ドブネズミ・ザ・ナイトクルーザー

歌名	ドブネズミ・ザ・ナイトクルーザー
歌手	PENGUIN RESEARCH
专辑	それでも闘う者達へ

原歌词

[00:00.000]	作词 : 堀江晶太
[00:00.150]	作曲 : 堀江晶太
[00:00.310]	とんだ人生いっちょやるかい
[00:03.220]	ドブネズミ·ザ·ナイトクル一ザ一
[00:00.300]	编曲:堀江晶太、PENGUIN RESEARCH
[00:27.070]	脅威のモンスタ一
[00:28.140]	捕食者がどっかに消えた後で
[00:30.130]	マイクロサイズの好機と歓喜をアサリにいこう
[00:34.030]	ツマミ一つでも朝まで飲めるぜ
[00:36.000]	我々燃費が良いんだ
[00:37.220]	なんにもないからなんでもあリがてえ
[00:40.150]	今日も酔い回る
[00:41.150]	へいらっしゃい
[00:42.170]	あれよあれよと転げ落ちた孤独
[00:46.010]	知らぬふリじゃ当面誰も来やしないぜ
[00:49.170]	哀れ不完全体のハ一ト
[00:51.170]	舐めてもらえないと癒えない傷負って
[00:54.190]	参上参上参上
[00:58.080]	チューチュー酩酊パ一リナイ
[01:00.000]	地底の宴へようこそ
[01:01.170]	牙爪にやられたって
[01:03.100]	生き延びた乾杯!
[01:05.120]	小生かつてゴミ屑
[01:07.000]	が何だかんた今踊ってます
[01:08.190]	見ろこんな奴でも
[01:10.190]	ピンピンしてんだお前は大丈夫
[01:12.150]	チュ一チュ一酩酊一パリナイ
[01:14.050]	地底の宴へようこそ
[01:15.230]	夜が明けたら忘れ去って
[01:17.000]	またいこうぜ乾杯!
[01:19.160]	小生かつてゴミ屑
[01:21.070]	が何たかんだ今踊ってます
[01:22.500]	でもきっとお前なら
[01:24.230]	数十倍ハッピ一になれるぜ
[01:26.220]	とんだ人生いっちょやるかい
[01:30.010]	ドブネズミ·ザ·ナイトクル一ザ一
[01:46.130]	やられたのかい
[01:47.180]	やっちまったのかい
[01:49.010]	どっちもかい
[01:50.010]	難儀な世だね
[01:51.000]	何にも良いこと言えないが
[01:53.100]	ツマミ一つでも朝まで飲めるぜ
[01:55.000]	我々変わリやしないんだ
[01:57.010]	なんにもないからなんでもいいのさ
[01:59.200]	どっか行こう
[02:00.000]	万歳万歳万歳
[02:02.170]	誰だってしょうもないさ
[02:06.030]	ロクな奴のフリは辛いね
[02:09.150]	びっしょりと汚れていけ
[02:11.080]	どんなになっても
[02:12.150]	どんなになっても
[02:14.010]	何とかなる
[02:21.040]	何とかなる
[02:28.010]	俺を見ろ
[02:57.140]	へいらっしゃい
[02:58.150]	士砂降リ濡れた身体を震わせて
[03:02.020]	ドブズネミみたいな我等今日も凌いだ
[03:05.170]	認め合いたい本能
[03:07.190]	キリギリセ一フの今日までを祝え
[03:10.030]	お手を頂戴頂戴頂戴
[03:15.060]	チューチュー酩酊パ一リナイ
[03:16.220]	地底の宴へようこそ
[03:18.150]	牙爪にやられたって
[03:20.100]	生き延びた乾杯!
[03:22.090]	小生かつてゴミ屑
[03:24.020]	が何だか九た今踊ってます
[03:25.180]	見ろこんな奴でも
[03:27.160]	ピンピンしてんだお前は大丈夫
[03:29.130]	チュ一チュ一酩酊パ一リナイ
[03:31.020]	地底の宴へようこそ
[03:32.210]	夜が明けたら忘れ去って
[03:34.180]	またいこうぜ乾杯!
[03:36.160]	小生かつてゴミ屑
[03:38.070]	が何たかんだ今踊ってます
[03:39.230]	でもきっとお前なら
[03:41.210]	数十倍ハッピ一になれるぜ
[03:43.180]	チュ一チュ一酩酊パ一リナイ
[03:45.080]	地底の宴へようこそ
[03:47.020]	夜が明けたら忘れ去って
[03:49.000]	またいこうぜ乾杯!
[03:50.220]	小生かつてゴミ屑
[03:52.110]	が何たかんだ今踊ってます
[03:54.060]	でもきっとお前とは
[03:56.000]	数十倍ハッビ一になれるぜ
[03:57.240]	とんだ人生いっちよやるかい
[04:01.020]	底知れぬ生命で
[04:03.060]	とんだ人生いっちょやるかい
[04:06.130]	ドブネズミ·ザ·ナイトクル一ザ一

