Droben im Oberland

Droben im Oberland

歌名 Droben im Oberland
歌手 Major Hans Friess
专辑 Schön blühn die Heckenrosen
原歌词
[00:03.025] "Du hast mich Heim gebracht,
[00:07.063] hast deine Sache gut gemacht."
[00:17.292] Droben im Oberland,
[00:20.297] hei,da ist es wunderschön!
[00:23.534] Droben im Oberland,
[00:26.519] hei,da ist es wunderschön!
[00:29.737] Da blüht die Jägerei,
[00:33.949] da ist das Schießen frei,
[00:38.097] da möcht ich Oberjäger sein,
[00:41.079] schießen das ist meine Freud!
[00:44.506] Schieß' mir an Gamsbock z'samm,
[00:47.411] fallt er oder fallt er nicht?
[00:50.803] Schieß' mir an Gamsbock z'samm,
[00:53.704] fallt er oder fallt er nicht?
[00:56.967] Fallt er net,so bleibt er stehn,
[01:01.071] zu meinem Mädel muß ich geh'n,
[01:05.125] zu meinem Mädel muß ich geh'n,
[01:08.157] jeder Woche sechs- siebenmal!
[01:23.843] Gestern ist Sonntag g'wen,
[01:26.900] hei da war sie wieder da.
[01:30.120] Gestern ist Sonntag g'wen,
[01:33.197] hei da war sie wieder da.
[01:36.284] Sie hat ein Hüterl auf,
[01:40.431] mit einer bunten Feder drauf.
[01:44.653] Sie sah so reizend ,reizend aus,
[01:47.688] und ich brachte sie nach Haus!
[01:51.220] Vor ihrer Haustür angekommen,
[01:54.095] bei da sagt' sie "du" zu mir:
[01:57.249] Vor ihrer Haustür angekommen,
[02:00.308] bei da sagt' sie "du" zu mir:
[02:03.465] "Du hast mich Heim gebracht,
[02:07.660] hast deine Sache gut gemacht.
[02:11.715] Zum Abschied geb' ich wirklich dir
[02:14.637] einen zuckersüßen Kuß!"
歌词翻译
[00:03.025] “你带我回到家乡,
[00:07.063] 你做得真的非常好!”
[00:17.292] 在那片高地上,
[00:20.297] 风景真是美极了,
[00:23.534] 在那片高地上,
[00:26.519] 风景真是美极了,
[00:29.737] 猎业在那兴旺,
[00:33.949] 能自由地射击,
[00:38.097] 我想成为最强的猎人,
[00:41.079] 射击就是我的快乐。
[00:44.506] 我向只岩羚羊开枪
[00:47.411] 他倒下了还是没倒下?
[00:50.803] 我向只岩羚羊开枪
[00:53.704] 他倒下了还是没倒下?
[00:56.967] 它居然毫发无伤
[01:01.071] 我要去找我心爱的姑娘
[01:05.125] 我要去找我心爱的姑娘
[01:08.157] 一个礼拜六七次!
[01:23.843] 昨天是星期日,
[01:26.900] 她终于又回来了
[01:30.120] 昨天是星期日,
[01:33.197] 她终于又回来了。
[01:36.284] 戴顶精致小帽,
[01:40.431] 五彩的羽毛别帽上。
[01:44.653] 她看着很可,很可爱,
[01:47.688] 我带着她回家乡!
[01:51.220] 到了她的家门口的旁边,
[01:54.095] 她对我开始说情话
[01:57.249] 到了她的家门口的旁边,
[02:00.308] 她对我开始说情话
[02:03.465] “你带我回到家乡,
[02:07.660] 你做得真的非常好!
[02:11.715] 当我们离别之前我会
[02:14.637] 给你一个甜蜜的亲吻!”