FANTASTIC ILLUSION

歌名	FANTASTIC ILLUSION
歌手	i☆Ris
专辑	FANTASTIC ILLUSION

原歌词

[00:00.00]	Ladies And Gentlemen！
[00:02.39]	これからお見せする手品には
[00:04.01]	タネも仕掛けもございません
[00:05.71]	One Two Three…
[00:07.42]	あれあれおかしいな
[00:09.30]	何も起こらないや
[00:10.84]	どこか間違えたかな
[00:12.55]	トラブル＆
[00:14.42]	ピンチをチャンスにチェンジするトリック
[00:21.06]	摩訶不思議で刺激的な
[00:23.71]	夢の世界へ
[00:26.37]	Welcome to……Wow！
[00:29.61]	ドキドキワクワクを一瞬で
[00:33.02]	エナジーに変えちゃうのが
[00:35.06]	Fantastic Illusion！
[00:36.43]	ねぇもっと楽しませたくて
[00:40.70]	One more time！
[00:43.34]	これはただの奇跡じゃなくて
[00:46.75]	自分の手で起こせるMiracle Illusion！
[00:50.16]	さぁもっと胸躍るような
[00:54.43]	It’s a show time！
[00:59.29]	本日はお越し下さり
[01:00.75]	誠にありがとうございます
[01:02.45]	さっそくですが今回はギャラリーの
[01:05.09]	皆様にお手伝い頂きましょう
[01:06.48]	それでは代表して……そこのあなた！
[01:09.55]	しばしの間お付き合い下さいこちらへどうぞ！
[01:12.70]	よくよく確かめてみて
[01:15.87]	何の変哲もないよね？
[01:19.38]	今ここにないものが　今ここにあるものが
[01:22.80]	見えたり見えなくなるギミック
[01:26.22]	唯一無二で神秘的な
[01:28.77]	未知の世界へ
[01:31.62]	Welcome to……Wow！！
[01:34.69]	ドキドキワクワクを混ぜ込んで
[01:38.02]	シナジーを起こすのがFantastic Illusion！
[01:41.52]	もうじっとしていられないよ
[01:45.80]	One more chance！
[01:48.36]	それはただの軌跡じゃなくて
[01:51.83]	誰かとで繋がる魅惑のFusion！
[01:55.26]	そうきっと忘れられないような
[01:59.62]	That’s Amazing！
[02:20.94]	Routine One！　緊張に深呼吸第一条:
[02:24.36]	Routine Two！　動揺にポーカーフェイス
[02:27.77]	Routine Three！だけど心は情熱的に
[02:35.38]	皆様はサーストンの3原則をご存知でしょうか？
[02:38.61]	手品を披露する上での心得みたいなものです
[02:41.60]	ひとつ！これから起きる現象を説明しないことネタバレ厳禁！
[02:45.61]	ふたつ！同じ手品を繰り返さないこと鮮度が命！
[02:49.19]	みっつ！種明かしをしないことご想像にお任せします！
[02:53.38]	もしも分かっちゃってもその時は
[02:55.69]	内緒でお願いします……
[03:02.08]	ドキドキワクワクは一瞬で
[03:09.08]	見守ってくれたら嬉しいな
[03:12.57]	Welcome to……Wow！！！
[03:18.46]	ドキドキワクワクを一瞬で
[03:21.78]	エナジーに変えちゃうのがFantastic Illusion！
[03:25.28]	ねぇもっと楽しまなくちゃね
[03:29.55]	One more time！
[03:32.19]	これはただの奇跡じゃなくて
[03:35.61]	自分の手で起こせるMiracle Illusion！
[03:39.97]	沢山笑って(笑って)
[03:42.44]	感動に泣いて(泣いて)
[03:45.83]	さぁもっと胸躍るような
[03:50.19]	It’s a show time！

歌词翻译

[00:00.00]	女士们,先生们！
[00:02.39]	接下来将要看到的魔术
[00:04.01]	什么装置机关都没有喔
[00:05.71]	One Two Three…
[00:07.42]	啊嘞啊嘞好奇怪啊
[00:09.30]	什么都没有发生啊
[00:10.84]	是不是哪里搞错了
[00:12.55]	＆将~麻~烦~和
[00:14.42]	危机转化为机会的招式
[00:21.06]	多么不可思议多么惊现刺激的
[00:23.71]	梦中世界~
[00:26.37]	Welcome to……Wow！
[00:29.61]	在紧张兴奋的一瞬间
[00:33.02]	将其变为能量的
[00:35.06]	奇妙幻象(幻想性错觉)
[00:36.43]	呐，还不够，还想让你感受更多的乐趣
[00:40.70]	One more time！
[00:43.34]	这已经不能用奇迹来形容了
[00:46.75]	用自己的双手创造出的奇迹幻象
[00:50.16]	来吧，让心跳更加汹涌
[00:54.43]	It’s a show time！
[00:59.29]	今天各位能来到这里
[01:00.75]	由衷的向您表示感谢
[01:02.45]	那么直奔主题,这次的展出
[01:05.09]	还请大家帮一个忙
[01:06.48]	那么代表就有请....那边的你！
[01:09.55]	邀请您暂时协助我的表演。这边请
[01:12.70]	仔细检查一下
[01:15.87]	没有什么特别的地方吧？
[01:19.38]	现在这里没有的东西现在在这里的东西
[01:22.80]	看得见又看不见的戏法
[01:26.22]	独一无二又神秘的
[01:28.77]	未知世界~
[01:31.62]	Welcome to……Wow！！
[01:34.69]	混合着紧张与兴奋
[01:38.02]	将其协调同步的奇妙幻象
[01:41.52]	不能再这样呆坐着了
[01:45.80]	One more chance！
[01:48.36]	这已经不能用绮迹来形容了
[01:51.83]	这是能连接他人的迷人Fusion
[01:55.26]	这绝对是永远都不会忘记的(景象)
[01:59.62]	That’s Amazing！
[02:20.94]	第一条:紧张时尝试深呼吸
[02:24.36]	第二条:不安时摆出扑克脸
[02:27.77]	第三条:始终保持一颗充满热情的心
[02:35.38]	各位知道萨斯顿的三原则吗
[02:38.61]	就像是魔术表演前的须知一样
[02:41.60]	1.不提前说明接下来会发生的现象.剧透严禁！
[02:45.61]	2.(同场合)不重复表演同样的魔术.新鲜度就是魔术的生命
[02:49.19]	3.可以任凭想象,但不要揭穿真相
[02:53.38]	如果您明白了，那么
[02:55.69]	到那时也请您保密
[03:02.08]	紧张兴奋的一瞬间
[03:09.08]	被人所关注时的喜悦
[03:12.57]	Welcome to……Wow！！！
[03:18.46]	在紧张兴奋的一瞬间
[03:21.78]	将其变为能量的奇妙幻象
[03:25.28]	呐，还不够，还想让你感受更多的乐趣
[03:29.55]	One more time！
[03:32.19]	这已经不能用奇迹来形容了
[03:35.61]	用自己的双手创造出的奇迹幻象
[03:39.97]	开怀大笑
[03:42.44]	喜极而泣
[03:45.83]	来吧，让心跳更加汹涌
[03:50.19]	It’s a show time！