BYEBYE RESEARCH

歌名	BYEBYE RESEARCH
歌手	PENGUIN RESEARCH
专辑	それでも闘う者達へ

原歌词

[00:00.000]	作词 : 堀江晶太
[00:00.501]	作曲 : 堀江晶太
[00:01.002]	十年後に　笑い合う
[00:02.600]	そんな日々であれ
[00:12.979]	バクバクの心臓で
[00:14.301]	掻き鳴らした　ヘッタクソな音
[00:16.431]	悔しさは　鳴り止まないままだ
[00:18.565]	ずっと忘れないぜ
[00:20.434]	無一文で夢を見て
[00:22.290]	何もかもを前借りした
[00:24.408]	あの頃みたいに笑いたいな
[00:26.521]	ずっと忘れないぜ
[00:28.393]	青春は炎天下　汗をかいて歩いたぞろぞろ
[00:32.118]	憧れと焦りで　ここまで歩いたぞろぞろ
[00:36.085]	思い出話は尽きないけど　待たせてるんだろ　いろいろ
[00:40.079]	さあ行け　さあ行け　元気で。
[00:44.077]	バイバイ　ずっと忘れない
[00:45.684]	バイバイ！僕らは　もう行くんだ
[00:47.790]	バイバイ！僕らは　もう行くんだ
[00:49.919]	しゃんと顔上げて　手を振るんだ
[00:53.687]	心は「ずっとここにいたい」と
[00:55.810]	泣いてばっかでも
[00:57.675]	究明せずいられない
[00:59.529]	僕らは何者？
[01:01.402]	「どんなに今日が素晴らしくって、
[01:05.575]	どんなに明日が怖くたって」
[01:06.378]	生きるってのは　きっと「変わり合うこと」
[01:09.031]	大丈夫　忘れやしないぜ　お互いに
[01:13.286]	十年後に　笑い合う
[01:15.155]	そんな日々であれ
[01:17.012]	五十年後にそっと笑う
[01:18.874]	そんな日々であれ
[01:29.007]	ああ未練がましいけどさ
[01:30.854]	寂しくなるその瞬間を
[01:32.972]	ちゃんと見つめ合えたら多分
[01:35.117]	ずっと忘れないぜ
[01:36.970]	もっといいことあるだろう
[01:38.555]	もっと素敵な奴にも　会うだろうけど
[01:40.414]	今日ぐらい　強がらせてくれよ
[01:42.544]	ずっと忘れないぜ
[01:44.671]	随分前からそっと　急かされていたんだ　そろそろ
[01:48.684]	憧れと焦りが生まれ変わって呼んでるそろそろ
[01:52.407]	忘れたふりした約束とか　待たせてるんだろ　いろいろ
[01:56.649]	さあ行け　愛してる　元気で。
[02:00.654]	バイバイ　ずっと忘れない
[02:02.524]	バイバイ！僕らは　もう行くんだ
[02:04.113]	バイバイ！僕らは　もう行くんだ
[02:06.224]	どうか悲しく終わらないように
[02:09.693]	心は「もっと触れていたい」と
[02:12.092]	泣いてばっかでも
[02:14.223]	そっと願っているのさ
[02:16.075]	宝物に　なりますように
[02:41.624]	滅多にない　泣きかけたステージ
[02:45.227]	きっと　消えない日だ
[02:46.755]	さよならしたって　続くような
[02:57.661]	バイバイ　ずっと忘れない
[02:59.240]	バイバイ！僕らは　もう行くんだ
[03:01.097]	バイバイ！僕らは　もう行くんだ
[03:03.244]	しゃんと顔上げて　手を振るんだ
[03:06.941]	心は「ずっとここにいたい」と
[03:08.555]	泣いてばっかでも
[03:10.671]	究明せずいられない
[03:12.523]	僕らは何者？
[03:14.654]	「どんなに今日が素晴らしくって、
[03:16.774]	どんなに明日が怖くたって」
[03:18.632]	生きるってのは　きっと「変わり合うこと」
[03:22.093]	大丈夫　忘れやしないぜ　お互いに
[03:26.344]	十年後に　笑い合う
[03:28.201]	そんな日々であれ
[03:30.329]	五十年後にそっと笑う
[03:32.191]	そんな日々であれ
[03:59.806]	じゃあな

