หมื่นเส้นทาง

หมื่นเส้นทาง

歌名 หมื่นเส้นทาง
歌手 BNK48
专辑 Jabaja
原歌词
[00:00.00] 作词 : BNK48 Office
[00:01.00] 作曲 : BNK48 Office
[00:19.70] ออกสตาร์ตมุ่งไปที่หมายเดียวกัน
[00:22.43] ออกเดินไปตามทางที่ฝันด้วยกัน
[00:25.45] พวกเรามองตาต่างรู้กัน
[00:27.99] เส้นทางแม้ว่าจะไกล
[00:30.11] เราไม่ท้อไม่เคยหวั่น
[00:32.20] แค่เพียงเสียงปืนดังก็พร้อมจะไป
[00:34.95] ข่มใจยังไงใจก็เต้นรัวๆ
[00:38.08] พวกเราวิ่งไปอย่างไม่กลัว
[00:40.84] อย่ามัวชักช้ากันอยู่
[00:43.06] ก็รู้กำลังแข่งขัน
[00:45.18] สัมพันธ์เรานั้นเริ่มเปลี่ยนไป
[00:48.12] ต่างคนต่างแยกย้ายตามทาง
[00:51.45] เริ่มเห็นอะไรบางอย่างชัดเจน
[00:55.13] บางคนเร็ว (บางคนเร็ว)
[00:56.06] บางคนช้า (บางคนช้า)
[00:57.60] เข้าสู่การแข่งขัน
[01:00.41] เส้นทางเป็นร้อยเป็นหมื่นให้เลือกเดิน
[01:03.57] ไปสู่บนยอดสูงสุดเขาสูงใหญ่จะทางใด
[01:07.05] เลือกผิดก็ช้าไปหรือใครเร็วมากกว่า
[01:09.70] ทางชันทางสูงจะฝ่าเพราะเลือกแล้วจะไป
[01:13.09] เส้นทางเป็นร้อยเป็นหมื่นให้เราไป
[01:15.91] เราอยู่ตรงไหนและอยู่ที่เท่าไร
[01:18.54] ห่างไกลไหม
[01:19.93] อย่ามัวแต่คิดไกลทุ่มลงไปให้สุด
[01:22.30] สุดที่ใจที่ปลายทางของเรา
[01:29.30] มองหาด้านหลังเพื่อนเราเริ่มไกลไป
[01:31.82] เอื้อมมือยังไงเอื้อมไม่ถึงก็หวั่น
[01:34.91] ก็เคยมองตาอย่างรู้กัน
[01:37.46] จับมือกันแน่นมานาน
[01:39.79] แล้ววันนี้เธอกำลังห่างไป
[01:41.90] ถึงเวลาที่จะรักตัวเอง
[01:44.30] เปลี่ยนแปลงตัวเองจะไม่แพ้ใครๆ
[01:47.50] คำถามมีบ้างที่ค้างใจ
[01:50.08] คู่แข่งที่แท้เป็นใคร
[01:52.37] เราก็รู้กันใช่ไหม
[01:54.57] หัวใจเต้นคล้ายใกล้หมดแรง
[01:57.70] กลัวคนแซงยังฝืนเดินไป
[02:00.57] มองข้างหลังยังมีคนอื่นวิ่งตาม
[02:04.63] คนข้างหน้า (คนข้างหน้า)
[02:05.50] คนข้างหลัง (คนข้างหลัง)
[02:06.90] เราจะทำยังไง
[02:09.96] เส้นทางเป็นร้อยเป็นหมื่นให้เลือกเดิน
[02:13.04] ไปสู่บนยอดสูงสุดเขาสูงใหญ่จะทางใด
[02:15.50] เลือกผิดก็ช้าไปหรือใครเร็วมากกว่า
[02:19.02] ทางชันทางสูงจะฝ่าเพราะเลือกแล้วจะไป
[02:22.53] เส้นทางเป็นร้อยเป็นหมื่นให้เราไป
[02:25.37] เราอยู่ตรงไหนและอยู่ที่เท่าไร
[02:27.90] ห่างไกลไหม
[02:29.07] อย่ามัวแต่คิดไกลทุ่มลงไปให้สุด
[02:31.68] สุดที่ใจที่ปลายทางของเรา
[02:48.45] มันเหนื่อยอ้างว้างอยากถอดใจ
