Some Niggers Never Die

Some Niggers Never Die

歌名 Some Niggers Never Die
歌手 Johnny Rebel
专辑 The Johnny Rebel Collection - Collection One
原歌词
[00:00.000] 作词 : Clifford Joseph Trahan
[00:01.000] 作曲 : Johnny Rebel
[00:10.016] The other day I took a fishin' trip
[00:13.990] Just me and my boat, and no Banjo lip
[00:18.247] Banjo was my guide, an old colored feller
[00:22.230] He wasn't very dark, he was a high-steppin' yeller
[00:26.227] So we launched my boat, and I cranked my motor
[00:29.975] And up to my nose came a terrible odor
[00:34.214] I looked around, tryin' to find somethin' dead
[00:38.193] But it was Banjo with his arm up, scratchin' his head
[00:42.179] Some niggers never die
[00:45.924] They just smell that way
[00:52.292] Now the more he'd scratch, the more he'd sweat
[00:56.540] And I'm here to say he was-a-chokin' me to death
[01:00.527] So we loaded up, I just couldn't go on
[01:04.774] And I coughed and I gagged, all the way home
[01:09.025] When I dropped him off, I was next to dine
[01:13.018] My nose was-a-runnin, and my eyes were-a-cryin'
[01:16.751] The smell scorched the hair right out of my nose
[01:21.005] When I got home I had to burn all my clothes
[01:24.996] Some niggers never die
[01:28.440] They just smell that way
[01:35.094] I recuperated quick, I was thankful for that
[01:39.080] I was only in bed for a week and a half
[01:43.071] The very first day I was up on my feet
[01:47.057] I went to the supermarket, down the street
[01:51.295] I shopped all around, and I filled out my order
[01:55.273] My groceries were bagged by a fat nigger porter
[01:59.255] The air conditioner was broke and I was ferocious
[02:03.503] 'Cause it was hot and that nigger was-a-sweatin' on my groceries
[02:07.535] Some niggers never die
[02:11.242] They just smell that way
[02:17.885] The vegetables and greens I bought started wilting
[02:21.626] My blood pressure rose, and that could've killed me
[02:25.603] I was gonna smash him all over that place
[02:29.870] But he raised up his arm, and I fell on my face
[02:33.853] Now I'm here in the hospital and at the ceiling I stare
[02:37.833] I coulda whipped that nigger, 'cept he used germ warfare
[02:41.846] So from now on I'll carry a long, long stick
[02:46.086] 'Cause if I can keep from the smell, then I'll have 'em licked
[02:50.337] Some niggers never die
[02:53.788] They just smell that way
歌词翻译
[00:10.016] 有一天我去钓鱼
[00:13.990] 只带着我和我的船,没有班卓的大嘴干扰
[00:18.247] 班卓是我的向导 一个老黑人
[00:22.230] 他不是很黑 喜欢做作地大吼大叫
[00:26.227] 于是我们下了水 发动马达
[00:29.975] 可一股难闻的气味却扑鼻而来
[00:34.214] 我环顾四周 想找是什么散发出尸臭
[00:38.193] 但这恶臭来自班卓 他正举着胳膊挠着头
[00:42.179] 有些黑人从未死去
[00:45.924] 他们只是闻起来像死了一样
[00:52.292] 他挠得越久 流的汗就越多
[00:56.540] 不得不说他要让我窒息了
[01:00.527] 我的状态很差 所以我们上了岸
[01:04.774] 而回家的路上我一直在咳嗽呕吐
[01:09.025] 当我把他赶走的时候 我差点就死了
[01:13.018] 我流了一地鼻涕 止不住地哭
[01:16.751] 那气味把我鼻毛都给烧焦了
[01:21.005] 我回到家时 不得不烧掉我所有的衣服
[01:24.996] 有些黑人从未死去
[01:28.440] 他们只是闻起来像死了一样
[01:35.094] 我很感激我能恢复的如此之快
[01:39.080] 我只是在床上躺了一周半
[01:43.071] 我刚康复的第一天
[01:47.057] 就去了街那头的超市
[01:51.295] 东买买西买买 填好了订单
[01:55.273] 我买的东西被一个胖黑人搬运工打包
[01:59.255] 超市的空调坏了,我突然情绪激动起来
[02:03.503] 天气很热 而那个黑人竟敢在我买的东西上流汗
[02:07.535] 有些黑人从未死去
[02:11.242] 他们只是闻起来像死了一样
[02:17.885] 我买的蔬菜开始枯萎
[02:21.626] 我的血压升高到了致命的水平
[02:25.603] 我决定我要把他打得满地找牙
[02:29.870] 但当他举起胳膊露出腋窝时 我就摔了个狗啃泥
[02:33.853] 现在我在医院里盯着天花板
[02:37.833] 要不是他对我使用细菌战 我本可以鞭打那个黑人的
[02:41.846] 所以从现在起我要带一根长长的棍子
[02:46.086] 因为如果我能忍住那股黑人的味道,我就会把他们揍扁
[02:50.337] 有些黑人从未死去
[02:53.788] 他们只是闻起来像死了一样