歌词翻译

[00:01.002]	愿这些日子能让我们
[00:02.600]	十年后依然相视而笑
[00:12.979]	凭着一腔悸动
[00:14.301]	弹出乱七八糟的声音
[00:16.431]	不舍之情仍在鸣响不息
[00:18.565]	我永远不会忘记
[00:20.434]	曾经我们身无分文
[00:22.290]	为了梦想透支全部
[00:24.408]	真想如那时一般放肆地笑啊
[00:26.521]	我永远不会忘记
[00:28.393]	青春时期　满身大汗地走在烈日下　一步一步
[00:32.118]	心怀憧憬和焦躁　终于走到了这里　一步一步
[00:36.085]	还有说不完的回忆　但你们已经等太久了吧　各种意义上
[00:40.079]	出发吧　出发吧　要保重啊。
[00:44.077]	拜拜　我永远不会忘记
[00:45.684]	拜拜！我们得走了
[00:47.790]	拜拜！我们得走了
[00:49.919]	挺胸抬头　挥挥手吧
[00:53.687]	虽然内心在哭泣着
[00:55.810]	「真想永远留在这里」
[00:57.675]	但不能不去一探究竟了
[00:59.529]	我们到底是什么人？
[01:01.402]	「不论今天有多么的美好
[01:05.575]	不论明天有多么的可怕」
[01:06.378]	人生在世　总免不了相互改变
[01:09.031]	别担心　我们决不会忘记彼此
[01:13.286]	愿这些日子能让我们
[01:15.155]	十年后依然相视而笑
[01:17.012]	愿这些日子能让我们
[01:18.874]	五十年后仍莞尔一笑
[01:29.007]	啊啊虽然满心留恋
[01:30.854]	但是应该只要好好凝视着
[01:32.972]	即将化作寂寥的那个瞬间
[01:35.117]	就永远不会忘记了吧
[01:36.970]	还有更有趣的事可做吧
[01:38.555]	还会遇到更优秀的人吧
[01:40.414]	但是至少今天　让我逞逞强吧
[01:42.544]	我永远不会忘记
[01:44.671]	从很久以前开始就悄悄被催促着　快点快点
[01:48.684]	蜕变重生的憧憬和焦躁在召唤我　快点快点
[01:52.407]	那些假装已经遗忘的约定　它们其实等了很久了吧　各种意义上
[01:56.649]	出发吧　我爱你们　要保重啊。
[02:00.654]	拜拜　我永远不会忘记
[02:02.524]	拜拜！我们得走了
[02:04.113]	拜拜！我们得走了
[02:06.224]	分别之际请一定不要悲伤
[02:09.693]	虽然内心在哭泣着
[02:12.092]	「真想再多触碰一阵」
[02:14.223]	但我仍在悄悄祈祷
[02:16.075]	愿这一切会成为我们彼此的宝藏
[02:41.624]	真少见　竟会在在舞台上泪眼婆娑
[02:45.227]	这一天一定不会消失
[02:46.755]	相信即使分别　也会永远延续下去
[02:57.661]	拜拜　我永远不会忘记
[02:59.240]	拜拜！我们得走了
[03:01.097]	拜拜！我们得走了
[03:03.244]	挺胸抬头　挥挥手吧
[03:06.941]	虽然内心在哭泣着
[03:08.555]	「真想永远留在这里」
[03:10.671]	但不能不去一探究竟了
[03:12.523]	我们到底是什么人？
[03:14.654]	「不论今天有多么的美好
[03:16.774]	不论明天有多么的可怕」
[03:18.632]	人生在世　总免不了相互改变
[03:22.093]	别担心　我们都不会忘记彼此
[03:26.344]	愿这些日子能让我们
[03:28.201]	十年后依然相视而笑
[03:30.329]	愿这些日子能让我们
[03:32.191]	五十年后仍莞尔一笑
[03:59.806]	再见啦