[02:51.30] อยู่โดดเดี่ยวไม่เหลือใคร
[02:53.98] แต่ก็รู้ว่ายังมีลมหายใจ
[02:58.07] เส้นทางนั้น (เส้นทางนั้น)
[02:59.11] สู้ต่อไป (สู้ต่อไป)
[03:00.64] เจอกันในไม่ช้า
[03:03.45] ปลายทางที่สวยงามอยู่สุดยอดเขา
[03:08.20] เราอยู่ตรงนี้และต้องไปต่อเธอรอไหม
[03:11.71] จะอยู่กันที่ใดแยกไปตามเส้นทาง
[03:14.31] ตำแหน่งเรานั้นแตกต่างเราก็มากันไกล
[03:17.77] ความจริงที่สวยงามอยู่กับตัวเรา
[03:20.95] เพียงเราเท่านั้นจะรู้หรือเปล่าใครเฝ้ามอง
[03:24.51] เหงื่อเราที่ไหลมานำพาความงดงาม
[03:27.10] ใครก็ตามจะเฝ้าคอยชื่นชม
[03:33.47]
歌词翻译
[00:19.70] 一同出发奔向同一个目标
[00:22.43] 沿着共同的梦想之路前行
[00:25.45] 我们对视一眼便心照不宣
[00:27.99] 哪怕前路漫漫
[00:30.11] 我们也从未气馁畏惧
[00:32.20] 只要枪声一响就准备出发
[00:34.95] 无论如何克制心跳仍狂跳不止
[00:38.08] 我们无畏地奔跑着
[00:40.84] 别再磨蹭了
[00:43.06] 毕竟知晓这是场竞赛
[00:45.18] 我们的关系开始悄然改变
[00:48.12] 各自沿着不同方向分散
[00:51.45] 开始看清某些事愈发清晰
[00:55.13] 有人快(有人快)
[00:56.06] 有人慢(有人慢)
[00:57.60] 投身这场竞赛
[01:00.41] 百条千条路任我们选择
[01:03.57] 通往高耸入云的山巅该选哪条路
[01:07.05] 选错会慢半拍或是有人更快
[01:09.70] 陡峭险路也要闯 既然选了就前行
[01:13.09] 百条千条路等着我们去闯
[01:15.91] 我们身在何处又处于什么位置
[01:18.54] 是否相距甚远
[01:19.93] 别只顾着想远方 全力冲刺吧
[01:22.30] 冲到心底尽头 抵达我们的终点
[01:29.30] 回望身后 伙伴的身影渐行渐远
[01:31.82] 伸手怎么够都够不着 不禁担忧
[01:34.91] 也曾对视间心意相通
[01:37.46] 紧握双手走过漫长岁月
[01:39.79] 可如今你正渐渐远离
[01:41.90] 是时候学会爱自己了
[01:44.30] 改变自己 才不会被任何人打败
[01:47.50] 有些疑问萦绕心头挥之不去
[01:50.08] 真正的对手究竟是谁
[01:52.37] 我们心里都清楚不是吗
[01:54.57] 心跳仿佛快要耗尽最后一丝力气
[01:57.70] 怕被人超越 仍硬撑着往前跑
[02:00.57] 回望身后 还有人在奋力追赶
[02:04.63] 前方的人(前方的人)
[02:05.50] 后方的人(后方的人)
[02:06.90] 我们该怎么办
[02:09.96] 百条千条路任我们选择
[02:13.04] 通往高耸入云的山巅该选哪条路
[02:15.50] 选错会慢半拍或是有人更快
[02:19.02] 陡峭险路也要闯 既然选了就前行
[02:22.53] 百条千条路等着我们去闯
[02:25.37] 我们身在何处又处于什么位置
[02:27.90] 是否相距甚远
[02:29.07] 别只顾着想远方 全力冲刺吧
[02:31.68] 冲到心底尽头 抵达我们的终点
[02:48.45] 疲惫又孤单 好想放弃
[02:51.30] 孑然一身 无人相伴
[02:53.98] 但也知道还有呼吸尚存
[02:58.07] 那条路(那条路)
[02:59.11] 继续拼(继续拼)
[03:00.64] 不久后便会重逢
[03:03.45] 美好的终点就在最高峰
[03:08.20] 我们在此处 必须继续前行 你在等吗
[03:11.71] 会在何处停留 还是各奔前程
[03:14.31] 我们的位置各不相同 相隔千里
[03:17.77] 美好的真相 唯有我们自己知晓
[03:20.95] 是否有人默默注视着我们
[03:24.51] 流淌的汗水 承载着美好
[03:27.10] 任谁都会为之赞叹欣赏
[03:33.47]