歌词翻译

[00:00.310]	享受翻天覆地的人生吧
[00:03.220]	沟鼠们的夜间巡航
[00:00.300]
[00:27.070]	当危险的怪兽
[00:28.140]	捕食者消失无踪之后
[00:30.130]	小生物们趁此机会　出发寻觅欢喜
[00:34.030]	一份下酒菜也够喝到天亮
[00:36.000]	咱们可真是省油的灯
[00:37.220]	因为两手空空　所以什么都值得庆幸
[00:40.150]	今夜也一醉方休
[00:41.150]	嘿　欢迎光临
[00:42.170]	分分钟就一落千丈陷入孤独
[00:46.010]	假装无所谓的话　恐怕谁也不会来帮你哦
[00:49.170]	带上悲哀的残破的心
[00:51.170]	背负起无人舔舐便永远不会愈合的伤口
[00:54.190]	登场　登场　登场
[00:58.080]	啾啾酩酊派对之夜
[01:00.000]	欢迎来到地底盛宴
[01:01.170]	虽然被利爪弄断了牙齿
[01:03.100]	但为还活着而干杯吧！
[01:05.120]	在下曾经是个人渣
[01:07.000]	如今照样蹦哒得欢
[01:08.190]	看啊　连这种家伙都活蹦乱跳呢
[01:10.190]	你也没问题
[01:12.150]	啾啾酩酊派对之夜
[01:14.050]	欢迎来到地底盛宴
[01:15.230]	天明后就忘记一切
[01:17.000]	重新出发吧　干杯！
[01:19.160]	在下曾经是个人渣
[01:21.070]	如今照样蹦哒得欢
[01:22.500]	但如果是你的话
[01:24.230]	一定能比我还要开心几十倍
[01:26.220]	享受翻天覆地的人生吧
[01:30.010]	沟鼠们的夜间巡航
[01:46.130]	是被陷害了吗
[01:47.180]	还是自己闯的祸
[01:49.010]	两边都是吗
[01:50.010]	真是祸不单行啊
[01:51.000]	虽然说不出什么安慰的话
[01:53.100]	就靠一份下酒菜喝到天亮吧
[01:55.000]	咱们还是老样子
[01:57.010]	因为两手空空　所以怎样都好
[01:59.200]	去哪逛逛吧
[02:00.000]	万岁　万岁　万岁
[02:02.170]	谁都有本难念的经
[02:06.030]	假装成功人士也不容易
[02:09.150]	还不如就满身污泥地前行
[02:11.080]	不管变成什么样
[02:12.150]	不管变成什么样
[02:14.010]	总有办法
[02:21.040]	总有办法
[02:28.010]	你看我啊
[02:57.140]	嘿　欢迎光临
[02:58.150]	在倾盆大雨中颤抖着湿透的身体
[03:02.020]	如过街老鼠般的我们今天也挺过来了
[03:05.170]	本能让我们相互认同
[03:07.190]	为艰难活到今天而庆贺吧
[03:10.030]	举起手来
[03:15.060]	啾啾酩酊派对之夜
[03:16.220]	欢迎来到地底盛宴
[03:18.150]	虽然被利爪弄断了牙齿
[03:20.100]	但为还活着而干杯吧！
[03:22.090]	在下曾经是个人渣
[03:24.020]	如今照样蹦哒得欢
[03:25.180]	看啊　连这种家伙都活蹦乱跳呢
[03:27.160]	你也没问题
[03:29.130]	啾啾酩酊派对之夜
[03:31.020]	欢迎来到地底盛宴
[03:32.210]	天明后就忘记一切
[03:34.180]	重新出发吧　干杯！
[03:36.160]	在下曾经是个人渣
[03:38.070]	如今照样蹦哒得欢
[03:39.230]	但如果是你的话
[03:41.210]	一定能比我还要开心几十倍
[03:43.180]	啾啾酩酊派对之夜
[03:45.080]	欢迎来到地底盛宴
[03:47.020]	天明后就忘记一切
[03:49.000]	重新出发吧　干杯！
[03:50.220]	在下曾经是个人渣
[03:52.110]	如今照样蹦哒得欢
[03:54.060]	但如果是你的话
[03:56.000]	一定能比我还要开心几十倍
[03:57.240]	享受翻天覆地的人生吧
[04:01.020]	我们的生命没有底限
[04:03.060]	享受翻天覆地的人生吧
[04:06.130]	沟鼠们的夜间巡航