Ballad Of Peter Pumpkinhead (2001 Digital Remaster)

歌名	Ballad Of Peter Pumpkinhead (2001 Digital Remaster)
歌手	XTC
专辑	Nonsuch

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Andrew Partridge
[00:19.370]	Let's begin
[00:28.539]	Peter Pumpkinhead came to town
[00:35.879]	Spreading wisdom and cash around
[00:43.742]	Fed the starving and housed the poor
[00:51.500]	Showed the Vatican what gold's for
[01:00.199]	But he made too many enemies
[01:07.696]	Of the people who would keep us on our knees
[01:15.193]	Hooray for Peter Pumpkin
[01:19.138]	Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
[01:25.407]
[01:26.191]	Oh my
[01:30.867]	Peter Pumpkinhead fooled them all
[01:38.599]	Emptied churches and shopping malls
[01:46.201]	Where he spoke, it would raise the roof
[01:54.246]	Peter Pumpkinhead told the truth
[02:02.736]	But he made too many enemies
[02:09.894]	Of the people who would keep us on our knees
[02:17.652]	Hooray for Peter Pumpkin (Hooray!)
[02:21.753]	Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
[02:28.101]	Oh my
[02:32.908]
[02:33.535]	Peter Pumpkinhead put to shame
[02:41.110]	Governments who would slur his name
[02:48.947]	Plots and sex scandals failed outright
[02:56.522]	Peter merely said any kind of love is all right
[03:05.247]	But he made too many enemies
[03:12.640]	Of the people who would keep us on our knees
[03:20.163]	Hooray for Peter Pumpkin
[03:24.029]	Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
[03:36.124]	Peter Pumpkinhead was too good
[03:43.621]	Had him nailed to a chunk of wood
[03:51.484]	He died grinning on live TV
[03:59.295]	Hanging there he looked a lot like you and an awful lot like me
[04:07.706]	But he made too many enemies
[04:14.759]	Of the people who would keep us on our knees
[04:22.596]	Hooray for Peter Pumpkin
[04:26.436]	Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
[04:32.209]	Ah, hooray for Peter Pumpkin (hooray)
[04:38.165]	Who'll pray for Peter Pumpkin?
[04:42.005]	Hooray for Peter Pumpkinhead
[04:50.965]	Oh my oh my, oh
[04:53.159]	Don't it make you want to cry, oh?

歌词翻译

[00:19.370]	让我们开始吧！
[00:28.539]	彼得南瓜头先生来到小镇
[00:35.879]	播撒智慧和钞票到各处去
[00:43.742]	给挨饿的人提供食物，给穷人提供住处
[00:51.500]	让梵蒂冈人知道了黄金的用途
[01:00.199]	但是他招来了太多敌人
[01:07.696]	让那些压迫我们的人对他恨之入骨
[01:15.193]	彼得先生万岁！
[01:19.138]	谁来为他祈祷？
[01:25.407]
[01:26.191]	噢天哪
[01:30.867]	彼得南瓜头先生愚弄了他们所有人
[01:38.599]	空荡荡的教堂和购物中心
[01:46.201]	他在哪里说话，哪里的房顶就能掀起来
[01:54.246]	彼得南瓜头先生讲的句句是实话
[02:02.736]	但是他招来了太多敌人
[02:09.894]	让那些压迫我们的人对他恨之入骨
[02:17.652]	彼得先生万岁！
[02:21.753]	谁来为他祈祷？
[02:28.101]
[02:32.908]
[02:33.535]	彼得南瓜头先生让政府羞愧
[02:41.110]	他们打算搞臭他的名声
[02:48.947]	但一切的阴谋和桃色丑闻都失败了
[02:56.522]	彼得只是说，任何形式的爱都可以
[03:05.247]	但是他招来了太多敌人
[03:12.640]	让那些压迫我们的人对他恨之入骨
[03:20.163]	彼得先生万岁！
[03:24.029]	谁来为他祈祷？
[03:36.124]	彼得南瓜头先生太好了
[03:43.621]	把他像耶稣一样钉在木头上
[03:51.484]	他在电视直播中咧嘴笑着死去
[03:59.295]	挂在那儿的他很像你，更像我
[04:07.706]	但是他招来了太多敌人
[04:14.759]	让那些压迫我们的人对他恨之入骨
[04:22.596]	彼得先生万岁！
[04:26.436]	谁来为他祈祷？
[04:32.209]	彼得先生万岁！
[04:38.165]	谁来为他祈祷？
[04:42.005]	彼得先生万岁！
[04:50.965]
[04:53.159]	这难道不值得你痛哭流涕吗？