Troublemaker

歌名	Troublemaker
歌手	Weezer
专辑	Weezer (Red Album)

原歌词

[00:04.71]	Put me in a special school
[00:06.22]	Cos I am such a fool
[00:08.04]	And I don t need a single book
[00:09.98]	To teach me how to read
[00:11.68]	Who needs stupid books
[00:13.31]	They are for petty crooks
[00:15.38]	And I will learn by studying
[00:16.63]	The lesson in my dreams
[00:19.10]	Turn off the TV
[00:20.07]	Cos that s what others see
[00:22.66]	And movies are as bad as
[00:24.44]	Eating chocolate ice cream
[00:26.20]	They only sicken me
[00:28.01]	Don t let me play football
[00:29.89]	I ll sack the quarterback
[00:31.25]
[00:33.61]	I m a troublemaker
[00:35.43]	Never been a faker
[00:37.35]	Doing things my own way
[00:39.13]	And never giving up
[00:40.97]	I m a troublemaker
[00:41.85]	Not a double taker
[00:44.65]	I don t have the patience
[00:46.45]	To keep it on the up
[00:48.32]	I picked up a guitar
[00:50.01]	What does that signify
[00:51.81]	I m gonna play some heavy metal riffs
[00:55.53]	And you will die
[00:56.54]	You wanted arts and crafts
[00:57.66]	How s this for arts and crafts
[00:58.92]	Wananana
[01:02.93]	That s right!
[01:03.48]	I m growing out my hair
[01:04.58]	I m movin out to Cherokee
[01:06.18]	I m gonna be a rock star
[01:08.40]	And you will go to bed with me
[01:09.89]	Cos I can t work a job
[01:11.84]	Like any other slob
[01:13.58]	Punch it in and punch it out
[01:15.68]	And suckin up to
[01:16.60]	Marrying a bitch
[01:19.20]	Having 7 kids
[01:20.53]	Giving up
[01:21.54]	And growing old
[01:22.89]	And hoping there s a God
[01:24.36]	I m a troublemaker
[01:25.29]	Never been a faker
[01:27.47]	Doing things my own way
[01:30.26]	And never giving up
[01:32.07]	I m a troublemaker
[01:33.43]	Not a double taker
[01:35.79]	I don t have the patience
[01:37.65]	To keep it on the up
[01:42.11]
[01:43.10]	I m gonna be a star
[01:44.48]	And people will crane necks
[01:46.73]	To get a glimpse of me
[01:48.59]	And see if I am having a sex
[01:50.01]	In studying and my moves
[01:51.62]	They try to understand
[01:52.99]	Why I am so unlike the singers
[01:55.57]	In the other bands
[01:56.67]	I m such a mystery
[01:58.61]	As anyone can see
[02:00.70]	There isn t anybody else
[02:02.59]	Exactly quite like me
[02:04.45]	And when it's party time
[02:06.89]	Like 1999
[02:07.81]	I ll party by myself
[02:10.09]	Because I m such a special guy
[02:12.75]	I m a troublemaker
[02:13.67]	Never been a faker
[02:16.49]	Doing things my own way
[02:18.32]	And never giving up
[02:19.27]	I m a troublemaker
[02:21.18]	Not a double taker
[02:23.83]	I don t have the patience
[02:25.65]	To keep it on the up
[02:27.54]	（Keep it on the up）
[02:29.61]	I m a troublemaker
[02:31.21]	（Keep it on the up）
[02:33.03]	I m a troublemaker
[02:33.94]	（Keep it on the up）
[02:36.75]	I m a troublemaker
[02:38.54]	（Keep it on the up）
[02:40.45]	I m a troublemaker
[02:41.30]	Never giving up
[02:43.17]	谢谢支持~~~

歌词翻译

[00:04.71]	送我去**学校
[00:06.22]	因为我脑子不好使
[00:08.04]	因此我不需要一本书
[00:09.98]	来教我如何学习
[00:11.68]	谁需要这些傻X书籍
[00:13.31]	它们都是给骗子准备的
[00:15.38]	而且我会学习那些
[00:16.63]	在我梦想里面的课程
[00:19.10]	关掉电视！
[00:20.07]	那都是给别人看的
[00:22.66]	电影都像
[00:24.44]	吃巧克力冰淇淋一样糟糕
[00:26.20]	它们都使我感到恶心
[00:28.01]	别让我打橄榄球
[00:29.89]	我会干掉那个四分位！
[00:33.61]	我是个真混蛋！
[00:35.43]	绝不是个假小人
[00:37.35]	按我自己的方式做事
[00:39.13]	从来不放弃
[00:40.97]	我是个麻烦制造器
[00:41.85]	不是麻烦回收站
[00:44.65]	我没有耐心让事情
[00:46.45]	变得更好
[00:48.32]	我拿起一把吉他
[00:50.01]	这就意味着
[00:51.81]	我要搞一段即兴重金属
[00:55.53]	听完你就玩完了
[00:56.54]	你想要点艺术品
[00:57.66]	你觉得这样子的这么样？
[00:58.92]	哇呐呐呐
[01:02.93]	这就对了！
[01:03.48]	我头发越长越长
[01:04.58]	我搬进切诺基里面
[01:06.18]	我讲成为一个摇滚明星
[01:08.40]	而你将和我滚床单
[01:09.89]	我没有能力工作
[01:11.84]	就想其他的懒蛋一样
[01:13.58]	打卡上下班
[01:15.68]	跪舔别人
[01:16.60]	和一个bia~tch结婚
[01:19.20]	生七个孩子
[01:20.53]	他们慢慢长大
[01:21.54]	然后变老
[01:22.89]	希望主来拯救他们
[01:24.36]	我是个真混蛋
[01:25.29]	绝不是个假小人
[01:27.47]	按自己的方式做事
[01:30.26]	从来都不会放弃
[01:32.07]	我是个麻烦制造者
[01:33.43]	不是个麻烦回收站
[01:35.79]	我没有耐心让事情
[01:37.65]	变得更好
[01:43.10]	我会成为一个明星
[01:44.48]	人们会伸长脖子
[01:46.73]	只为了看我一眼
[01:48.59]	总是偷窥我是否在**
[01:50.01]	来学习我的姿势
[01:51.62]	他们试着搞明白
[01:52.99]	我为什么不像一个歌手
[01:55.57]	就像其他乐队的那样
[01:56.67]	我就是谜一样的人
[01:58.61]	正如大家看到的
[02:00.70]	没有任何一个人
[02:02.59]	能和我一样
[02:04.45]	在派对时间
[02:06.89]	就想在1999年那样
[02:07.81]	我会自娱自乐
[02:10.09]	因为我就是这样特别的男人
[02:12.75]	我是个真混蛋
[02:13.67]	绝不是个假小人
[02:16.49]	按自己的方式办事
[02:18.32]	从来都不放弃
[02:19.27]	我是个麻烦制造器
[02:21.18]	却不回收麻烦
[02:23.83]	我没有耐心
[02:25.65]	让事情变得更好
[02:27.54]	（让事情变得更好！）
[02:29.61]	我是个混球
[02:31.21]	（让事情变得更好！）
[02:33.03]	我是个蠢蛋
[02:33.94]	（让事情变得更好！）
[02:36.75]	我惹事生非
[02:38.54]	（让事情变得更好！）
[02:40.45]	我是麻烦发射器
[02:41.30]	从来不放弃！
[02:43.17]	谢谢支持 by 阿夹克斯