Wir lagen vor Madagaskar

Wir lagen vor Madagaskar

歌名 Wir lagen vor Madagaskar
歌手 Major Hans Friess
专辑 Schön blühn die Heckenrosen
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Just Scheu
[00:09.709] Wir lagen vor Madagaskar.
[00:13.699] Und hatten die Pest an Bord.
[00:17.947] In den Kesseln da faulte das Wasser,
[00:22.198] Und täglich ging einer über Bord.
[00:25.125] Ahoi! Ahoi! Kameraden Ahoi! Ahoi! Ahoi!
[00:33.624] Leb wohl, leb wohl, kleines Mädel, leb wohl, leb wohl, leb wohl,
[00:42.657] Wenn der Schifferklavier an Bord ertönt,
[00:46.908] Ja da sind die Matrosen so still.
[00:51.156] Weil einjeder nach seiner Heimat sich sehnt,
[00:55.134] Die er gerne einmal wieder sehen will
[00:59.121] Und sein kleines Mädel, das sehnt er sich her,
[01:03.368] Das zu Haus so heiß ihn geküßt!
[01:07.358] Und dann schaut er hinaus auf das weite Meer,
[01:11.606] Wo fern seine Heimat ist
[01:17.987] Wir lagen schon vierzehn Tage,
[01:21.962] Kein Wind in den Segeln uns pfiff.
[01:25.948] Der Durst war die größte Plage,
[01:30.199] Dann liefen wir auf ein Riff.
[01:33.388] Ahoi! Ahoi! Kameraden Ahoi! Ahoi! Ahoi!
[01:41.625] Leb wohl, leb wohl, kleines Mädel, leb wohl, leb wohl, leb wohl
歌词翻译
[00:09.709] 我们停靠在马达加斯加。
[00:13.699] 船上有瘟疫在肆虐。
[00:17.947] 锅炉里的水已经变质了,
[00:22.198] 每天都有人从船上落水。
[00:25.125] 啊喔!啊喔!同志们啊!啊喔!啊喔!阿喔!
[00:33.624] 再见,再见,小姑娘啊,再见,再见,再见!
[00:42.657] 当钢琴再次从船上响起,
[00:46.908] 船员们却都默不作声。
[00:51.156] 因为都在思念可爱的故乡,
[00:55.134] 盼望再回到它的身旁。
[00:59.121] 还有心中想念着的美丽姑娘,
[01:03.368] 在家乡吻过他的姑娘!
[01:07.358] 然后他再望向大海的那边,
[01:11.606] 只希望看到他的家乡。
[01:17.987] 我们苦苦坚持了两周,
[01:21.962] 不见补给船和汽笛声。
[01:25.948] 饥饿与干渴挡住了我们,
[01:30.199] 然后我们走到了礁石上。
[01:33.388] 啊喔!啊喔!同志们啊!啊喔!啊喔!阿喔!
[01:41.625] 再见,再见,小姑娘啊,再见,再见,再见!