, looking through the Sun
[04:37.224]	How'd you ever expect to find your day's work?
[04:49.293]	Lazybones, looking through the Sun
[04:52.820]	How'd you ever expect to find your day's work?

歌词翻译

[00:08.451]	他们只教导我如何工作，却没教给我如何放松
[00:11.716]
[00:32.326]	如你所见，科技再一次夺走了我们的工作
[00:40.085]	他们在我的地方放了一块微芯片（？？）
[00:47.948]	如今，我躲在一个充满攻击性的屏幕后面
[00:55.811]	这只是挽救脸面的一种方式
[01:03.778]	所以现在我像其他人一样永远喝得醉醺醺的
[01:11.040]	在闲暇时刻
[01:19.086]	如果你觉得我在开玩笑的话
[01:20.940]	那我向你保证我就会淹死在这里
[01:22.717]	在闲暇时刻
[01:30.736]	他们只教导我如何工作，却没教给我如何放松
[01:34.472]
[01:54.873]	我花了一整天的时间和零钱用来打游戏
[02:02.632]	轻轻一按开关，就能享受天堂般的快乐
[02:10.390]	而不是让我的手指在车床上忙碌
[02:18.175]
[02:25.959]	我已经忘记如何用我的腿进攻球场了
[02:33.221]	在闲暇时刻
[02:41.267]	如果你觉得我在开玩笑的话
[02:42.704]	那我向你保证我就会淹死在这里
[02:44.976]	在闲暇时刻
[02:52.891]	他们只教导我如何工作，却没教给我如何放松
[02:57.254]
[03:05.979]	他们在我离开学校之前就已经让我退休了
[03:09.845]	只是因为占着地方没有意义
[03:13.476]	因此我在家里度过了很多百无聊赖的时光
[03:17.368]	为什么不进来，因为地毯很好?
[03:21.626]	真是白费口舌
[03:24.264]	找工作不存在的
[03:32.023]
[03:46.495]	所以现在我像其他人一样永远喝得醉醺醺的
[03:53.966]	在闲暇时刻
[04:02.168]	如果你觉得我在开玩笑的话
[04:03.474]	那我向你保证我就会淹死在这里
[04:05.695]	在闲暇时刻
[04:13.819]	他们只教导我如何工作，却没教给我如何放松
[04:18.207]
[04:21.995]
[04:25.966]
[04:29.832]
[04:33.672]	懒骨头，看看太阳
[04:37.224]	你怎么能指望找到一天的工作呢
[04:49.293]	懒骨头，看看太阳
[04:52.820]	你怎么能指望找到一天的工作呢