Jason and the Argonauts (2001 - Remaster)

歌名	Jason and the Argonauts (2001 - Remaster)
歌手	XTC
专辑	English Settlement

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Andrew Partridge
[00:04.741]	There may be no golden fleece
[00:10.906]	But human riches I'll release
[00:17.881]	Oh, my head is spinning like the world and it's filled with beasts I've seen
[00:24.751]	Let me put my bag down, and I'll tell you it all right from the start
[00:31.778]	Like the scarlet woman who would pick on the boys she thought were green
[00:38.570]	And the two-faced man who made a hobby of breaking his wife's heart
[00:45.283]	Seems the more I travel
[00:46.929]	From the foam to gravel
[00:48.679]	As the nets unravel
[00:50.299]	All exotic fish I find
[00:51.840]	Like Jason and the Argonauts
[00:57.221]	There may be no golden fleece, but human riches I'll release
[01:00.304]	Like Jason and the Argonauts
[01:05.763]	There may be no golden fleece, but human riches I'll release
[01:14.540]	I was in a land where men force women to hide their facial features
[01:21.593]	And here in the west it's just the same but they're using make-up veils
[01:28.490]	I've seen acts of every shade of terrible crime from man-like creatures
[01:35.412]	And I've had the breath of liars blowing me off course in my sails
[01:42.152]	Seems the more I travel
[01:43.876]	From the foam to gravel
[01:45.652]	As the nets unravel
[01:46.880]	All exotic fish I find
[01:48.604]	Like Jason and the Argonauts
[01:54.142]	There may be no golden fleece, but human riches I'll release
[01:57.277]	Like Jason and the Argonauts
[02:02.710]	There may be no golden fleece, but human riches I'll release
[02:11.487]
[02:18.096]	Buying shoes, buying sweets, buying knives
[02:23.477]	I have watched the manimals and cried
[02:30.217]	Buying time, buying ends to other people's lives
[02:41.659]
[02:47.797]	There may be no golden fleece, but human riches I'll release
[02:49.443]	There may be no golden fleece, but human riches I'll release
[02:52.029]	There may be no golden fleece, but human riches I'll release
[02:56.653]	There may be no golden fleece, but human riches I'll release
[03:31.814]
[04:22.988]	I have watched the manimals go by
[04:29.074]	Buying shoes, buying sweets, buying knives
[04:34.351]	I have watched the manimals and cried
[04:41.143]	Buying time, buying ends to other people's lives
[04:51.853]	Like Jason and the Argonauts
[04:57.574]	There may be no golden fleece, but human riches I'll release
[05:00.055]	Like Jason and the Argonauts
[05:06.142]	There may be no golden fleece, but human riches I'll release
[05:10.142]	（Repeat）

歌词翻译

[00:04.741]	这里也许没有金羊毛
[00:10.906]	但我要释放人类的财富
[00:17.881]	我的脑袋像地球一样旋转，里面装满了我见过的野兽
[00:24.751]	让我把包放下，从头给你讲讲
[00:31.778]	那个淫荡的女人，她会挑逗那些她认为青涩的男孩
[00:38.570]	那个虚伪的双面人，以让妻子伤心为乐趣
[00:45.283]	似乎我旅行得越来越多
[00:46.929]	从泡沫到砂砾
[00:48.679]	就像渔网揭开的时候
[00:50.299]	找到的所有奇怪的异国鱼
[00:51.840]	就像英雄伊阿宋和阿尔戈号一样(引用古希腊神话里伊阿宋乘坐阿尔戈号寻找金羊毛的典故)
[00:57.221]	也许没有金羊毛，但我要释放人类的财富
[01:00.304]	就像伊阿宋和阿尔戈号
[01:05.763]	也许没有金羊毛，但我要释放人类的财富
[01:14.540]	我游历过一片土地，男性强迫女性掩住五官
[01:21.593]	但这在西方也是一样，只不过他们用的是化妆品
[01:28.490]	我见过人形造物们犯下的各种各样惊世骇俗的罪行
[01:35.412]	我已经被说谎者的胡言乱语吹得偏离了航向
[01:42.152]	似乎我旅行得越来越多
[01:43.876]	从海岸到沙滩
[01:45.652]	就像渔网揭开的时候
[01:46.880]	找到里面所有奇异的鱼
[01:48.604]	就像伊阿宋和阿尔戈号
[01:54.142]	也许没有金羊毛，但我要揭示人性的复杂
[01:57.277]	就像伊阿宋和阿尔戈英雄
[02:02.710]	也许没有金羊毛，但我要揭示人性的复杂
[02:11.487]	I have watched the manimals go by我看见人形动物们走过(自创结合词，man和animals的结合)
[02:18.096]	买鞋子、糖果和刀具
[02:23.477]	我看见人形动物们哭泣
[02:30.217]	他们去买时间，乞求其他人生命的终结
[02:41.659]
[02:47.797]	也许没有金羊毛，但我要释放人类的财富
[02:49.443]	也许没有金羊毛，但我要释放人类的财富
[02:52.029]	也许没有金羊毛，但我要揭示人性的复杂
[02:56.653]	也许没有金羊毛，但我要揭示人性的复杂
[03:31.814]
[04:22.988]	我看见人形动物们走过
[04:29.074]	买鞋子、糖果和刀具
[04:34.351]	我看见人形动物们哭泣
[04:41.143]	他们去买时间，乞求其他人生命的终结
[04:51.853]	就像伊阿宋和阿尔戈号
[04:57.574]	也许没有金羊毛，但我要释放人类的财富
[05:00.055]	就像伊阿宋和阿尔戈号
[05:06.142]	也许没有金羊毛，但我要揭示人性的复杂
[05:10.142]