Beverly Hills

歌名	Beverly Hills
歌手	Weezer
专辑	Beverly Hills

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Rivers Cuomo
[00:01.00]	作词 : Cuomo
[00:14.41]	Where come from isn't all that great
[00:17.22]	My automobile is a piece of crap
[00:20.03]	My fashion sense is a little whack
[00:22.83]	And my friends are just as screwy as me
[00:25.39]	I didn't go to boarding schools
[00:28.01]	Preppie girls never looked at me
[00:30.82]	Why should they?
[00:32.19]	I ain't nobody
[00:33.50]	Got nothing in my pocket
[00:34.69]
[00:35.43]	Beverly Hills
[00:38.18]	That's where I want to be
[00:41.76]
[00:44.13]	Livin' in Beverly Hills
[00:47.00]	Beverly Hills
[00:49.25]	Rolling like a celebrity
[00:53.74]
[00:55.12]	Livin' in Beverly Hills
[00:58.49]	Look at all those movie stars
[01:00.92]	They're all so beautiful and clean
[01:03.60]	When the housemaids scrub the floors
[01:06.10]	They get the spaces in between
[01:09.41]	I wanna live a life like that
[01:11.65]	I wanna be just like a king
[01:15.15]	Take my picture by the pool
[01:17.52]	'cause I'm the next big thing
[01:20.08]	Beverly Hills
[01:21.76]	That's where I want to be
[01:25.71]
[01:27.64]	Livin' in Beverly Hills
[01:30.70]	Beverly Hills
[01:32.89]	Rolling like a celebrity
[01:37.63]
[01:38.63]	Livin' in Beverly Hills
[01:42.49]
[02:04.02]	The truth is I don't stand a chance
[02:08.70]	It's something that born intoyou're
[02:11.25]	And I just don't belong
[02:13.31]	No I don't
[02:14.62]	I'm just a no-class beat down fool
[02:17.54]	And I will always be that way
[02:20.03]	I might as well enjoy my life
[02:22.72]	And watch the stars play
[02:25.12]	Beverly Hills
[02:27.49]	That's where I want to be
[02:31.03]
[02:33.40]	Livin' in Beverly Hills
[02:36.31]	Beverly Hills
[02:38.62]	Rolling like a celebrity
[02:42.74]
[02:44.23]	Livin' in Beverly Hills
[02:47.42]	Beverly Hills
[02:49.07]
[02:52.19]	Beverly Hills
[02:54.81]
[02:56.93]	Beverly Hills
[03:00.11]
[03:03.79]	Beverly Hills
[03:05.42]
[03:06.42]	Livin in Beverly Hills
[03:09.83]	END

歌词翻译

[00:14.41]	我来自一个小地方呀
[00:17.22]	我的汽车像是废铜烂铁
[00:20.03]	时尚品味嘛也是一团糟
[00:22.83]	我的朋友们也是我这个样
[00:25.39]	我就是不去寄宿学校
[00:28.01]	预科生女孩们也从不瞅我一眼
[00:30.82]	为啥要看我？
[00:32.19]	我什么都不是
[00:33.50]	口袋里也是没有一个子
[00:35.43]	比弗利山庄呀
[00:38.18]	是我的向往
[00:44.13]	住在比弗利山庄
[00:47.00]	比弗利山庄呀
[00:49.25]	像名流那样搞摇滚
[00:55.12]	住在比弗利山庄
[00:58.49]	看着那些荧幕明星
[01:00.92]	多么圣洁美丽
[01:03.60]	当侍女擦拭地板
[01:06.10]	他们就在其间袖手旁观
[01:09.41]	我多想像那样生活呀
[01:11.65]	像个国王那般
[01:15.15]	把我的靓照摆在泳池旁
[01:17.52]	哈我是下一个大事件发出者
[01:20.08]	比弗利山庄呀
[01:21.76]	是我的向往
[01:27.64]	住在比弗利山庄
[01:30.70]	比弗利山庄呀
[01:32.89]	像名流那样搞摇滚
[01:38.63]	住在比弗利山庄
[02:04.02]	可是事实总是我总让机会偷偷溜走
[02:08.70]	人各有命天生注定
[02:11.25]	我注定不是那个阶层
[02:13.31]	天注定
[02:14.62]	我不过是一个平民一个傻瓜
[02:17.54]	我还是会安守本分做我的小公民
[02:20.03]	我还是会自得其乐享受生活
[02:22.72]	还会看看那些明星自娱
[02:25.12]	比弗利山庄呀
[02:27.49]	是我的向往
[02:33.40]	住在比弗利山庄
[02:36.31]	比弗利山庄呀
[02:38.62]	像名流那样搞摇滚
[02:44.23]	住在比弗利山庄
[02:47.42]	比弗利山庄呀
[02:52.19]	比弗利山庄呀
[02:56.93]	比弗利山庄呀
[03:03.79]	比弗利山庄呀
[03:06.42]	住在比弗利山庄
[03:09.83]